(Đã dịch) Vũ Vương - Chương 277: Linh Trì Ngọc Bích
Mộ Hàn dù đi nhanh, nhưng vẫn luôn di chuyển bằng bước chân. Bởi Yến Minh và những người khác đang ở phía trước, Mộ Hàn không muốn vận dụng chân nguyên ngự không phi hành, để tránh gây sự chú ý của các cường giả Vạn Lưu Cảnh đang bế quan tu luyện.
Gần nửa giờ sau, một quầng sáng trắng như tuyết chói mắt đâm vào tầm nhìn của Mộ Hàn. Phải nheo mắt thật lâu, Mộ Hàn mới thích nghi được với thứ ánh sáng chói lóa đó. Khi nhìn kỹ lại, đôi mắt Mộ Hàn ngay lập tức mở to hết cỡ. Ngoài ngàn mét, một vách đá dựng đứng hiểm trở bất ngờ hiện ra, cao đến vài trăm mét. Vách đá óng ánh, trong suốt như một khối bảo ngọc khổng lồ, thậm chí còn phản chiếu rõ ràng cảnh trí dãy núi đối diện.
Dưới vách đá dựng đứng là một hồ nước khổng lồ.
Tuy nhiên, hồ nước lại đen kịt một màu, như thể được nhuộm đen bởi vô vàn mực nước.
Hồ nước đen, vách đá trắng như tuyết...
“Đây chính là ‘Linh Trì Ngọc Bích’.” Mộ Hàn khẽ động tâm. Qua lời kể của Thư Tình và những người khác, hắn biết rằng hình như gần một nửa số cường giả Vạn Lưu Cảnh trong "Cực Chân Biên Giới" đều chọn "Linh Trì Ngọc Bích" làm nơi bế quan tu luyện. Nhiều năm trôi qua, không biết đã có ai đột phá Vạn Lưu Cảnh để tiến lên cảnh giới cao hơn hay chưa?
Vừa nghĩ, Mộ Hàn vừa tiến lại gần hồ nước đen như mực.
Lúc này, Mộ Hàn mới nhìn rõ vách đá dựng đứng kia bị hồ nước bao quanh, nhưng khoảng cách từ mép hồ đến vách đá lại vẫn còn chưa đến 500 mét.
Căn cứ vào cảm giác mách bảo trong lòng, Mộ Hàn có thể kết luận rằng thứ hấp dẫn hắn nằm ở phía vách ngọc bích đối diện. Nhưng Mộ Hàn không lập tức tiến gần vách ngọc bích.
Hắn mơ hồ có linh cảm rằng, hồ nước đen như mực trông chẳng có chút gợn sóng nào, yên tĩnh vô cùng, dường như không có bất kỳ nguy hiểm nào, nhưng thực tế lại chưa chắc như vậy. Giờ phút này, chỉ cần Mộ Hàn nảy ra ý định bay xuyên qua không trung phía trên hồ nước, trong lòng hắn sẽ dấy lên một cảm giác bất an khó tả.
Dường như trong hồ nước đang có nguy hiểm gì đó chờ đợi mình!
Mộ Hàn không biết đó có phải ảo giác hay không, nhưng linh hồn và tâm thần của hắn đã cường đại đến mức thường có thể biết trước sự tồn tại của nguy hiểm.
"Vèo!"
Một lát sau, Mộ Hàn tâm niệm vừa động, Khô Lâu Đạo Khí liền lóe ra từ Tâm Cung, chậm rãi bay về phía hồ nước.
Mép hồ nước dường như có một tầng rào chắn vô hình, chia hồ nước và "Cực Chân Biên Giới" xung quanh thành hai thế giới riêng biệt. May mắn thay, lực cản mà rào chắn vô hình đó tạo ra không quá lớn, Khô Lâu dễ dàng xuyên qua.
Gần như ngay khoảnh khắc tiến vào không trung phía trên hồ nước, Mộ Hàn liền phát giác có một luồng hấp lực kinh khủng trào ra từ trong hồ, kéo Khô Lâu rơi xuống. Giờ phút này, hồ nước đen như mực trước mắt Mộ Hàn dường như biến thành một hắc động khổng lồ, có thể hút bất cứ thứ gì trên không xuống.
Biến cố bất ngờ khiến Mộ Hàn giật mình. Tuy nhiên, Khô Lâu dù sao cũng là một linh vật đã sản sinh ra linh tính. Ngay khoảnh khắc thân thể rơi xuống, nó liền cấp tốc lùi về sau. Gần như đồng thời, Mộ Hàn cũng dùng tâm thần điều khiển nó, tay phải càng nhanh chóng vươn ra, như chớp giật tóm lấy cổ chân Khô Lâu. Chân nguyên bàng bạc lập tức bao trùm lấy thân hình nó.
Nhờ sự kháng cự của bản thân Khô Lâu, sự điều khiển của tâm thần Mộ Hàn, cùng với lực kéo của chân nguyên, cả ba yếu tố cùng phối hợp, cuối cùng đã giúp Khô Lâu thoát khỏi lực hút, kéo nó trở lại từ trên mặt hồ.
"Cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm."
Cảm ứng kỹ lưỡng một lát, thấy Khô Lâu không hề hấn gì, Mộ Hàn mới thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi thu nó vào Tâm Cung. Song, tình huống vừa rồi vẫn khiến Mộ Hàn lòng còn sợ hãi. Nếu phản ứng của hắn chỉ chậm hơn một giây, Khô Lâu có lẽ đã bị hồ nước nuốt chửng, rất có thể khiến mấy tháng khổ luyện của hắn đều hóa thành bọt nước.
"Hồ nước này dường như chỉ những ai có linh hồn, tâm thần và tu vi đạt tới Vạn Lưu Cảnh mới có thể vượt qua, hoặc mới đủ sức kháng cự lực hút này. Vậy thì phải nghĩ ra một biện pháp khác mới tốt..."
"Trong Ngũ Hành, Mộc sinh Hỏa, Thủy khắc Hỏa, nhưng sự tương sinh tương khắc này không phải là tuyệt đối. Mộc có thể nhóm lửa, nhưng hỏa mạnh quá thì mộc sẽ cháy rụi; Thủy có thể dập lửa, nhưng hỏa mạnh quá thì thủy sẽ bốc hơi khô cạn..."
"Lực hút này có nguồn gốc từ nước. Dùng ‘Huyền Thanh linh mộc’ phối hợp ‘Diệu Long Chân Hỏa’, phát huy loại lực lượng cực hạn của ‘Diệu Long Chân Hỏa’ đến mức tận cùng, không biết có thể chống lại lực hút trong hồ hay không?" Mộ Hàn tâm niệm thay đổi thật nhanh, nhưng rất nhanh hắn liền lắc đầu. Lực hút trong hồ có thể đạt đến cường độ của Vạn Lưu Cảnh, mà "Diệu Long Chân Hỏa" hiện tại dù mạnh mẽ đến đâu, cũng chưa đạt đến trình độ "Hỏa cực thịnh thủy cạn".
"Có lẽ có thể thử loại pháp lực thuộc tính Thủy kia."
Không lâu sau, Mộ Hàn đột nhiên nghĩ đến luồng hắc khí quanh quẩn trong thận.
Năm loại khí tức quanh quẩn trong ngũ tạng của Mộ Hàn đều thuộc phạm trù pháp lực, nhưng chúng lại không phải pháp lực bình thường. Hắn có thể cảm nhận được rằng, sở dĩ mình có thể dễ dàng hấp thu những lực lượng cực hạn Ngũ Hành như "Bình Long chân hỏa", "Huyền Thanh linh mộc" là nhờ sự tồn tại của chúng. Thân thể của mình sở dĩ được gọi là "Ngũ Hành Chân Linh pháp thể" cũng hẳn là do sự hiện diện của chúng.
Loại pháp lực này có lẽ có thể xem là "Chân Linh pháp lực".
Trong lúc suy nghĩ, Mộ Hàn ý niệm khẽ nhúc nhích, một đoàn hắc khí nồng đậm liền từ quanh thận tuôn ra, rất nhanh bao bọc lấy cả cánh tay hắn.
Tiếp đó, hắn chậm rãi đưa cánh tay vươn ra không trung phía trên hồ nước.
"Hô!"
Khi bàn tay Mộ Hàn tiến vào không trung phía trên hồ, không chỉ mặt hồ phía dưới dấy lên từng vòng rung động, mà luồng hắc khí bao bọc cánh tay hắn cũng dao động nhẹ, dường như hòa cùng với hồ nước. Trong hồ nước lại không hề trào ra luồng hấp lực mạnh mẽ kia, như thể từ trước đến nay nó chưa từng xuất hiện.
"Thật tốt quá, ‘Chân Linh pháp lực’ thuộc tính Thủy này quả nhiên có thể hóa giải lực hút trong hồ!"
Mộ Hàn vui mừng nhướng mày. Lúc này, hắn thậm chí còn mơ hồ phát giác sau khi "Chân Linh pháp lực" xuất hiện, trong hồ nước đang gợn sóng toát ra một chút cảm giác thân thiết. Chân Linh pháp lực và hồ nước, tựa như một đôi tri kỷ đã lâu năm, dù chỉ là lần đầu gặp mặt, lại không có chút nào xa lạ.
Có Chân Linh pháp lực thuộc tính Thủy, hắn sẽ không bị hồ nước quấy nhiễu, có thể dễ dàng đến vách ngọc bích.
Mộ Hàn cưỡng chế sự phấn chấn trong lòng, luồng hắc khí quanh thận kịch liệt cuồn cuộn về bốn phương tám hướng. Chỉ trong khoảnh khắc, toàn thân Mộ Hàn cũng bắt đầu quanh quẩn những sợi hắc khí. Lập tức, Mộ Hàn bay lên trời, thân hình xuyên qua rào chắn vô hình kia, xuất hiện trên mặt hồ.
"Oanh!"
Mặt hồ như đột nhiên nổi lên cơn lốc xoáy. Hồ nước vốn chỉ gợn sóng nhẹ nay bắt đầu cuộn trào dữ dội. Không đến hai giây, dưới chân Mộ Hàn đã dâng lên những bọt nước cao vài mét. Cái cảm giác thân thiết nhàn nhạt trong hồ nước, thoáng cái liền thăng cấp trở thành sự kích động mãnh liệt hơn.
Biến cố cực lớn này khiến Mộ Hàn có chút giật mình. Nhưng khi phát giác luồng hấp lực kia vẫn không xuất hiện, hắn lại thầm nhẹ nhàng thở ra.
"Vèo!"
Mộ Hàn như một mũi tên, thân ảnh lướt nhanh qua không trung phía trên hồ. Nơi hắn đi qua, những bọt nước đen như mực phía dưới dâng cao chồng chất lên nhau, như thể đang hò reo tung tăng. Khoảng cách 500 mét thoáng qua tức thì. Khi Mộ Hàn đến trước vách đá khổng lồ, tâm thần hắn bỗng khẽ động. Một luồng năng lượng từ vách ngọc bích đối diện bỗng nhiên trào ra.
***
Tàng Thư Viện thân gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.