(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 217 : Làm khách ( 2 )
An Cách Liệt dẫn Tác Tư, xuyên qua hồ nước nhỏ, dọc theo con đường mòn trong rừng đi gần hai giờ, mãi đến gần giữa trưa. An Cách Liệt mới lờ mờ trông thấy phía trước, cây cối rẽ ra, lộ ra một trang viên cao lớn có phần vắng vẻ.
Hàng rào trắng vây quanh một thảm cỏ rộng lớn, ��ược cắt tỉa vô cùng gọn gàng. Ở giữa bãi cỏ, một tòa kiến trúc năm tầng lộng lẫy màu xám hiện ra trước mắt. Kiến trúc này dường như được tạo thành từ nhiều khối kiến trúc nhỏ ghép lại, bề mặt có rất nhiều đường nét thẳng đứng sắc sảo. Thỉnh thoảng có thể trông thấy vài ban công tròn nhô ra bên ngoài. Tuy nhiên, toàn bộ kiến trúc toát lên vẻ cô tịch.
An Cách Liệt dẫn Tác Tư đi tới trước hàng rào, hàng rào liền tự động mở ra. Lúc này hắn mới trông thấy, phía sau hàng rào trắng, rõ ràng có một sinh vật thấp bé, một hình người nhỏ gầy, toàn thân mọc lông ngắn màu xám đen.
“Hoan nghênh Cách Lâm Vu sư đại nhân.” Tiểu nhân da nâu sậm nhường lối, cung kính cúi chào An Cách Liệt. “Ta là người hầu của Tây Ngõa đại nhân, Hỏa Tinh Linh Ni Cổ.” Chiều cao của nó cùng lắm cũng chỉ đến đầu gối An Cách Liệt.
“Hỏa Tinh Linh?” An Cách Liệt đây là lần đầu tiên trông thấy thứ gọi là Hỏa Tinh Linh trong truyền thuyết, song vẻ ngoài của tiểu nhân trước mắt này thật sự khiến hắn thất vọng. Nó khác xa với những gì điển tịch của c��c Vu sư cổ đại từng miêu tả về Hỏa Tinh Linh.
Bước vào trang viên, một con đường nhỏ lát đá trắng trải thẳng tắp dẫn đến đại môn của kiến trúc. Tác Tư đi phía sau An Cách Liệt cũng có chút hiếu kỳ mà nhìn Hỏa Tinh Linh.
Hai người cùng Ni Cổ đi tới trước cổng chính. Cánh cổng lớn tự động mở ra, lộ ra bên trong hai Hỏa Tinh Linh nữ tính, trông cũng xấu xí như những tiểu lão đầu. Toàn thân chúng mọc lông ngắn nâu sậm, tuy mặc quần áo trẻ con của loài người, nhưng nhìn vẫn có chút quái dị.
Phía sau đại môn, trong đại sảnh lấp lánh ánh vàng, một tiểu lão đầu dáng người thấp bé, khoác trường bào màu xanh nhạt, đang trực tiếp nghênh đón hai người An Cách Liệt. Trường bào nạm dày đặc ngọc thạch xanh biếc cùng các loại bảo thạch. Ông ta lại là một nhân loại thuần túy. “Ngài khỏe chứ, Cách Lâm đại nhân, ta là Tây Ngõa.” Tiểu lão đầu trọc đỉnh, đầu tựa như da cóc già, chi chít nếp nhăn. Đôi lông mày ngược nhếch lên khiến ông ta trông có vẻ tội nghiệp.
“Ngài khỏe, Tây Ngõa đại nhân.” An Cách Liệt khẽ cười, “Thật xin lỗi v�� đã mạo muội quấy rầy.” “Ngài khách khí rồi.” Tây Ngõa cũng cười đáp, “Cách đây không lâu ta còn định đến chỗ ngài bái phỏng, nhưng không ngờ ngài vừa vặn đang ở thời khắc mấu chốt của cuộc thí nghiệm, đành phải trở về trước.” “Đúng là không đúng dịp chút nào.”
Hai người đi đến một bộ sô pha đặt ở một bên đại sảnh rồi ngồi xuống, Tác Tư đứng bên ngoài cửa canh gác. Hai Hỏa Tinh Linh chủ động tiến lên dâng trà đen và bánh ngọt hoa quả.
“Tây Ngõa đại nhân, ngài sống một mình ở đây sao?” An Cách Liệt đưa mắt đánh giá toàn bộ đại sảnh. Trên những bức tường trắng khắc vô số phù điêu hình quạ đen, trần nhà nạm những khối thủy tinh phát ra vầng sáng vàng óng để chiếu sáng. Sô pha, bàn, bình hoa trang trí lớn, cùng một cây đàn màu đen giống như đàn Piano, đặt cạnh lò sưởi ở một góc. Dưới đất trải một tấm thảm lông dày màu trắng điểm hoa văn đỏ.
“Đúng là ta sống một mình.” Tây Ngõa thở dài, “Ta còn có con gái và con trai, đều ở nơi khác, chỉ có mình ta ở đây an dưỡng tuổi già, dù sao hoàn cảnh ở đây rất tốt. Với tư cách một Vu sư, ta cũng đã sống hơn hai trăm năm rồi. Hiện giờ ta đang là giáo sư danh dự và Phó Viện Trưởng ở khu vực công cộng, bình thường thỉnh thoảng dẫn đệ tử ra ngoài dạo chơi, thu thập chút tài nguyên cơ bản. Cuộc sống cũng khá ổn. Còn ngài, Cách Lâm Vu sư, rốt cuộc vì sao lại đến lục hoàn vậy?”
“Ta ư? Ta vốn dĩ chỉ là một Du đãng Vu sư, vì muốn tiến xa hơn trên con đường tu luyện, ta mới chọn đến Nặc Nạp tìm kiếm tri thức. Cũng như những Du đãng Vu sư khác, sau này ta gặp một người bạn, nàng ấy mời ta vào lục hoàn và làm người bảo đảm cho ta. Nếu không thì e rằng ta vẫn chưa có cách nào vào được.” Nói đến đây, An Cách Liệt không khỏi thực lòng cảm kích Lệ Ti Bội Nhĩ. Không có sự bảo đảm của nàng, nếu muốn định cư trong khu vực ba tổ chức lớn để thu thập tài nguyên, e rằng hắn sẽ phải chờ rất rất lâu, có lẽ là rất nhiều năm sau mới có thể thực hiện được. Tuy nhiên, ân tình này chỉ có thể tìm cơ hội đền đáp về sau. Mặc dù hắn tự tin rằng dù không cần tiến vào khu vực ba tổ chức lớn, hắn vẫn có thể nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, nhưng tuyệt đối sẽ không nhanh đến vậy.
“À, Du đãng Vu sư, không tệ chút nào. Ta vốn cũng có ý định làm Du đãng Vu sư, để được đi đây đi đó, ngắm nhìn khắp chốn. Đáng tiếc con gái và con trai ta đều không cho phép. Chúng trực tiếp coi ta như trẻ con mà trông nom, rất sợ ta đi xa sẽ gặp phải chuyện ngoài ý muốn. . . .”
Tây Ngõa là một lão già hiền lành, nói chuyện rất hợp với An Cách Liệt. Cả hai đều thuộc tuýp người có tri thức uyên bác phi thường. Ban đầu, Tây Ngõa cho rằng An Cách Liệt là Bạch Vu sư, nhưng không ngờ lại phát hiện đối phương có kiến thức vô cùng sâu rộng, hầu như lĩnh vực nào cũng có thể đưa ra giải thích riêng của mình. Vài điểm còn gần như tương đồng với những gì ông đã chứng kiến. Điều này càng khiến ông vô cùng mừng rỡ. Đã rất lâu rồi, ông chưa từng có ai có thể cùng mình trò chuyện và thảo luận một cách toàn diện đến vậy.
An Cách Liệt cũng rất bất ngờ, từ trước đến nay, nhờ có Sinh vật Chip mà tốc độ hấp thu tri thức của hắn rất nhanh, cơ bản không ai có thể đuổi kịp lượng kiến thức tích lũy của mình. Không ngờ lão già trước mắt này lại ẩn ẩn mạnh hơn mình một chút về lượng tri thức. Từ miệng lão già, hắn cũng biết thêm rất nhiều nội dung mà trước đây chưa từng tìm đọc. Điều này khiến hắn thu hoạch không nhỏ.
Hai người đều cảm thấy rất hợp ý nhau, cứ thế ngồi trên sô pha trò chuyện, mãi cho đến khi mặt trời sắp lặn.
“Không ngờ lại trò chuyện muộn đến vậy. Hôm nay thật sự đã làm phiền rồi.” An Cách Liệt nhìn ánh tà dương đỏ rực bên ngoài, mặt đầy áy náy nói. “Hiếm khi chúng ta trò chuyện vui vẻ như vậy, đối với những người như chúng ta mà nói, còn gì hơn là có thật nhiều thời gian?” Lão già Tây Ngõa mỉm cười nói, “Cách Lâm, hiện giờ ngươi còn chưa có chức vụ nào phải không? Sao không thử đến học viện của ta xem sao? Phúc lợi và tài nguyên tuyệt đối sẽ khiến ngươi hài lòng. Ngươi chẳng phải vừa nói rất hứng thú với huyết mạch cổ đại và thế giới Viễn Cổ đó sao?”
Tây Ngõa dừng lại một lát, cố ý nhìn quanh một lượt, làm ra vẻ thần bí. Ông ta khẽ nói: “Ta nói cho ngươi biết, học viện chúng ta đang cất giữ một khối Thế Giới Thạch trong truyền thuyết đấy. Nếu ngươi đến, với tư cách Phó Viện Trưởng, ta có thể cho ngươi gia nhập hàng ngũ nghiên cứu Thế Giới Thạch.”
“Thế Giới Thạch?” An Cách Liệt sững sờ, “Là loại Thế Giới Thạch có thể liên thông với thế giới khác sao? Đó là thế giới nào vậy?” “Không biết.” Lão già Tây Ngõa xòe tay, “Đã có được vài thập niên rồi, nhưng chúng ta vẫn chưa có chút đầu mối nào.”
An Cách Liệt có chút trầm ngâm.
“Ta nói cho ngươi biết, loại cơ hội này không nhiều đâu, ngay cả những Vu sư thuộc ba tổ chức lớn cũng rất khó có cơ hội tiếp xúc với Thế Giới Thạch. Chỉ có những Vu sư nòng cốt trải qua tầng tầng xét duyệt mới có tư cách đi vào nghiên cứu.” Tây Ngõa ra vẻ ngươi không đồng ý chắc chắn sẽ phải hối hận, thấp giọng khuyên nhủ: “Ta cũng vì thấy ngươi tri thức uyên bác, thậm chí còn hơn cả lão già này, nên mới chủ động nhắc đến chuyện này với ngươi. Nếu là người khác... hắc hắc...” Ông ta lộ ra vẻ mặt “ngươi hiểu mà”.
An Cách Liệt nhìn nụ cười tươi của lão già này, càng nhìn càng cảm thấy có chút hèn mọn bỉ ổi.
“Nếu thật sự là Thế Giới Thạch, vậy cũng được. Tuy nhiên, vốn dĩ ta đã chuẩn bị gia nhập lục hoàn rồi... Ngài biết đấy, ta đến Nặc Nạp là để tìm kiếm nhiều tri thức hơn.”
Tây Ngõa đứng thẳng người: “Chuyện này không thành vấn đề, trong học viện chúng ta có rất nhiều Vu sư đều kiêm nhiệm nhiều danh hiệu, không ảnh hưởng gì đâu. Về phần tri thức, học viện tuy không có lịch sử lâu đời như ba tổ chức lớn, nhưng trước kia cũng từng huy hoàng. Tri thức truyền thừa xuống vô cùng phong phú. Đến lúc đó ta sẽ dẫn ngươi đi xem thì biết.”
“Vậy thì tốt.” An Cách Liệt gật đầu, đứng dậy nói, “Trời không còn sớm nữa, đã làm chậm trễ thời gian ban ngày của ngài, ta xin cáo từ trước.”
“Không chậm trễ đâu, không chậm trễ đâu. Hiếm hoi lắm mới gặp được người nói chuyện hợp ý đến vậy, khi nào rảnh rỗi lại đến hàn huyên nhé.” Tây Ngõa cũng đứng dậy, cười nói. “À phải rồi, ngày 11 tháng sau, cháu trai và cháu gái nhỏ của ta muốn đến thăm ta. Ngươi cũng đến chơi một lát nhé. Đến lúc đó ta sẽ giới thiệu cho ngươi làm quen một chút.”
“Vậy là ta cũng có thể coi như trưởng bối rồi sao?” An Cách Liệt hiếm khi nở nụ cười nhẹ nhõm.
“Chẳng lẽ ngươi chưa từng làm qua sao?” Tây Ngõa sững sờ.
“Đã lâu không liên lạc với gia đình rồi.” An Cách Liệt nhàn nhạt nói. Nhớ lại khi mình tr��� về, cảm giác xa cách đã xuất hiện giữa hắn và phụ thân, tâm tình hắn bỗng nhiên cũng trầm xuống một chút.
“Vậy sao?” Một tia thấu hiểu lóe lên trong mắt Tây Ngõa. “Vậy thì lần sau ngươi đến, ta sẽ bảo hai đứa nhỏ gọi ngươi là ông nội.”
“Hả?” An Cách Liệt suýt nữa nghẹn lời. Lão già này quả là một của hiếm, còn chưa biết rõ lai lịch của hắn, chỉ vì cảm thấy hợp ý, trò chuyện vui vẻ mà đã dứt khoát chuẩn bị cho hậu bối gọi hắn là ông nội nuôi. Nếu như ông ta biết hắn là một Hắc Vu sư, thậm chí là Hắc Vu sư tà ác và tàn nhẫn nhất đến từ Hắc Vu địa, không biết còn có thể tán thành như vậy nữa không.
Trong lòng An Cách Liệt trăm mối ngổn ngang. Mặt hắn giật giật vài cái, vội vã cáo từ lão già Tây Ngõa. Hắn rất sợ ông lão này không kiềm chế được mà nói ra thêm điều gì kinh người nữa. Tưởng tượng cảnh tượng hai nam nữ trung niên với vẻ mặt đau khổ gọi mình là ông nội, An Cách Liệt cũng cảm thấy trong lòng có một sự quái dị không thể diễn tả thành lời.
Đang đi tới cửa, Tây Ngõa bỗng nhiên từ phía sau gọi hắn lại. “À phải rồi, Cách Lâm.” Lão già quen thuộc từ trước đến nay đã lược bỏ xưng hô “đại nhân”. “Đỡ lấy cái này.”
Ông ta ném tới một vật đen sì. Bộp! An Cách Liệt đỡ lấy, nhìn thoáng qua. “Đây là cái gì?” “Ngươi mở ra xem thì biết.” Tây Ngõa cười thần bí.
An Cách Liệt mở lớp vải bọc vật đen sì trên tay ra. Bên trong là một quyển trục da màu đen. Nó rất ngắn, chỉ dài bằng bàn tay. Nhẹ nhàng mở ra, chỉ thấy trên đó viết: Hội chợ giao dịch nô lệ chủng tộc hiếm.
“Có lẽ ngươi có thể chọn mua vài Hỏa Tinh Linh như ta. Chắc giờ ngươi vẫn còn dựa vào gia tộc Lí Tư để cung cấp lương thực và vật tư sinh hoạt chứ gì?” Tây Ngõa xua tay. “Hãy chọn mua vài nô lệ tù binh chiến tranh Vu sư, cùng với một vài nô lệ thuộc chủng tộc cấp thấp. Trong đó có cả thợ thủ công, thợ may, đầu bếp và các loại nhân viên khác, những người mà ngươi nhất định sẽ cần. Hơn nữa, còn có thể coi như là giải cứu một số nô lệ. Ngoài ra, ta còn đề nghị ngươi tự mình xây dựng một khu vườn, để cung cấp lương thực cho gia đình, và cũng có thể xem như luyện tập sớm cho việc bồi dưỡng điểm tài nguyên sau này. Luôn dựa vào việc mua sắm, rốt cuộc cũng không phải là chuyện tốt.”
An Cách Liệt trầm ngâm, rồi nghiêm túc gật đầu. “Cảm ơn lời nhắc nhở của ngài, ta đã hiểu rồi.”
************************************************** ******
Khi rời khỏi trang viên, An Cách Liệt cuối cùng quay đầu lại ngắm nhìn kiến trúc màu xám phía sau lưng.
Keng! Keng! Keng! Ba tiếng chuông trầm trọng liên tiếp chậm rãi vọng ra từ bên trong kiến trúc.
“Dựa theo lời Tây Ngõa vừa nói, một tiếng chuông đại biểu cho hai điểm, nghĩa là đã sáu giờ rồi.” An Cách Liệt mặt không đổi sắc nói, “Đi thôi, Tác Tư.” Hắn xoay người, bước nhanh về phía rừng rậm.
“Nha.” Tác Tư ngáp một cái, nhanh chân đi theo An Cách Liệt rời đi. Bóng dáng hai người nhanh chóng khuất vào trong rừng cây.
Không ngờ ở đây lại bất ngờ có được tình báo về Thế Giới Thạch. Nhìn vẻ miệng hở vanh trời của lão già này, đoán chừng cái gọi là bí mật này hẳn là một bí mật công khai. Ai cũng biết, chỉ là bởi vì nghiên cứu Thế Giới Thạch quá tốn thời gian, cộng thêm học viện của ông ta có lẽ có bối cảnh nhất định, nên mới không có động tĩnh gì. An Cách Liệt lúc này quả thực cần phải suy nghĩ thật kỹ về vấn đề gia nhập tổ chức.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền phát hành.