(Đã dịch) Vũ Thánh Thế Gia - Chương 45: Muội muội
"Ngươi lại tới làm gì?" Người đàn ông kia nhìn một người đàn ông khác trông có vẻ hèn mọn, đang đứng cách đó không xa, quát lớn.
"Hừ, Vương Ma Tử, ta khuyên ngươi đừng quản chuyện của ta!" Gã đàn ông kia nói.
"Cha của Tiểu Nha từng cứu mạng ta, ngươi muốn bắt nạt một cô gái lẻ loi, yếu thế như nàng thì đừng hòng!" Vương Ma Tử nói.
"Ta bắt nạt nàng ư? Cháu gái tốt của ta ơi, ta là thúc thúc ruột của cháu cơ mà, cháu đến nhà họ Lưu thì có gì là không tốt? Cháu sẽ được ăn sung mặc sướng!" Gã đàn ông hèn mọn, bỉ ổi kia đáp lại.
"Nhà họ Lưu ư? Ngươi cũng không biết ngại mà nói ra, ai mà chẳng biết con trai nhà họ Lưu là một thằng ngốc rõ như ban ngày? Chẳng phải ngươi đang đẩy Tiểu Nha vào chỗ chết sao?"
"Tiểu Nha, hôn nhân đại sự là cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy. Giờ cha mẹ cháu đã mất, ta là thúc thúc của cháu, cho nên mọi việc đều phải theo lời ta. Qua mấy ngày nữa, người nhà họ Lưu sẽ đến, cháu cứ chuẩn bị tinh thần đi."
"Thúc thúc, con không muốn đi nhà họ Lưu!" Tiểu Nha đột nhiên từ phía sau Vương Ma Tử bước ra, rồi đi về phía thúc thúc ruột của mình nói.
"Đứng lại, con đừng lại gần nữa!" Thúc thúc ruột của cô bé biến sắc mặt, nói, "Dù sao thì chuyện này cũng đã quyết rồi!"
Qua những lời họ nói, Quan Mạc Nhai đại khái cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Xem ra nhà họ Lưu đang tìm vợ nuôi từ bé cho đứa con trai ngốc nghếch của họ, còn thúc thúc của Tiểu Nha thì rõ ràng đang nợ tiền nhà họ Lưu.
"Nói xem, ngươi thiếu nhà họ Lưu bao nhiêu tiền?" Quan Mạc Nhai nhàn nhạt nói.
"Ngươi là ai?" Thúc thúc Tiểu Nha nhìn Quan Mạc Nhai hỏi.
"Ta là ai không quan trọng, bao nhiêu tiền?"
"Ta tại sao phải nói cho ngươi biết?" Tuy nhiên, khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Quan Mạc Nhai, hắn không khỏi rụt cổ lại, thấp giọng nói, "Một lượng bạc!"
Dẫu sao hắn cũng chỉ là một người bình thường, làm sao chịu nổi khí thế của Quan Mạc Nhai, dù cho lúc này Quan Mạc Nhai vẫn còn đang bị thương.
Quan Mạc Nhai lục lọi trong ngực một chút, rồi ném ra, thúc thúc Tiểu Nha vội vàng chụp lấy.
"Đây là năm lượng bạc, từ nay về sau, đừng hòng đến quấy rầy Tiểu Nha nữa!" Quan Mạc Nhai nói.
Thúc thúc Tiểu Nha nhìn chằm chằm số bạc trong tay, vội vàng đưa lên miệng cắn thử, rồi trên mặt nở nụ cười tươi roi rói, nói: "Vị đại gia này, ngài cứ yên tâm, từ nay Tiểu Nha là người tự do rồi, sau này ngài muốn nàng làm gì thì làm, có bắt nàng làm trâu làm ngựa cũng không thành vấn đề. Tôi biết con bé này rất khéo léo, năm lượng bạc, ngài mua không hề lỗ chút nào đâu!"
"Cút!" Quan Mạc Nhai quát.
Nhìn thúc thúc ruột của Tiểu Nha bỏ đi, Vương Ma Tử nhìn Quan Mạc Nhai với vẻ kinh ngạc, rồi thở dài: "Ta biết ngươi không phải người bình thường, nhưng mong ngươi đối xử tốt với Tiểu Nha một chút!"
Vương Ma Tử dù muốn bảo vệ Tiểu Nha, nhưng thật sự rất khó làm đ��ợc, bởi đây là chuyện không liên quan gì đến hắn và Tiểu Nha. Hơn nữa thúc thúc ruột của con bé đã bán nó đi, thì hắn còn có thể nói được gì nữa?
Nhìn Tiểu Nha vẫn còn đôi chút sợ hãi, Quan Mạc Nhai trong lòng khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Con cứ yên tâm đi, từ nay về sau con sẽ là em gái ruột của ta, Quan Mạc Nhai!"
Nghe nói như thế, Vương Ma Tử trên mặt lộ rõ vẻ không tin.
"Ta thề với trời!"
Cho đến khi Quan Mạc Nhai thề, Vương Ma Tử mới tin tưởng.
"Vừa rồi ta thấy thúc thúc của Tiểu Nha dường như hơi sợ con bé, có chuyện gì vậy?" Lúc nãy, khi Tiểu Nha bước về phía thúc thúc mình, sắc mặt hắn đã thay đổi.
"Đó là vì những kẻ xấu như hắn. Tiểu Nha tâm địa thiện lương, lời nói tốt bụng của con bé khiến người ta khó lòng từ chối, cứ thế mà làm theo một cách vô thức. Giống như chuyện cứu ngươi lúc nãy, thật ra ta không đồng ý, bởi vì chúng ta vốn đã rất khó khăn để duy trì cuộc sống rồi, nhưng chúng ta không thể từ chối Tiểu Nha được. Đương nhiên, thúc thúc của con bé cũng vậy. Chuyện này hắn đã nói đi nói lại nhiều lần, nhưng lần nào đến cũng bị Tiểu Nha thuyết phục. Thế nên lần này hắn khôn ra, không dám lại gần Tiểu Nha nữa, sợ mình sẽ lại bị con bé thuyết phục." Vương Ma Tử nói.
Quan Mạc Nhai như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu, vừa rồi chính hắn cũng đã vô thức nghe theo Tiểu Nha mà uống hết chén cháo đó. Có lẽ thật sự như lời Vương Ma Tử nói, quả thật là do tấm lòng lương thiện của Tiểu Nha, khiến chẳng ai có thể từ chối yêu cầu của con bé.
"Cầm lấy số này đi, ta biết các ngươi đã chăm sóc Tiểu Nha suốt một thời gian dài rồi!" Quan Mạc Nhai lại rút ra mười mấy lượng bạc từ trong lòng, nhét vào tay Vương Ma Tử.
Vương Ma Tử nhìn chằm chằm số bạc trong tay, cả đời này hắn chưa từng thấy nhiều bạc đến thế, không khỏi run rẩy nói: "Cái này sao? Không được đâu, cha của Tiểu Nha từng cứu mạng ta, hồi đó cũng đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều rồi, dù sao ông ấy cũng là thợ săn giỏi nhất làng chúng ta mà!"
"Cứ cầm lấy đi!" Quan Mạc Nhai nói.
"Người tốt sẽ gặp điều tốt lành mà, Tiểu Nha à, con bé sẽ không phải chịu khổ nữa rồi!" Vương Ma Tử từ tận đáy lòng mừng rỡ thay cho Tiểu Nha.
Tối hôm đó, Vương Ma Tử mang những thứ ngon nhất trong nhà ra để khoản đãi Quan Mạc Nhai, xem như một bữa tiễn biệt cho Tiểu Nha.
Sáng hôm sau, Quan Mạc Nhai chuẩn bị đưa Tiểu Nha rời khỏi nơi này. Bởi vì hắn biết nếu mình lại biến mất lần nữa, Phúc Bá và những người khác chắc chắn sẽ lo lắng, thế nên phải nhanh chóng trở về.
Nhìn Tiểu Nha vẫn còn chút lưu luyến bên cạnh, Quan Mạc Nhai không khỏi mỉm cười nói: "Sau này nếu muốn về, con cứ quay lại thăm!"
"Vâng, ca ca!"
"Nào, để ca ca cõng con!" Quan Mạc Nhai nói.
"Nhưng mà ca ca ơi, vết thương của ca vẫn chưa lành hẳn mà?"
"Không sao!"
Cuối cùng, Quan Mạc Nhai vẫn cõng Tiểu Nha rời khỏi ngôi làng nhỏ đó.
"Tiểu Nha, con tên thật là gì?" Quan Mạc Nhai hỏi.
"Không có ạ, cha mẹ đều gọi con như vậy thôi!" Tiểu Nha đáp.
Quan Mạc Nhai khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ một lát, nói: "Vậy ca ca đặt cho con một cái tên mới nhé?"
"Vâng!"
Thấy Tiểu Nha đã đồng ý, Quan Mạc Nhai suy tư một chút, nói: "Vậy thì g���i Quan Mạc Oánh, được không?"
"Vâng!"
Năm ngày sau, Quan Mạc Nhai về tới Kinh Châu thành Vũ Vương phủ. Khi hắn xuất hiện trước mặt Phúc Bá, Phúc lão lập tức nước mắt giàn giụa.
"Phúc Bá, nàng gọi Quan Mạc Oánh, từ nay về sau sẽ là em gái ruột của ta, Quan Mạc Nhai!" Quan Mạc Nhai chỉ vào Quan Mạc Oánh đang đứng bên cạnh, vẫn còn đôi chút ngơ ngác, nói.
Quan Mạc Oánh từ nhỏ sống trong ngôi làng nhỏ, chưa từng thấy những căn nhà như thế này, chứ đừng nói là phủ vương gia.
"Quận Chủ!" Phúc Bá vội vàng hô.
"Mạc Oánh, con có thể gọi ông ấy là Phúc Bá!" Quan Mạc Nhai nói.
"Đúng rồi, Vương gia, nửa tháng nữa là sinh nhật mừng thọ của Hoàng Thái Hậu rồi, ngài phải tranh thủ thời gian lên kinh đô mới kịp!" Phúc Bá nói.
"Nửa tháng? Thời gian hơi gấp. Phúc Bá, ông cứ chuẩn bị đi, ta sẽ lập tức lên đường! Mạc Oánh cứ ở lại vương phủ." Quan Mạc Nhai nói.
"Lập tức?" Phúc Bá không ngờ Quan Mạc Nhai vừa về đã phải đi ngay, dù nửa tháng tuy có hơi gấp, nhưng nếu trì hoãn thêm một hai ngày cũng vẫn xoay xở được.
"Hãy chuẩn b��� cho đầy đủ vào!" Quan Mạc Nhai nói.
Nhìn Quan Mạc Nhai bước ra ngoài, Phúc Bá không khỏi nói: "Vương gia, phu nhân sức khỏe không tốt, không tiện đi xa, thế phải làm sao bây giờ?"
Nghe nói như thế, Quan Mạc Nhai dừng bước, một lát sau mới cất tiếng: "À, sức khỏe không tốt sao? Vậy, bản vương sẽ tự mình lên kinh."
Thực ra lúc nãy Quan Mạc Nhai vẫn còn chút do dự không biết có nên đưa vị vương phi chưa từng gặp mặt kia đi cùng hay không. Thẳm sâu trong lòng, Quan Mạc Nhai vẫn không muốn có bất kỳ liên quan nào với Mạnh Vân Hi. Dù hai người đã kết hôn, nhưng đối với một người phụ nữ xa lạ, đặc biệt là khi đã bị ảnh hưởng bởi một số ký ức khác, Quan Mạc Nhai vẫn chưa thể chấp nhận được.
Bản văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.