(Đã dịch) Vũ Thánh Thế Gia - Chương 84: Mật thất
"Lên đây!" Quan Mạc Nhai dẫn đầu đi xuống bậc thang, rồi đến bên Mạnh Vân Hi, khom người nói.
"Vương gia!"
Quan Mạc Nhai quay đầu lại, nhìn Mạnh Vân Hi với gương mặt đỏ ửng, cười nói: "Ta đến cõng nàng! Thẹn thùng à?"
Mạnh Vân Hi bĩu môi, rồi ghé vào lưng Quan Mạc Nhai. Với từng ấy bậc thang, nàng biết mình e rằng không thể đi hết, dù cơ thể hiện đã khỏe hơn nhiều, cũng không xuể.
Sau khi cõng Mạnh Vân Hi lên, Quan Mạc Nhai men theo bậc thang xoắn ốc đi xuống. Dù cõng Mạnh Vân Hi trên lưng, nhưng với thân hình gầy yếu của nàng, điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến Quan Mạc Nhai.
"Đã đến!" Mạnh Vân Hi vẫn ghé trên lưng Quan Mạc Nhai, lòng nàng ngập tràn ngọt ngào, êm ái. Suốt dọc đường, nàng còn ghé sát mặt mình vào tai Quan Mạc Nhai. Nhưng lời nói của Quan Mạc Nhai khiến Mạnh Vân Hi đang đắm chìm trong hạnh phúc giật mình: "Nhanh vậy ư!"
"Đã một phút rồi, đâu tính là nhanh!" Quan Mạc Nhai buông Mạnh Vân Hi xuống rồi đáp.
Thấy Quan Mạc Nhai không nhận ra sự bối rối của mình, Mạnh Vân Hi mới đánh mắt nhìn quanh. Nơi này hẳn là đã đi sâu xuống lòng đất. Ở cuối bậc thang có một cánh cổng đá. Hiển nhiên, mục đích Quan Mạc Nhai đưa nàng đến đây chính là căn mật thất phía sau cánh cửa.
Quan Mạc Nhai lục lọi trong ngực một lát, móc ra một tấm lệnh bài.
Mạnh Vân Hi thấy trên tấm lệnh bài màu xanh này có phù điêu Thanh Long, mặt trước còn khắc chìm chữ 'Vũ'. Dù chưa từng tận mắt thấy, nhưng nàng biết đây chính là 'Vũ Vương Lệnh' của Quan gia.
Chỉ thấy Quan Mạc Nhai ấn tấm lệnh bài vào một cái lỗ khảm bên cạnh cánh cổng đá. Ngay sau đó, cánh cổng đá phát ra tiếng oanh minh nặng nề rồi chậm rãi chìm xuống đất.
Đợi đến khi cánh cổng đá hoàn toàn chìm xuống lòng đất, Quan Mạc Nhai rút 'Vũ Vương Lệnh' ra khỏi lỗ khảm, rồi quay sang Mạnh Vân Hi nói: "Vân Hi, vào đi thôi!"
Vừa bước vào căn thạch thất này, Mạnh Vân Hi đã tò mò đánh giá mọi thứ. Thạch thất không lớn, có những giá sách bằng đá, trên đó đặt không ít hộp gỗ. Mạnh Vân Hi biết đây là những hộp đựng sách, và sách bên trong không phải là võ công bí kíp thì cũng là những bí văn lịch sử của Quan gia. Ngoài những giá sách đá này, trong thạch thất còn không thiếu những rương hòm lớn.
Không đợi Mạnh Vân Hi kịp nhìn hết khắp căn thạch thất này, Quan Mạc Nhai đã kéo nàng đi thẳng về phía một chiếc rương lớn ở góc phòng.
Quan Mạc Nhai nhìn chiếc rương hòm phủ đầy tro bụi, không khỏi thở dài một hơi trong lòng. Hình như đã bảy tám năm rồi hắn không đặt chân đến căn thạch thất này.
'Hô ~~' Quan Mạc Nhai chồm người xuống, thổi mạnh một hơi vào bề mặt chiếc rương. 'Khục khục khục ~~~' Hắn bật thẳng dậy, không chú ý nên bị sốc bởi lớp bụi đó.
Mạnh Vân Hi vội vàng từ trong ống tay áo rút ra một chiếc khăn tay trắng muốt, kiễng chân, dùng chiếc khăn trong tay lau đi lớp bụi trên mặt Quan Mạc Nhai.
Thấy Quan Mạc Nhai có bộ dạng chật vật, Mạnh Vân Hi không khỏi cười nói: "Không ngờ Vương gia lại chịu thua trước bụi bặm!"
Quan Mạc Nhai nghe lời Mạnh Vân Hi nói mà ngẩn ra, không ngờ Mạnh Vân Hi vốn thận trọng trong lời nói và hành động, lại cũng biết đùa giỡn với mình.
"Chút bụi bặm cỏn con này tính là gì, nhưng cả đời này ta nhất định sẽ chịu thua trước một người!" Quan Mạc Nhai nói.
"Ai?" Mạnh Vân Hi mở to hai mắt hỏi.
"Còn ai vào đây nữa?" Quan Mạc Nhai nhìn chằm chằm Mạnh Vân Hi nói. "À không, là thua dưới tà váy của Vân Hi!"
"Vương gia!" Mạnh Vân Hi rụt tay phải vừa lau bụi trên mặt Quan Mạc Nhai về, giả vờ trách móc, nhưng trong lòng nàng lại vô cùng vui vẻ.
Bất quá, Quan Mạc Nhai đột nhiên nắm lấy tay phải Mạnh Vân Hi, nói: "Chiếc khăn tay này đã đen sì rồi, cứ để nó ở chỗ ta, kẻo làm bẩn nàng!"
Rồi sau đó, Quan Mạc Nhai quay sang Mạnh Vân Hi nói: "Nàng lùi ra sau một chút, ta muốn mở rương hòm." Mạnh Vân Hi nghe lời, lùi lại một bước.
Sau khi mở chiếc rương ra, Quan Mạc Nhai reo lên: "Chính là nó rồi!"
Mạnh Vân Hi tò mò nhìn cuộn tơ lụa màu vàng trong tay Quan Mạc Nhai, không khỏi hỏi: "Vương gia đến đây chính là để tìm thứ này sao?"
"Đúng vậy!" Quan Mạc Nhai đáp. "Trước kia không biết đây là thứ gì, giờ ta cuối cùng đã biết!"
Mạnh Vân Hi nhận lấy cuộn tơ lụa từ tay Quan Mạc Nhai, rồi mở ra nhìn thoáng qua, khẽ nhíu mày: "Đây là gì?"
"Đúng vậy, nếu không phải hôm nay nhìn thấy bản đồ tàn khuyết kia, ta cũng không thể tin được thì ra Quan gia ta lại có tấm bản đồ 'Thủy Hoàng Đế Lăng' hoàn chỉnh." Nói rồi, Quan Mạc Nhai lấy ra phần bản đồ tàn khuyết kia.
Hai người so sánh hai phần bản đồ với nhau. Quả nhiên, phần bản đồ tàn khuyết kia khớp y hệt một phần trên cuộn tơ lụa của Quan Mạc Nhai.
"Vương gia, đã có bản đồ này rồi, người định làm gì?" Trong lòng Mạnh Vân Hi dấy lên chút dự cảm chẳng lành.
"Nếu có thể, ta muốn đích thân đến 'Thủy Hoàng Đế Lăng' một chuyến! Triều đình đã bắt đầu nhòm ngó đến nó, chắc hẳn bên trong không hề đơn giản như vậy." Quan Mạc Nhai nói.
Lòng Mạnh Vân Hi thoáng buồn bã, điều nàng lo lắng nhất đã xảy ra. Nàng không khỏi lo lắng nói: "Thế nhưng Vương gia, đó nhất định là một nơi cực kỳ hung hiểm, người đừng đi mạo hiểm như vậy, được không?"
Quan Mạc Nhai lắc đầu, nói: "Vân Hi, nàng cũng biết Quan gia chúng ta đang đối mặt với thời khắc sinh tử tồn vong. Nếu cứ tiếp tục như thế, ta không dám chắc còn có thể kiên trì được bao lâu. Muốn cho Quan gia tiếp tục hưng thịnh, ta phải mạo hiểm, không tiếc bất cứ giá nào!"
Mạnh Vân Hi đương nhiên biết rõ quyết tâm của Quan Mạc Nhai. Bấy nhiêu năm bị người ta xem là phế vật mà còn nhịn được sự uất ức như vậy, đủ thấy quyết tâm trong lòng Quan Mạc Nhai lớn đến nhường nào.
Quan Mạc Nhai nhìn Mạnh Vân Hi với thần sắc lo lắng, trong lòng có chút đau xót, nói: "Thật sự là ủy khuất cho nàng rồi!"
"Không đâu!" Mạnh Vân Hi cười nói. "Nô tỳ tin tưởng Vương gia nhất định sẽ thành công. Nô tỳ vô dụng, chỉ có thể âm thầm cầu phúc cho Vương gia trước Bồ Tát, khẩn cầu Người phù hộ Vương gia!"
Quan Mạc Nhai rất cảm động, liền từ trong ngực lấy ra 'Vũ Vương Lệnh' đặt vào tay Mạnh Vân Hi.
"Cái này...?" Mạnh Vân Hi thoáng chốc ngây người, không hiểu ý Quan Mạc Nhai là gì.
"Sau này, nàng cứ giữ gìn nó cho ta!" Quan Mạc Nhai cười nói.
"Vương gia? Điều này không được!" Mạnh Vân Hi vội vàng từ chối. Đây là 'Vũ Vương Lệnh' chuyên dụng của Vũ Vương gia, như thấy lệnh bài là như thấy người, trọng trách vô cùng lớn.
"Sao lại không được? Chẳng phải đoạn thời gian đó nàng đã quán xuyến mọi việc trong phủ đâu ra đấy sao?" Quan Mạc Nhai hỏi ngược lại.
"Đó là bổn phận của nô tỳ!" Mạnh Vân Hi nói.
"Vân Hi, nàng nên biết người ngoài nhìn vào thì ta là một Vương gia phế vật. Nếu đã là một Vương gia phế vật, ta tất nhiên vẫn sẽ như thường ngày, chẳng màng sự đời, hoặc có lẽ là cả ngày bế quan ngộ đạo, nàng thấy đúng không?" Quan Mạc Nhai nói.
Thấy Mạnh Vân Hi vẫn còn vẻ do dự trên mặt, Quan Mạc Nhai không khỏi nói thêm: "Ta biết nếu giao lệnh bài này cho nàng, gánh nặng trên vai nàng sẽ càng thêm nặng trĩu, mà sức khỏe nàng lại không tốt, ta..."
"Vương gia, người đừng nói nữa, nô tỳ xin nhận. Sức khỏe nô tỳ đã tốt hơn nhiều rồi, Vương gia cứ yên tâm, nô tỳ nhất định sẽ làm nội trợ hiền thục cho Vương gia, để Vương gia chuyên tâm bế quan tu luyện võ công!" Mạnh Vân Hi kiên định nói.
"Vân Hi, rất nhiều việc cứ để Phúc Bá lo liệu là được rồi, mọi thứ không cần nàng phải tự tay làm, biết không?" Quan Mạc Nhai nói.
"Vương gia yên tâm, nô tỳ hiểu rồi!" Mạnh Vân Hi nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.