(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 152 : Chuyến về 1
An Cách Liệt suy tư chốc lát, y vẫn lấy ra hai khối ma thạch thượng đẳng, cầm trong tay, nhẹ nhàng ném ra.
Hai khối ma thạch lập tức rơi xuống giữa hồ.
Bạch Hạc vỗ cánh bay lên, lao tới, nuốt chửng từng viên một, thế mà nuốt gọn hai khối ma thạch lớn bằng một phần tư cơ thể y. Sau đó, nó mới bay về cành cây, cánh vỗ nhẹ, một quả trắng như ngọc lại hiện ra trên ngọn cây, được cánh vỗ, trực tiếp bay về phía An Cách Liệt.
Bộp!
An Cách Liệt vững vàng đỡ lấy.
"Vậy thì, giao dịch kết thúc, cứ xem như ta chưa từng đến nơi đây." Y khẽ cười, đoạn quyết đoán xoay người, sải bước đi về phía lối ra của khe sâu.
Rời khỏi khe sâu Tín Niệm Kỵ Sĩ, An Cách Liệt thẳng tiến vào Lam Căn thành phụ cận.
Lam Căn là một trấn thành nhỏ phồn hoa bình thường, thậm chí không có tường thành bao quanh, chỉ có một tòa thành lũy màu xám được xây dựng trong rừng rậm ngoại thành, bên trong trú đóng các binh lính phòng vệ. Lãnh chúa nơi này là một vị lão gia kỵ sĩ tên Đặc Lạp Tư, ở Liên Minh An Đệ Tư cũng xem như một vị lãnh chúa kỵ sĩ bình dân khá nổi tiếng, nhưng loại danh tiếng này có lẽ là do khe sâu Tín Niệm Kỵ Sĩ.
An Cách Liệt vào thành, liền đi thẳng đến địa điểm do Đại Hiền Giả Áo Thước Giai Đạt cung cấp, đó là trụ sở phân bộ của Âm Ám Chi Chương.
Một quán rượu tên Phúc Lâm Bá Ni.
*************************
Rầm!
Chén rượu lẫn đĩa đựng thứ rượu hổ phách màu vàng nhạt, bị đặt mạnh xuống mặt quầy bar. Một ít rượu bắn tung tóe ra ngoài, tỏa ra hương rượu trái cây nồng đậm.
"Rượu trái cây Kha Lan của ngài đây!" Một tráng hán tóc húi cua, toàn thân cơ bắp, bình thản nói, đoạn cầm lấy khăn trắng bên cạnh bàn, lau đi vệt rượu trên tay. Trên cánh tay phải của hắn xăm một cái đầu trâu đen xanh hung tợn. Hắn ngồi phía sau quầy bar, tựa như một ngọn núi nhỏ, cực kỳ có cảm giác áp bách.
An Cách Liệt ngồi bên quầy bar, bưng chén rượu trái cây lên, nhẹ nhàng ngửi, trong mắt y hiện lên một tia sáng màu lam, rồi mới nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Một cảm giác chua chát lẫn mùi thơm thoang thoảng và hậu vị ngọt ùa vào khoang miệng.
"Hương vị không tồi, nếu có cách khử đi vị chát bên trong, e rằng sẽ càng hoàn hảo hơn." Y đặt chén rượu xuống, đánh giá.
"Ngài quả là người sành sỏi." Tráng hán giơ ngón tay cái về phía y, khẽ nhếch miệng cười.
Quán rượu Phúc Lâm Bá Ni ánh sáng hơi tối, trên mười chiếc bàn gỗ tròn màu nâu lác đác vài vị khách.
Gã đàn ông đầu trọc mang đao, gã râu quai nón đeo khuyên bạc đầy mũi miệng, gã lính đánh thuê còn vương mùi máu tươi đỏ sậm trên người, cùng tên bợm rượu toàn thân nồng nặc mùi cồn, đủ loại người đều có mặt.
Vài thiếu nam thiếu nữ phục vụ bàn xinh đẹp trong trang phục hở hang, không ngừng đi lại giữa các bàn. Tiếng trêu chọc, tiếng khoác lác, tiếng chửi bới vang vọng không ngớt bên tai, cả quán rượu một mảnh ồn ào.
Một thi nhân lang thang nghèo túng trong áo choàng xám ngồi cạnh cửa sổ quán rượu, một mình kéo một loại nhạc khí giống như đàn violon màu gỗ đen. Âm nhạc dù dễ nghe nhưng lại khiến khung cảnh nơi đây càng thêm ồn ào.
An Cách Liệt ngồi bên quầy bar. Y khoác bộ giáp da màu nâu bó sát người, sau lưng là cung tên bằng kim loại và bao đựng tên, trên người tỏa ra một hơi thở hung ác nhàn nhạt. Vừa nhìn đã biết là một cung thủ lính đánh thuê tiêu chuẩn.
Y đưa mắt lướt qua toàn bộ quán rượu, đoạn bưng chén rượu lên, không lộ vẻ gì uống cạn một hơi. Sau đó nhẹ nhàng đặt chén xuống bàn.
"Rượu ngon thật, ông chủ ở đây sao? Ta muốn tìm ông ấy đặt mua một ít rượu trái cây mang về nhâm nhi." An Cách Liệt khẽ giọng hỏi.
Phía sau quầy bar, tráng hán có hình xăm đầu trâu khẽ động mắt.
"Muốn tìm ông chủ đặt rượu, số lượng cần không hề nhỏ đâu."
"Không sao, tiền bạc không thành vấn đề."
"Vậy xin mời đi theo ta." Tráng hán nhún vai. "Toa Lị! Cô đến tiếp khách!" Hắn lớn tiếng gọi một nữ lang yêu kiều đang bưng rượu cách đó không xa.
"Vâng." Nữ lang gật đầu về phía này, đoạn giao khay rượu cho người khác, rồi đi về phía họ.
Tráng hán liền dẫn An Cách Liệt đi vào một cánh cửa nhỏ cạnh quầy bar.
Bên trong cánh cửa nhỏ là một căn phòng nhỏ ánh đèn mờ ảo, trên tường treo vài bức tranh màu sắc rực rỡ. Không gian rất yên tĩnh.
Vừa mới bước vào, trên mặt tráng hán lập tức hiện lên một tia kính sợ, y liền quay tay đóng cửa phòng lại.
"Đại nhân An Cách Liệt, chúng tôi đã biết ý đồ của ngài. Thật xin lỗi, chuyện của Địch Tư trước đây, chúng tôi chỉ là nhận ủy thác mà thôi." Hắn khẽ cúi đầu, cung kính nói.
An Cách Liệt tìm một chiếc ghế ngồi xuống.
"Vậy hẳn là các ngươi có hành động bồi thường chứ?" Y trực tiếp hỏi.
"Đương nhiên rồi. Ngài có muốn xem danh sách không, tuyệt đối sẽ khiến ngài hài lòng." Tráng hán vội vàng nói. "Ta là người phụ trách phân bộ này. Đã đợi ngài ở đây hơn mười ngày rồi, mọi việc đều..."
"Tư liệu của Địch Tư, giao cho ta." An Cách Liệt ngắt lời hắn. "Tổ chức các ngươi, ta nghe nói thỉnh thoảng cũng sẽ có được ma hóa vật phẩm phải không? Món đồ của Địch Tư lúc trước, ta rất thích. Ta cần biết các ngươi có được từ đâu?"
Trên mặt tráng hán lộ ra một nụ cười khổ: "Đại nhân. Ngài cũng biết giá trị của ma hóa vật phẩm đối với chúng tôi, những phàm nhân. Cách duy nhất để chúng tôi có được ma hóa vật phẩm chính là giao dịch từ tay các Phù Thủy. Chiếc nhẫn ngài nói, hẳn là một vật phẩm tàn phá. Địch Tư là sát thủ cấp trung ba sao, nhiều nhất cũng chỉ có thể sở hữu ma hóa vật phẩm cấp bậc này. Nếu cần biết rõ nguồn gốc, có lẽ cần đợi thêm vài ngày nữa..."
"Cụ thể là bao nhiêu ngày?" An Cách Liệt trực tiếp hỏi.
"Ít nhất bốn ngày."
"Bốn ngày sau, ta sẽ trở lại." An Cách Liệt đứng dậy.
Sắc thái của câu chuyện và lời văn này là tác phẩm dịch thuật độc đáo từ đội ngũ của truyen.free.
*******************
Sáng sớm năm ngày sau, một cỗ xe ngựa nhỏ màu xám lẫn vào dòng xe cộ đang rời đi, tiến về hướng Mã Lộ Nhã cảng.
An Cách Liệt ngồi trong xe ngựa, cầm trên tay một tấm da dê màu vàng nhạt, đang l��ng lặng lật xem.
Trên tấm da dê chi chít ghi chép giao dịch cùng nguồn gốc của các ma hóa vật phẩm.
Đây là bản gốc do Âm Ám Chi Chương ban xuống, là một trong những vật phẩm quý giá bồi thường cho An Cách Liệt -- bản lược bỏ về con đường giao dịch ma hóa vật phẩm.
An Cách Liệt nhanh chóng lật xem trên tay, rất nhanh, y cuối cùng cũng thấy được một ghi chép.
"Nhẫn Bùng Nổ Tốc Độ (tàn phá), số lượng một chiếc. Vật phẩm trao đổi: 2.1 tấn hoàng kim, bốn mươi lăm nô lệ cao cấp, ba cây Sa La Hiệp Hoa, ngọc bích... Ngày giao dịch: 19/01/1531."
Phía trên là một chuỗi dài các vật liệu trao đổi dày đặc, giá trị của chiếc nhẫn này đối với phàm nhân mà nói, quả thật quá mức quý giá.
Tinh thần An Cách Liệt khẽ chấn động, y vẫn luôn cảm thấy chiếc nhẫn kia có vấn đề, tuyệt đối không phải là một chiếc Nhẫn Bùng Nổ Tốc Độ đơn thuần. Cảm giác khiến mọi thứ đình trệ trong nháy mắt kia, rất có thể liên quan đến vũ trang khái niệm, thế mà ngay cả cấp bậc kỵ sĩ cũng có thể bị đình trệ, sau đó bị giết chết không chút sức phản kháng. Loại lực lượng này, có phần quá khoa trương.
Mà đây cũng là một trong những mục đích chính của y trong chuyến đi này.
Theo ghi chép nhìn xuống dưới.
"Nguồn gốc giao dịch: Đại nhân Phù Thủy Bối Mỗ Phu (Tháp Cao Lục Hoàn)."
"Lại là Tháp Cao Lục Hoàn." An Cách Liệt khẽ nhíu mày. "Từng là ma hóa vật phẩm của học viện Lạp Mỗ Sở Đáp thế mà lại tìm thấy ở nơi đó."
Y đã nhìn các ghi chép trên tấm da dê lâu như vậy. Hầu như 90% ma hóa vật phẩm đều chảy ra từ Tháp Cao Lục Hoàn. Hơn nữa các hệ đều có, bất đồng cấp bậc, bất đồng hệ thống.
Tổ chức phù thủy này, quả không hổ danh là tổ chức Bạch Phù Thủy mạnh nhất mà y từng biết xung quanh. An Cách Liệt từng nghe nói, nhiều Bạch Phù Thủy không am hiểu chiến đấu, họ càng thiên về các lĩnh vực và kỹ thuật khác nhau, mà khi gặp nguy hiểm, họ càng dựa vào ma hóa vật phẩm. Ma khí cấp thấp, trung cấp, cao cấp, thậm chí cực cao!
Ma khí cao cấp hóa thậm chí có thể đạt đến hiệu quả tự động thi triển tức thì, mang theo lâu dài trên người. Tương đương với việc có thêm một thiên phú pháp thuật. Cho nên ma hóa vật phẩm phần lớn là từ tay các Bạch Phù Thủy mà lưu truyền ra.
An Cách Liệt đã sớm khá quen thuộc với việc chế tác ma hóa vật phẩm, nhưng nếu không có kiến thức chuyên sâu, nhiều lắm cũng chỉ có thể biến một số tài liệu ma hóa tự nhiên thành ma hóa vật phẩm. Tựa như trái tim lân quang.
Kỹ thuật ký hiệu tia chớp mà y trao đổi với Ban Ni Địch Khắc, cũng chỉ là phép phụ ma mà thôi. Hiệu quả chỉ có thể duy trì một khoảng thời gian, hơn nữa còn cần tiêu hao tinh thần lực và pháp lực để thi triển. Hơn nữa, ký hiệu tia chớp mà lúc trước y cảm thấy uy lực không tồi, hiện tại cũng hơi yếu.
"Trong học viện, về tư liệu cao cấp thuộc loại chế tác ma hóa vật phẩm, ta không ký hiệp nghị, căn bản không thể học được. Tổ chức Bạch Phù Thủy này thế mà có thể sản xuất nhiều ma hóa vật phẩm đến vậy, rõ ràng là rất phát triển trong phương diện này. Vừa lúc cũng có thể tìm một tổ chức ở đó để ký hiệp nghị, thu thập thêm nhiều tri thức. Dù sao hiện tại ta cũng không thể về thành Liệt Nông bên phía Lạp Mỗ Sở Đáp được nữa."
Trong lòng An Cách Liệt đã có tính toán. Mặc dù sách vở đã nói rằng, việc chế tác ma hóa vật phẩm cần tích lũy một lượng lớn kiến thức cơ bản từ từ, hơn nữa việc tiêu hao tài nguyên cũng rất nghiêm trọng, nhưng nếu có nhiều ma hóa vật phẩm, thì tương đương với việc có nhiều thủ đoạn. Đối với chiến đấu giúp đỡ cực kỳ lớn.
Xe ngựa một đường không ngừng nghỉ, lần này An Cách Liệt đã thuê một người đánh xe, chính mình cũng không cần phải phân tâm điều khiển.
Vài tháng sau, y lại một lần nữa trở về Mã Lộ Nhã cảng, nhưng không hề thông báo cho bất cứ ai, mà là trực tiếp ở ven đường bờ biển hoang vắng cạnh cảng, tìm một nơi, thuê người dựng một căn nhà gỗ nhỏ. Sau đó y trực tiếp vào ở, ngay bên ngoài thành chờ đợi con thuyền Triển Vọng Hào sẽ đến vào lần tới.
Đồng thời cũng đang chờ đợi bồi thường từ Âm Ám Chi Chương đưa đến, y bắt đầu bắt tay vào việc thuần hóa tinh thần lực. Hiện tại tinh thần lực đã hoàn toàn đình trệ tăng trưởng.
Tất cả quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
**********************
Ba năm sau...
Bờ biển ngoại ô Mã Lộ Nhã.
Dưới một sườn dốc đá màu đen, một căn nhà gỗ nhỏ màu nâu xám lẳng lặng tọa lạc ở nơi đây.
Sau nhà gỗ là một cánh rừng rộng lớn, phía trước là bãi cát màu vàng nhạt.
Ánh dương rực rỡ chiếu xuống bãi cát, phản chiếu vầng sáng màu vàng óng ánh. Nước biển từng đợt từng đợt xô vào bãi cát, rồi lại nhanh chóng rút xuống.
An Cách Liệt đứng bên cửa sổ trong nhà gỗ, lẳng lặng nhìn ra bên ngoài, từng đợt sóng biển xô vào bãi cát, tiếng nước ào ào vô cùng có tiết tấu truyền vào trong căn phòng nhỏ.
Y vận một thân áo choàng xám, hai tay chống lên bàn gỗ, nhìn ra ngoài cửa sổ chừng nửa ngày.
Cho đến khi ánh mặt trời dần chuyển sang màu ửng đỏ, y mới đứng thẳng người dậy, thu tay về.
"Ba năm..." An Cách Liệt thở dài. "Ba năm liền đứng yên ở nơi này, không ngừng phân tích tài liệu, sau đó chiết xuất thành phần gây ảo giác, rồi tự mình sử dụng, thuần hóa tinh thần lực. Hiện tại cuối cùng cũng gần như loại bỏ được di chứng ban đầu của sự sảng khoái."
Y quay đầu nhìn lướt qua căn phòng.
Các loại bình thủy tinh lớn nhỏ, chai lọ ngổn ngang khắp nơi. Trong lọ thủy tinh là dung dịch màu lam lục và bột phấn, bên cạnh, trên bàn bày ra vài bộ xương trắng dày đặc cùng đủ loại thực vật nhiều màu sắc, khiến căn nhà gỗ này có một vẻ hỗn độn và quỷ dị.
Trong ba năm đó, An Cách Liệt mỗi ngày đều kiên trì minh tưởng đến thời gian tối đa. Nhưng đáng tiếc, tiến độ vẫn chậm chạp, tinh thần lực đến hiện tại cũng chỉ khoảng 23, trung bình mỗi năm tăng lên một chút. Đây vẫn là kết quả tăng tốc độ có được sau khi dần dần loại bỏ di chứng của dược tề.
Theo tính toán, An Cách Liệt dự đoán, việc hóa lỏng tinh thần lực, đại khái là khi tinh thần lực đạt đến khoảng 40. Mà nếu y có thể duy trì tiến độ như vậy, nhiều nhất hơn mười năm có thể đột phá, nhưng vấn đề là, hiện tại y càng ngày càng cảm thấy, cho dù di chứng của dược tề tinh thần lực đã được loại bỏ, tốc độ tăng trưởng vẫn đang giảm bớt.
Mặc dù nhanh hơn rất nhiều so với lúc còn di chứng, nhưng căn cứ vào thống kê của Chip, loại tốc độ tăng trưởng này đang nhanh chóng chậm lại.
Tổng kết nguyên nhân, hẳn là do nhiều yếu tố. Trong đó phương pháp minh tưởng là một vấn đề, Phù Thủy chính thức cần phải có phương pháp minh tưởng cao cấp khác, hơn nữa, An Cách Liệt hoài nghi, phương pháp minh tưởng ký hiệu ý chí của Học viện Lạp Mỗ Sở Đáp, rất có thể là không hoàn chỉnh.
Nguồn gốc của bản dịch này đến từ sự cống hiến của truyen.free, không chấp nhận sao chép.