(Đã dịch) Vũ Vương - Chương 435: Nhất định là địch nhân!
Chỉ trong vài nhịp thở, Tâm Cung của lão giả áo xám Lâu Chinh đã hoàn toàn tách rời khỏi thân thể, tiếng kêu thảm thiết của hắn cũng vụt tắt.
Giờ đây, vị cường giả Vạn Lưu ngũ trọng thiên này đã không còn chút sinh khí nào.
Chứng kiến đồng bạn mềm nhũn gục xuống đất, Liễu Viên và Mạc Không chỉ cảm thấy toàn thân như rơi vào khe nứt băng tuyết, từ thể xác đến tinh thần đều bị bao trùm bởi hơi lạnh thấu xương.
"Ngươi tên là gì?" Sau khi thu Tâm Cung của Lâu Chinh vào "Tử Hư Thần Cung", Mộ Hàn chậm rãi đưa mắt nhìn về phía nam tử trẻ tuổi tuấn mỹ kia.
"Mạc Quân..."
Nam tử trẻ tuổi kia vô thức nói.
Mộ Hàn khẽ gật đầu, mỉm cười hỏi: "Mạc Quân, ngươi có biết 'Thiên Lôi Tuyệt Vực' ở đâu không?"
"Ta không biết."
"Nếu đã vậy, ta sẽ không miễn cưỡng ngươi nữa."
...
Mộ Hàn lần nữa giáng tay phải xuống, hút Tâm Cung của Mạc Quân ra. Chỉ chốc lát sau, Mạc Quân cũng theo gót Lâu Chinh, gục ngã xuống đất.
"Mạc Không, ngươi có điều gì muốn nói không?"
"Ngươi giết ta đi!"
...
Chẳng mấy chốc, những thân thể nằm gục dưới đất đã thành ba bộ.
Mộ Hàn tươi cười nhìn về phía người cuối cùng. Hắn khẽ nhếch môi, tiếng nói còn chưa kịp cất lên thì Liễu Viên, vốn đang ngây dại, như vừa tỉnh mộng, hoảng sợ tột độ, bắt đầu giãy giụa, tuyệt vọng hét lên: "Ác ma! Ngươi đúng là ác ma... Ngươi đã hút Tâm Cung của bọn họ ra!"
Những tiếng gào thét thê thảm tột cùng của ba người Lâu Chinh, Mạc Quân, Mạc Không đã hoàn toàn đánh sập phòng tuyến tâm lý của vị cường giả Vạn Lưu lục trọng thiên này.
Nếu Mộ Hàn dùng những hình phạt cực đoan khác tra tấn họ đến chết, Liễu Viên chắc hẳn sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn. Nhưng cảm giác trơ mắt nhìn Tâm Cung của người khác bị hút ra lại hoàn toàn khác biệt. Nỗi đau khi Tâm Cung bị từng chút từng chút kéo ra, tuyệt đối không phải thứ mà người thường có thể tưởng tượng nổi.
Hơn nữa, đối với võ đạo tu sĩ mà nói, Tâm Cung chính là căn bản, cũng là nguồn gốc sức mạnh của cường giả.
Chứng kiến căn nguyên ấy dần dần rời xa mình, đối với một cường giả Vạn Lưu cảnh đã đứng trên đỉnh Đại Hạc Thiên Vực từ lâu, hưởng thụ vô vàn tôn sùng, mà nói, điều đó càng khó có thể chịu đựng được. Điều đó giống như một phú ông bạc tỷ bỗng chốc trở nên trắng tay, thậm chí lưu lạc thành ăn mày; nỗi thống khổ đó còn mãnh liệt hơn cả nỗi đau thể xác hay linh hồn.
"Ngươi muốn biết 'Thiên Lôi Tuyệt Vực' ở đâu sao?"
Vì vậy, chưa để Mộ Hàn kịp lên tiếng hỏi, Liễu Viên đã vội vàng nói: "Ta sẽ nói cho ngươi biết ngay bây giờ, 'Thiên Lôi Tuyệt Vực' chính là ở phía sau 'Tàng Kiếm Sơn Mạch', nơi Kiếm Thần tông ta đóng quân. Đó là cấm địa của Kiếm Thần tông, cũng là nơi các đệ tử tinh anh lịch lãm, rèn luyện. Người ngoài khó lòng tiếp cận."
"'Thiên Lôi Tuyệt Vực' rõ ràng ở ngay Kiếm Thần tông?"
Mộ Hàn hơi giật mình. Nếu đúng như vậy, chẳng biết vũ khí mà Thái Thanh đặt ở "Thiên Lôi Tuyệt Vực" để rèn luyện lúc trước có bị cường giả Kiếm Thần tông mang đi chưa. Hơn nữa, nghe lời Liễu Viên nói, nếu muốn tiến vào "Thiên Lôi Tuyệt Vực", hắn rất có thể sẽ làm kinh động đến các cường giả Kiếm Thần tông.
Thế nhưng, đã kinh động thì cứ kinh động vậy. Hắn đã giết năm đệ tử Kiếm Thần tông, lại thêm bốn vị trưởng lão Vạn Lưu cảnh của Kiếm Thần tông chết dưới tay mình, vậy thì đã là thế đối địch không đội trời chung với Kiếm Thần tông rồi.
Cùng lắm thì cứ xông thẳng vào "Thiên Lôi Tuyệt Vực" thôi.
Huống hồ, nếu món vũ khí kia đã bị cường giả Kiếm Thần tông mang đi, thì có muốn không đại chiến một trận với họ cũng không được.
Món vũ khí ấy tuyệt đối không thể để rơi vào tay người khác.
Trong khoảnh khắc suy nghĩ, Mộ Hàn lại hỏi: "Ngươi có từng nghe nói về 'Lôi Hải Chiểu Trạch' không?"
"'Lôi Hải Chiểu Trạch' chính là 'Thiên Lôi Tuyệt Vực' ngày nay." Liễu Viên vội nói.
"Thì ra là vậy."
"Mộ Hàn, ta không dám cầu xin ngươi tha cho ta, nhưng những điều ngươi muốn hỏi, ta cũng đã nói cho ngươi biết hết rồi. Van xin ngươi cho ta một cái chết thống khoái." Liễu Viên buồn bã nói. Lúc này nàng trông như con dê chờ làm thịt dưới lưỡi dao mổ, không còn chút vẻ hung thần ác sát, âm độc lạnh lùng như trước.
"Được."
Mộ Hàn khẽ gật đầu. Ngay khi Liễu Viên vừa thả lỏng tinh thần, lực lượng tinh thần hùng hậu đã cưỡng chế dũng mãnh xông vào Tâm Cung của nàng. Chịu phải chấn động lớn đến vậy, Liễu Viên lập tức lâm vào hôn mê sâu. Ngay sau đó, Mộ Hàn liền đã hút Tâm Cung của nàng ra.
Mộ Hàn khẽ búng tay liên tiếp, bốn luồng khí tức nóng rực bắn ra, thân thể của bốn người Liễu Viên lập tức hóa thành tro bụi.
"Nếu 'Thiên Lôi Tuyệt Vực' ở Kiếm Thần tông, vậy kế tiếp cứ trực tiếp đến Kiếm Thần tông là được rồi. Xem ra, ta và Kiếm Thần tông nhất định là kẻ thù của nhau."
Mộ Hàn mỉm cười, thoáng nhìn về phía rừng rậm phía đông, một giọng nói như tơ khẽ truyền đến: "Hai vị không cần phải lo lắng, tiếp theo đây, tu sĩ Kiếm Thần tông e rằng sẽ không còn tâm trí nào để ý đến các ngươi nữa đâu. Đại Hạc Thiên Vực rộng lớn vô cùng, chỉ cần rời khỏi Vân quốc, khắp thiên hạ này đâu mà chẳng có thể sống yên? Tu sĩ Kim quốc có lợi hại đến mấy cũng không thể nào tìm ra các ngươi được, nhưng nếu các ngươi vẫn còn quyến luyến ngôi vị Quốc vương Vân quốc, thì khó mà nói được."
Nói xong, Mộ Hàn đã bay vút lên trời, bay nhanh về phía bắc.
Trong khu rừng đó, hai bóng người thập thò sau một cây đại thụ, ngước nhìn bóng người ngày càng nhỏ dần trên không trung. Vẻ khiếp sợ trên mặt họ thật lâu không tiêu tan.
Hai người này đúng là Vân Vô Kỵ và Vân Trọng.
Nơi đây cách Phù Vân thành không xa, nghe thấy động tĩnh ở đây, Vân Vô Kỵ liền đoán rằng rất có thể là cường giả Kiếm Thần tông đã đến. Vì thế, hắn lặng lẽ dẫn Vân Trọng đến quan sát, tuy biết làm vậy rất nguy hiểm, nhưng nếu Mộ Hàn không địch lại, ở lại Phù Vân thành cũng nguy hiểm như nhau.
Điều khiến hai người không ngờ tới là, vừa đến g��n, họ lại chứng kiến cảnh tượng bốn vị cường giả Kiếm Thần tông liên tiếp bị Mộ Hàn một chưởng "chụp chết" mà không hề phản kháng, thật sự rung động lòng người.
"Một lúc lâu sau, Vân Vô Kỵ mới hoàn hồn, kinh ngạc thốt lên: "Mộ tiền bối thật sự quá mạnh mẽ."
"Ừm." Vân Trọng không kìm được gật đầu lia lịa, vẻ mặt hối hận nói: "Nếu được bái Mộ tiền bối làm sư phụ thì tốt quá. Thúc thúc, chúng ta..."
"Làm theo lời tiền bối dặn, chúng ta rời khỏi Vân quốc thôi."
...
Cách đó vài vạn dặm, tại Tàng Kiếm Sơn Mạch, Kiếm Thần tông.
"Trong một cung điện cổ kính rộng lớn, tiếng kinh ngạc vang lên: "Cái gì, trưởng lão Liễu Viên cũng đã chết! Lâu Chinh, Mạc Không, Mạc Quân, Liễu Viên rõ ràng đều đã chết hết? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, bốn người bọn họ, một vị Vạn Lưu lục trọng thiên, ba vị Vạn Lưu ngũ trọng thiên, lại chết hết chỉ trong một khoảng thời gian cực ngắn?"
Trong điện đường, một lão giả áo đen tóc bạc, mặt hồng hào, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Trước mặt ông ta là một chiếc ngọc bàn dài, trên đó đặt từng viên ngọc cầu xanh lam óng ánh, ấm áp, tất cả đều to như trứng gà. Mỗi viên ngọc cầu đại diện cho một cường giả Vạn Lưu cảnh của Kiếm Thần tông, bên trong có lưu lại lạc ấn tâm thần của một vị cường giả Vạn Lưu cảnh.
Mà giờ khắc này, trong đó đã có bốn viên ngọc cầu xanh lam biến thành bột mịn.
Chúng đại diện cho bốn người Lâu Chinh, Mạc Không, Mạc Quân và Liễu Viên. Một lát sau đó, lão giả áo đen kia đột nhiên trầm giọng quát: "Người đâu, mời Lộc trưởng lão tới!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.