(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 405 : Hòa hoãn cùng tỷ đệ 2
"Nói đi, cô có chuyện gì?" An Cách Liệt bỗng dưng cảm thấy hứng thú khi phát hiện phản ứng thú vị của cô gái nhỏ. Hồi trước, khi chưa trở thành Vu sư, lúc đó hắn vẫn là học đồ, tuy có thân phận là phụ gia, nhưng chưa từng được hưởng cái đãi ngộ khiến cô gái nhỏ vừa nhìn đã đỏ mặt như thế này. Cho đến bây giờ, đã trở thành đại nhân vật cao cao tại thượng trong mắt người thường, đây cũng là lần đầu tiên hắn được trải nghiệm cảm giác ấy.
Đương nhiên, điều này cũng bởi vì hắn không muốn thay đổi dung mạo của mình.
Tuy nhiên, điều này lại khiến hắn hiếm hoi cảm thấy đôi chút mới lạ. Đối với một Vu sư mà nói, trong quá trình khám phá thế giới, việc khó khăn lắm mới cảm nhận được chút niềm vui mới mẻ, thì coi như là một loại "chế thuốc" không tồi chút nào.
Điều này khiến tâm tình An Cách Liệt cũng trở nên vui vẻ.
"Nói đi, có chuyện gì? Nếu không quá phiền phức, ta cũng có thể đáp ứng cô." Hắn tiện miệng hỏi.
Sa Lệ lúc này mới nuốt nước bọt, khẽ đáp.
"Đại... Đại nhân, ta có một đệ đệ... Từ nhỏ đã thích đọc sách, vô cùng yêu quý sách vở, nghe nói nơi ngài có rất nhiều sách... Thế nên, ta muốn tiến cử đệ ấy đến làm công việc bảo quản sách ạ..."
"Bảo quản sách vở ư?" An Cách Liệt nhíu mày. "Đệ đệ cô bao nhiêu tuổi?"
"Mười ba tuổi ạ. Cậu ấy... trước kia từng làm công việc bảo quản sách tại nhà lãnh chúa của chúng tôi." Sa Lệ vội vàng đáp.
"Cô cứ bảo cậu ấy đến thử xem. Nếu được, thì cứ ở lại." An Cách Liệt gật đầu.
"Cảm ơn đại nhân, tạ ơn đại nhân... Cảm ơn..." Sa Lệ liên tục cúi đầu, nhưng lại bị Thụy Lâm ở bên cạnh vội vàng kéo ra khỏi phòng. Nàng biết An Cách Liệt không thích ồn ào quá mức, dù là nói lời cảm ơn hay xin lỗi, cũng không được phát ra tiếng quá lớn. Nàng sợ Sa Lệ vì kích động mà nói lớn tiếng sẽ chọc giận An Cách Liệt, vội vàng kéo bạn thân, cùng nhau hành lễ rồi rời khỏi phòng.
An Cách Liệt khẽ cười, cũng không để tâm. Thay bằng người yêu mến sách đến bảo quản cũng tốt, ít nhất không cần lo lắng sách vở bị mốc meo.
Mặc dù thông tin của những cuốn sách này đều đã được lưu trữ trong tâm phiến của hắn, nhưng thỉnh thoảng lấy ra đọc bằng mắt thường, cũng là một loại hưởng thụ yên tĩnh.
Ba ngày sau, vào một buổi sáng sớm.
Trong thư phòng, An Cách Liệt bưng một ly sữa nóng, nhấp từng ngụm nhỏ, đồng thời ánh mắt nhìn về phía hai thân ảnh nhỏ nhắn đang đứng trước mặt.
Một người là Sa Lệ trong bộ thị nữ phục đen trắng xen kẽ, người còn lại là một cậu bé tóc đỏ.
Cậu bé hơi gầy yếu, mặc bộ quần áo vải xám cũ nát, sắc mặt tái nhợt, nhưng đôi mắt lại to tròn và sáng ngời một cách lạ thường. Cả khuôn mặt tràn đầy vẻ mong đợi nhìn An Cách Liệt.
"Đại nhân, ta là Sa Da. Xin... xin hãy tin tưởng ta nhất định có thể quản lý tốt sách vở của ngài ��!"
Cậu bé đột nhiên cúi đầu rất sâu, khom lưng xuống. Sa Lệ đứng một bên cũng theo đó cúi người thật thấp.
Hai chị em cứ thế đứng trong phòng, không thẳng người lên.
An Cách Liệt có chút hứng thú nhìn hai đứa trẻ.
"Sa Da? Con cứ thẳng người lên, ta sẽ hỏi các con vài câu hỏi."
"Vâng! Đại nhân!" Sa Da và chị cậu vội vàng thẳng người lên, lớn tiếng đáp.
"Từ nay về sau, khi trả lời câu hỏi, không cần nói lớn tiếng như vậy." An Cách Liệt xua tay.
"Dạ vâng, đại nhân." Sa Da vội vàng hạ giọng, gật đầu lia lịa.
"Vấn đề thứ nhất, cha mẹ của các con đâu?"
Sa Da và Sa Lệ đồng thời lộ ra một tia ảm đạm trên khuôn mặt.
"Không biết ạ. Đại nhân, chúng tôi bị người nhà bán đi rồi." Sa Lệ khẽ đáp. "Nếu không phải tỷ tỷ Thụy Lâm lúc đó chọn chúng tôi, có lẽ bây giờ ta đã ở tửu quán trên trấn rồi."
Tửu quán trên trấn. Thực chất là tương đương với kỹ viện.
Bên cạnh, đệ đệ Sa Da vội vàng nắm chặt tay tỷ tỷ.
"Vậy vấn đề thứ hai." An Cách Liệt không biểu lộ gì, tình huống như vậy hắn đã thấy quá nhiều. "Sa Da, vì sao con lại yêu mến sách vở?"
Sa Da hơi sững sờ. Dường như ngay cả chính cậu cũng chưa từng suy nghĩ về vấn đề này. Sau khi cúi đầu một lát, cậu chợt ngẩng mặt lên.
"Đại nhân. Trong mắt con, mỗi cuốn sách chính là một viên bảo thạch vô giá, con có thể học được rất nhiều điều mà bên ngoài không học được, thấy được rất nhiều chuyện chưa từng thấy!"
An Cách Liệt khen ngợi gật đầu, có thể thấy, Sa Da này tuy còn nhỏ tuổi, nhưng tư tưởng lại trưởng thành hơn tuổi rất nhiều. Xem ra hẳn là đã trải qua không ít kinh nghiệm nặng nề.
"Vậy thì vấn đề cuối cùng, con có biết cuốn sách này bảo quản thế nào không?" An Cách Liệt cầm lấy cuốn sách mình đang đọc mấy ngày nay từ trên bàn.
Cuốn sách trông giống một khối gạch đen, trên bìa in chữ "Gia Tộc Vinh Quang".
"Con lại đây nhìn kỹ xem. Có biết chữ không?"
"Biết ạ!" Sa Da lớn tiếng đáp. Khuôn mặt rạng rỡ hẳn lên, cậu cẩn thận tiếp nhận cuốn sách, như thể đang đón nhận một món trân bảo. Cậu nâng nó trong tay.
"Dấu vết lâu năm thế này, chất liệu này... Đây là được ghép từ vỏ cây bạch giác thượng đẳng... Cần cứ ba tháng một lần phơi dưới ánh nắng mặt trời buổi trưa, mỗi lần hơn một đồng hồ cát, cất giữ trong môi trường không được ẩm ướt, nhất định phải chống bụi. Về phần chống côn trùng, có thể đặt vài cành tùng trắng xung quanh. Nếu đọc mà đeo găng tay, cuốn sách này thậm chí có thể bảo quản được vài trăm năm..." Sa Da chuyên chú nhìn cuốn sách trên tay, trên mặt rõ ràng mang theo một tia thành kính, hơn nữa chính cậu bắt đầu lẩm bẩm tự nói. Hiển nhiên, cậu đã nhập vào cảnh giới quên mình.
An Cách Liệt ở một bên khẽ gật đầu lắng nghe. Rất nhiều sách hắn đều biết cách bảo quản, phương pháp bảo quản cho các chất liệu khác nhau cũng không giống nhau. Tuy nhiên, biết là một chuyện, còn có thời gian để bảo quản hay không lại là chuyện khác.
Nghe Sa Da tự lẩm bẩm, cậu đã cơ bản nói ra tất cả những cách bảo quản tinh tế cho loại sách chất liệu này. An Cách Liệt cũng hài lòng gật đầu.
Sách trên giá bị mốc, đó cũng là vì hắn vẫn luôn không có một người nào đắc lực, nguyện ý bỏ thời gian và công sức để quản lý. Lần này lại vừa vặn tìm được một ứng viên tốt.
"Vậy thì, từ hôm nay trở đi, con cứ đến đây chuyên trách chỉnh lý sách vở cho ta. Tiền công mỗi tháng, ta sẽ định là mười kim tệ. Thế nào? Con có bằng lòng không?"
Mười kim tệ, đối với người bình thường mà nói, nếu tiết kiệm một chút thì cũng đủ để duy trì chi tiêu sinh hoạt bình thường trong một tháng. Đương nhiên, điều này là với điều kiện tự mình lo liệu việc ăn uống, chứ không phải ra ngoài ăn. Nếu đi ăn ở tiệm bên ngoài, giá cả đắt đỏ thì không thể nào dùng chút kim tệ ít ỏi đó để chi trả được.
Tuy nhiên, một đứa trẻ cũng không dùng đến nhiều tiền như vậy. Trao đi bao nhiêu thì nên có bấy nhiêu hồi báo, nếu quá sớm ở tuổi này mà nhận được quá nhiều tiền tài, An Cách Liệt lo lắng sẽ hủy hoại mầm non tốt hiếm có này. Chỉ cần cho cậu ta đủ sự đảm bảo về vật chất là đủ rồi. Cộng thêm danh tiếng của mình, có thể đảm bảo cậu ta phát triển an toàn.
Đối với những người mình thưởng thức, hắn chưa bao giờ keo kiệt trong việc bồi dưỡng.
"Cảm ơn đại nhân! Tạ ơn đại nhân!" Khuôn mặt nhỏ bé gầy gò lộ ra vẻ mừng rỡ như điên, cả khuôn mặt muốn nở rộ thành một nụ cười trọn vẹn, kích động đến nỗi giọng nói cũng run rẩy.
An Cách Liệt khẽ cười, không nói thêm gì.
Hơn mười ngày sau đó, Sa Da không khiến An Cách Liệt thất vọng. Cậu bé đã phân loại và bảo quản tất cả hàng trăm cuốn sách, khiến cả thư phòng sách vở được quản lý cực kỳ sạch sẽ.
Hơn nữa, mặc dù An Cách Liệt không nói rõ cấm Sa Da đọc sách, nhưng cậu bé này lại vô cùng kiềm chế, không hề đọc bất kỳ cuốn sách nào. Mặc dù mỗi lần trên khuôn mặt cậu đều in hằn khát vọng sâu sắc.
Trong mắt cậu bé này, An Cách Liệt không chỉ là chủ nhân của những cuốn sách, mà còn là chủ nhân "mua" chị cậu. Bởi vậy, dù có muốn đọc đến mấy, cậu cũng phải kiềm chế. Không thể để chị cậu gặp rắc rối. Chị cậu vì cậu mà có thể tiếp xúc với những cuốn sách này, đã là mạo hiểm rất lớn rồi. Nếu lại xảy ra chuyện gì không may, hai chị em họ không thể gánh vác nổi.
An Cách Liệt cũng rất hài lòng với phẩm hạnh của cậu bé này. Nhiều khi, khi cậu rời khỏi thư phòng, hắn dứt khoát chủ động ám hiệu nhỏ cho cậu, rằng có thể tự mình tranh thủ chút thời gian rảnh để lén đọc sách khi chỉnh lý.
Điều này khiến cậu bé kia mặt mày tràn đầy kinh hỉ. Việc quản lý sách vở càng trở nên cẩn thận hơn. Để có thể tranh thủ thời gian lén đọc, thời gian quản lý sách bình thường cũng tăng thêm một chút.
Thời gian cứ thế trôi qua trong sự phối hợp ăn ý giữa hai người.
An Cách Liệt "mở một mắt nhắm một mắt", đối với những người có lòng khao khát kiến thức thành kính như thế này, đặc biệt là thế hệ nhỏ, hắn đều dành cho sự công nhận và tôn trọng đặc biệt.
Điều khiến hắn bất ngờ chính là, chị của Sa Da, Sa Lệ. Khi dọn dẹp biệt thự, thỉnh thoảng cô lại vụng trộm liếc nhìn hắn từ trong góc. Khi bị hắn phát hiện, khuôn mặt nhỏ nhắn lại đỏ ửng, vội vàng dời tầm mắt, giống như một chú nai con bị giật mình. Rõ ràng cô có chút thầm mến hắn.
Đôi khi, An Cách Liệt nhìn Sa Da đang chuyên tâm chỉnh lý sách vở, ẩn hiện trong lòng một nỗi cảm khái khó hiểu.
Một người khao khát kiến thức thành kính như vậy, chỉ cần cho cậu ta một cơ hội nhỏ bé, có lẽ có thể tỏa sáng rực rỡ khó lường. Nếu Sa Da không vì bất trắc mà chết yểu, từ nay về sau, cậu ta tuyệt đối sẽ không phải là một người tầm thường.
Mà giờ đây, trong thư phòng của hắn, đứa trẻ tuổi này đang như một miếng bọt biển, đói khát hấp thụ bất cứ dưỡng chất nào có thể hấp thụ, để đặt nền móng vững chắc cho cuộc sống sau này.
An Cách Liệt còn nhận thấy trên người cậu có dấu vết tập luyện vũ kỹ từ nhỏ, hơn nữa trông không hề yếu ớt. Điều này khiến hắn nhớ đến anh trai của Phất Lợi Á, đứa trẻ giờ đây đã im hơi lặng tiếng.
Giữa họ tuy hoàn toàn khác biệt, nhưng có một điểm giống nhau: họ đều rất kiên định. Đối mặt với sự theo đuổi của bản thân, họ có quyết tâm và khát vọng không bao giờ từ bỏ.
Hơn mười ngày trôi qua chớp nhoáng, chuyện của hai chị em Sa Da chỉ là một sự việc nhỏ phát sinh ngoài ý muốn.
Có lẽ một quyết định tùy ý của An Cách Liệt hiện tại có thể thay đổi cả cuộc đời người khác, nhưng đối với hắn mà nói, nó thực sự chỉ là một quyết định ngẫu hứng.
Thời gian cũng đã đến lúc phải đi tham dự tiệc tối của bá tước.
An Cách Liệt sớm đã thông qua giới chỉ để thông báo những người đại diện cấp dưới mà hắn đã chọn cần phải gặp mặt. Trong khoảng thời gian này, lại có thêm hơn hai mươi người lần lượt chủ động nghiêng về phía hắn, tính tổng cộng thì đã có hơn bốn mươi người, gần bằng một nửa số tinh anh trong cả Tháp Lí Hà Vực.
Những người này lần lượt đều nhận được thông báo của An Cách Liệt, yêu cầu gặp mặt tại Lam Kim Động nằm trong dãy núi Hồng Thạch ở biên giới Tháp Lí Hà Vực.
Đây là địa điểm mà An Cách Liệt đã chọn.
Lam Kim Động ngày thường ít người lui tới, từng có Vu sư định cư tại đây, sau này bị hoang phế. Mặc dù là một địa danh, nhưng đối với người thường mà nói, đó vẫn là một địa điểm đáng sợ cần phải tránh xa.
Phàm là dính líu đến Vu sư, đối với người thường mà nói, phần lớn đều có nghĩa là nguy hiểm và tai ương.
Lam Kim Động lại vừa vặn nằm giữa quãng đường An Cách Liệt dự định đến dự tiệc.
Sau khi thông báo cho tất cả cấp dưới, An Cách Liệt dặn dò mọi việc trong biệt thự. Lai Nhân Tự vốn muốn đi theo, nhưng bị An Cách Liệt lấy cớ từ chối. Biết hắn có việc riêng, Lai Nhân Tự cũng không kiên trì nữa. Trong đó cũng có nguyên nhân là thế cục gần đây đã hòa hoãn.
Nguyên Năng Chi Thủ và Liên Minh Bạch Thành đều có xu hướng hòa đàm, cục diện cũng đã giằng co một thời gian. Cả hai bên đều không muốn tiếp tục chiến tranh. Các thế lực xung quanh cũng vì đại chiến của Nguyên Năng Chi Thủ lần này mà bị ảnh hưởng, tổn thất không nhỏ, tự nhiên cũng đều nghiêng về hòa bình. Theo chiều hướng phát triển, hiện tại cuộc hòa đàm đang tiến đến thời khắc mấu chốt.
Thế nên, khi tất cả mọi người đều hy vọng hòa đàm, sẽ không có ai lại không có mắt như vậy mà muốn làm trái ý chí của mọi người. Vấn đề an toàn mà An Cách Liệt từng lo lắng trước đây cũng không cần phải bận tâm nhiều nữa.
Hơn nữa, mọi người đều biết về ấn ký bảo vệ đã từng làm trọng thương hai Vu sư Lê Minh và giúp hắn thoát hiểm. Tự nhiên, đó không phải là thứ mà thế lực bình thường có thể chọc vào được.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.