(Đã dịch) Vũ Thánh Thế Gia - Chương 166: Hỏi thăm
Ngay lúc đó, tôi hiểu rằng Quan Minh Huyền chắc chắn có chuyện quan trọng phải làm, chỉ là tôi không hề hay biết. Tuy nhiên, qua giọng điệu của hắn, tôi cũng nhận ra rằng hắn không thể không đi.
"Vương gia, ngài muốn đi đâu? Sẽ đi bao lâu?"
"Ngươi không cần hỏi nhiều thế!" Quan Minh Huyền nói, đoạn, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy gấp, đặt lên bàn sách rồi nói: "Còn nhiều chuyện ta đã ghi ở đây rồi, chờ ta đi rồi ngươi hãy xem. Nhớ kỹ, khi Mạc Nhai đã có đủ thực lực, ngươi hãy nói cho hắn về tờ giấy này. Nếu biết quá sớm thì lại không tốt!"
"Vương gia, ngài đi rồi, Quan gia sẽ ra sao, lão nô... lão nô lo sợ..."
"Giờ này ngươi cũng đừng lo lắng, ngươi sẽ hiểu khi xem tờ giấy ta để lại cho ngươi!" Nói xong, Quan Minh Huyền đứng dậy từ trên ghế.
Thấy Quan Minh Huyền đứng dậy, tôi cũng lập tức đứng theo.
Nhưng khi Quan Minh Huyền bước đến bên cạnh tôi, hắn khẽ cau mày nói: "Phúc Bá, ngươi vươn tay!"
Ngay sau đó, tôi không chút do dự, làm theo lời, vươn tay phải. Quan Minh Huyền nắm chặt tay phải của tôi, khí thế trên người hắn lóe lên rồi biến mất.
Khi Quan Minh Huyền rụt tay về, sau vài tiếng hít thở, tôi mới lấy lại tinh thần: "Vương gia, đây là..."
"Đây là để phòng ngừa vạn nhất!" Quan Minh Huyền nói. "Thôi được, ta đi đây!"
Nói xong, cánh cửa thư phòng mở rộng, còn tôi định nói gì đó thì đã không còn thấy bóng dáng Quan Minh Huyền đâu nữa. Tôi đành bất đắc dĩ lắc đầu, đi đến bên bàn học, cầm lấy tờ giấy Quan Minh Huyền để lại.
Mở ra xong, đọc lướt qua một chút, khi ánh mắt tôi lướt dần xuống, tôi càng lúc càng kinh ngạc.
"Hô~~" Tôi nặng nề thở ra một hơi, rồi cẩn thận gấp lại tờ giấy trong tay, bỏ vào trong ngực tôi.
Phúc Bá đã kể lại toàn bộ hồi ức cho Quan Bồi Ngạo nghe, sau đó nói tiếp: "Về sau, mãi đến khi lão nô biết Mạc Nhai có võ công, mới hiểu ra lời của Nhị thiếu gia. Khi ấy, Nhị thiếu gia hẳn đã phát hiện sự thật Mạc Nhai biết võ công, nên mới hạ quyết tâm rời đi. Võ học tư chất của Mạc Nhai tuyệt đối không phải người thường có thể sánh bằng. Cứ theo chỉ thị Nhị thiếu gia để lại trên giấy, đợi đến khi hắn có thực lực Thiên Cấp, thì nói cho hắn biết một vài bí mật của Quan gia, kể cả mối quan hệ giữa Khổng gia và Côn Luân. Những năm gần đây, mỗi khi thấy Mạc Nhai lo lắng không nguôi cho sự an nguy của Quan gia, lão nô đã nhiều lần muốn nói cho hắn biết, bảo hắn đừng lo lắng, Chu gia tính toán gì chứ. Thế nhưng lão nô không thể nói, chỉ có thể nuốt vào trong lòng!"
"Huyền Nhi nói đúng, nói cho Mạc Nhai quá sớm thì lại không tốt. Nếu không có áp lực này, võ học tu vi của Mạc Nhai sao có thể tiến bộ nhanh chóng đến vậy?" Quan Bồi Ngạo vỗ vai Phúc Bá an ủi.
"Thôi được rồi, việc này ngươi làm rất đúng, không cần phải tự trách mình!" Quan Bồi Ngạo tiếp tục nói. Ngay sau đó, sắc mặt hắn trở nên cực kỳ nghiêm túc, nói: "A Phúc, có chuyện ngươi nhất định phải nói rõ với ta!"
"Lão gia, ngài có chuyện gì cứ hỏi đi!" Phúc Bá nói.
"Năm đó Huyền Nhi hủy hôn ước, và cưới người con gái khác, rốt cuộc là ai?" Quan Bồi Ngạo hỏi.
"Cái này... cái này... lão gia, chuyện này lão nô cũng không rõ lắm. Lão nô cũng chỉ nghe Nhị thiếu gia gọi mẹ của Mạc Nhai là 'Yên Nhi', còn những điều khác thì lão nô hoàn toàn không biết. Nhưng lão gia, nương nương tuyệt đối là một cô gái hiền lương thục đức, điểm ấy lão nô cam đoan!" Phúc Bá vội vàng nói.
"Ngươi không cần khẩn trương, ta chỉ muốn biết con dâu ta là ai, nhà mẹ đẻ ở đâu? Nói như vậy, hiện tại cơ bản là không tìm thấy người này sao?" Quan Bồi Ngạo hỏi.
"Nương nương, sau khi sinh Mạc Nhai hai năm, liền không biết đi đâu mất. Nhị thiếu gia giải thích là vì người nhà mẹ đẻ của nương nương không đồng ý cuộc hôn sự này, nên để tránh đôi bên khó xử, nương nương đã chọn về nhà mẹ đẻ. Còn nhà mẹ đẻ ở đâu, thì cũng không biết!" Phúc Bá hồi đáp.
"Thôi được rồi, trước hãy bỏ qua chuyện con dâu ta đã. Vậy Mạc Nhai, nó sinh ra ở vương phủ sao? Ai đỡ đẻ?" Quan Bồi Ngạo hỏi.
"Không phải vậy ạ, lão gia. Khi ấy Nhị thiếu gia cùng nương nương đã ra ngoài hơn một năm, lúc trở về thì Mạc Nhai đã sinh ra rồi!" Phúc Bá nói.
"Thật ư?"
"Chuyện này lão nô sao có thể nhớ lầm được!"
Quan Bồi Ngạo đưa tay chống trán, trầm mặc không nói. Còn Phúc Bá thì có chút khó hiểu trước câu hỏi của Quan Bồi Ngạo, nhưng ông cũng không tiện hỏi thêm, vì vậy liền lặng lẽ đứng đó không lên tiếng.
Nửa khắc đồng hồ sau, Quan Bồi Ngạo ngẩng đầu, nói với Phúc Bá: "Ngươi đi xuống trước đi, ta muốn ở một mình một lát. Lúc ăn cơm tối thì gọi ta, nhớ gọi cả cháu dâu ta nữa nhé, ta còn chưa từng gặp mặt nó."
"Vâng, lão gia!"
Khi Phúc Bá lui ra ngoài, Quan Bồi Ngạo đứng dậy từ trên ghế, đi tới đi lui trong thư phòng, lúc thì lắc đầu, lúc thì thở dài.
"Huyền Nhi à, chuyện của con thật khiến ta rối cả lên!" Quan Bồi Ngạo thở dài trong lòng.
...
Đỗ Tuyền Nhân đi theo thị nữ kia một mạch về phía chỗ ở của Mạnh Vân Hi. Vì đã nhận được lời dặn dò của Phúc Bá, thị nữ này cũng đã biết rằng người phụ nữ trông mới lớn hơn mình không đáng bao nhiêu ở phía sau lại chính là Lão phu nhân của mình, nên nàng không dám chút nào lơ là, cẩn thận từng li từng tí, sợ đắc tội Lão phu nhân, dù sao nàng cũng chưa biết tính tình của người.
Mạnh Vân Hi cùng Bảo Bảo đùa giỡn trong nội viện một lát, rồi sau đó sửa sang lại quần áo cho Bảo Bảo, cười nói: "Thôi được, hôm nay chơi đến đây thôi, lát nữa là đến giờ ăn cơm rồi!"
Bảo Bảo vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn trên mặt, nhưng nhìn sắc trời cũng đã không còn sớm, vì vậy nàng nhảy lên một chiếc bàn đá, rồi liên tục nhún nhảy trên đó, gọi: "Mẹ! Mẹ! Ôm một cái, Bảo Bảo muốn ôm!"
Với hành động của Bảo Bảo, Mạnh Vân Hi sớm đã tập mãi thành thói quen, dù sao lai lịch của Bảo Bảo cũng không hề đơn giản.
"Con bé này, thật đúng là bướng bỉnh, chính mình chạy nhanh hơn ai hết, còn muốn ôm, chẳng biết ngượng là gì!" Mạnh Vân Hi lại gần Bảo Bảo, dùng ngón tay sờ sờ mũi nhỏ của con bé rồi nói.
Bảo Bảo nhân lúc Mạnh Vân Hi đến gần, hai tay liền ôm lấy cổ Mạnh Vân Hi, rồi cả người cứ thế treo trước ngực nàng. Chỉ nghe thấy tiếng cười thanh thúy của Bảo Bảo: "Bảo Bảo muốn mẹ ôm, muốn ôm!"
Mạnh Vân Hi hai tay đỡ Bảo Bảo đang treo trên cổ mình, cười nói: "Được, mẹ sẽ ôm Bảo Bảo! Nào, chúng ta đi ăn cơm nhé?"
"Được, ăn cơm! Bảo Bảo hôm nay muốn ăn cá, muốn nguyên cả con!" Bảo Bảo reo lên.
"Cái gì cũng chiều con, được không?" Mạnh Vân Hi nói.
"Mẹ là nhất!" Bảo Bảo đem khuôn mặt nhỏ nhắn của mình ghé vào mặt Mạnh Vân Hi mà liên tục cọ cọ rồi nói.
Khi Mạnh Vân Hi vừa ôm Bảo Bảo ra khỏi chỗ ở không lâu, chỉ nghe Bảo Bảo nói: "Mẹ, có một người phụ nữ lạ đang đi về phía chúng ta!"
"Người lạ?" Mạnh Vân Hi trong lòng chợt thót một cái. "Chẳng lẽ là thích khách trà trộn vào vương phủ?"
"Mẹ, không phải như mẹ nghĩ đâu, hình như là khách nhân ạ!" Bảo Bảo ghé cái đầu nhỏ vào tai Mạnh Vân Hi nói.
"Xem ra, mẹ không giấu nổi suy nghĩ của mình với con bé bướng bỉnh này rồi!" Mạnh Vân Hi nói.
"Đâu có, nhiều suy nghĩ của mẹ Bảo Bảo không đoán ra được mà! Rõ ràng là cha bắt nạt mẹ đấy chứ? Mà mẹ còn có vẻ rất vui vẻ nữa chứ, hừ~~~" Bảo Bảo bĩu môi nói.
"Không được nói bậy nữa!" Mạnh Vân Hi khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, dùng tay vỗ nhẹ vào mông nhỏ của Bảo Bảo một cái rồi nói.
"Không nói thì không nói nữa!" Bảo Bảo có chút ủy khuất nói.
Mạnh Vân Hi nhìn thấy vẻ cáu kỉnh của Bảo Bảo, chỉ khẽ cười, liền không để ý đến con bé nữa.
Quả nhiên, nàng đi chưa được mấy bước, ở chỗ góc cua liền xuất hiện hai người. Một người là thị nữ trong phủ, người còn lại, Mạnh Vân Hi đánh giá một chút, là một nữ tử khí chất bất phàm, tuyệt không tầm thường.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch trau chuốt này đều được bảo hộ bởi truyen.free.