"Ha ha ha! Không ngờ, dễ dàng đến thế!"

Chiếc SUV rời khỏi bãi đỗ xe ngầm, hướng thẳng ra ngoại thành.

Lái xe là một người đàn ông da trắng chừng ba mươi tuổi, dáng người khôi ngô khỏe mạnh, khuôn mặt góc cạnh, thô kệch, râu quai nón rậm rì một bên mặt. Người ngồi ghế sau có dáng vẻ gầy hơn một chút, nhưng dung mạo khá tương đồng, cả hai đều có mái tóc nâu.

Người đàn ông ngồi phía sau vỗ vào bao tải bên cạnh, cười ha ha.

Tuy có chút mạo hiểm, suýt chút nữa thì để tuột mất con mồi, nhưng may mà bọn họ phát hiện kịp thời. Đối phương cũng hoảng sợ, lập tức buông người ra, giao cho bọn họ.

Chắc chắn đối phương sẽ không nghĩ, hai người bọn họ lại là bảo kê do chính con tin mời tới!

Nghĩ đến đây, hắn lại phá lên cười.

Dù sao, vẻ ngoài và cách ăn mặc của bọn họ đều rất giống những tên bảo kê trong phim hành động phương Tây.

"Sao lại buộc nút c·hết thế này?"

Gã đàn ông lay lay bao tải, tìm một kẽ hở định mở ra xem thử tình hình người bên trong. Từ lúc lên xe đến giờ, con tin chẳng có chút động tĩnh nào, không biết là ngất lịm hay đã c·hết rồi!

Nếu đã c·hết rồi, vậy thì phiền phức to.

Con tin c·hết rồi thì chẳng còn tác dụng gì nữa!

"Thôi được!"

Thử một lát, hắn liền bỏ cuộc.

Người bên trong chắc là không sao, chắc chỉ là ngất đi thôi. Bắt cóc kẻ có tiền như thế này chẳng qua là để cướp tài sản, sẽ không lấy mạng. Nếu mạng đã mất, còn đòi tiền chuộc với ai? Ngay cả bọn cướp ngu ngốc nhất cũng hiểu đạo lý này.

Hắn ném bao tải xuống sàn xe, rồi nhấc chân đạp mạnh một cái.

Thấy chưa đủ hả dạ, hắn lại liên tục đạp thêm gần chục phát, cú nào cũng ác hơn cú trước, cốt để trút hết nỗi hận trong lòng.

Không đối phó được con mụ kia, thì lôi thằng đàn ông của nó ra trút giận!

"Mày may mắn là ngất, chứ không thì tao đã rạch vài đường, cho máu chảy đầm đìa rồi... Yên tâm, chờ xử lý xong con mụ kia, tao nhất định sẽ tiễn mày xuống âm phủ theo nó." Gã đàn ông thở hắt ra một hơi, cúi người, gằn giọng nói.

"Pele, thông báo cho con mụ đó, thời cơ báo thù của chúng ta cuối cùng đã đến rồi." Tài xế quay đầu lại nhìn, cười nói.

"Được rồi!"

Pele lấy điện thoại di động ra, chụp lia lịa mấy tấm ảnh vào bao tải, rồi tìm một số điện thoại, gửi đi.

"Thằng đàn ông của mày đang nằm trong tay bọn tao. Nếu không muốn nó c·hết, hãy đến ngay lập tức... Nhớ mày, Pele và John!" Hắn gõ lạch cạch một đoạn tin nhắn, cười đắc ý, rồi thu điện thoại di động lại.

Mọi thứ đều hoàn hảo, diễn ra đúng như kế hoạch.

Chẳng mấy chốc, bọn chúng sẽ được toại nguyện báo thù!

Từ trong túi móc ra một bình rượu, hắn ùng ục uống mấy ngụm. Cồn vừa ngấm, hắn càng thêm phấn khích. Hắn liếc sang bao tải bên cạnh, nhấc chân đạp thêm một phát thật mạnh, vừa đạp vừa chửi rủa: "Đáng c·hết lũ nhà giàu! Có tiền thì hay ho lắm sao!"

"Mày tự rước họa, dính vào con mụ đó! Đáng đời mày..."

"Kiềm chế một chút, đừng g·iết c·hết!"

Tài xế quay đầu lại, khẽ quát.

"Yên tâm, đạp mấy cú thế này, nó không c·hết được đâu! Cái quái gì thế này? Sao mà cứng thế! Thằng nhóc này vẫn còn đẹp trai chán, tao phải đạp thêm mấy cú vào mặt nó mới đúng... Còn cái này là cái gì? Mềm mềm, cứ phình lên..."

Hắn đạp đi đạp lại mấy lần, trút hết giận dữ rồi mới chịu dừng.

Nửa giờ sau, chiếc xe lái vào một xưởng bỏ hoang ở ngoại thành.

Nơi này, bọn chúng sớm đã khảo sát kỹ càng rồi, vắng vẻ hoang vu, bốn bề không một bóng người. Đây là địa điểm gây án hoàn hảo. Lát nữa g·iết con mụ kia xong, cứ thế chôn tại chỗ là được.

Sau đó rời khỏi Hoa Quốc, mọi chuyện sẽ êm xuôi.

Chiếc xe đến địa điểm đã định, bọn chúng lôi con tin xuống xe rồi ném xoạch một cái. Hai tên đi sang một bên, bắt đầu chuẩn bị.

Ta là ai? Ta ở đâu? Ô ô ô — — !

Chiếc bao tải mềm nhũn bỗng nhúc nhích. Người bên trong đã tỉnh lại. Anh ta hoảng sợ trợn tròn mắt nhìn xung quanh, nhưng trong tầm mắt chỉ là một mảng vàng nhờ nhờ, ánh mắt hoàn toàn mờ mịt, không tài nào thấy rõ bất cứ thứ gì.

Muốn kêu gào cũng không được, miệng bị nhét giẻ, chỉ có thể "ô ô" ú ớ.

Tay chân cũng bị trói chặt cứng. Anh ta chỉ biết quằn quại, cả người căng tức đau nhức, dường như sưng vù khắp chốn. Đau nhất là bụng, một cơn đau kịch liệt truyền đến, cứ như xương sườn đã gãy vụn. Đến cả khuôn mặt cũng nóng ran, chắc hẳn sưng vù ghê gớm.

Ngay cả hạ bộ cũng đau buốt như lửa đốt, dường như đã sưng to.

Mình đây là... sao thế này?

Ishikawa lòng dạ mờ mịt.

Anh ta hoàn toàn không nhớ đã xảy ra chuyện gì.

Đúng rồi, mình đã đi bắt cái thằng nhóc đó! Thằng nhóc đó... trông có vẻ biến thái, đúng là một tên quái vật. Lẽ nào mình bị nó bắt? Tiếng gì thế kia? Đang đào đất sao?

Nó định chôn sống mình sao?

Vừa nghĩ đến đây, anh ta dọa đến toàn thân run rẩy, miệng không ngừng ú ớ, điên cuồng giãy giụa. Nhưng càng giãy giụa, cả người càng thêm đau nhói, đặc biệt là hạ bộ, từng đợt đau buốt đến tê tâm liệt phế.

Anh ta cảm giác, có lẽ mình đã tàn phế rồi!

Nếu là bình thường, anh ta chắc chắn sẽ đau đến muốn c·hết, nhưng giữa lằn ranh sinh tử này, anh ta hiển nhiên không còn tâm trí mà lo cho "cậu em" của mình nữa, mạng nhỏ mới là quan trọng nhất.

"Tỉnh rồi à? Ta cứ tưởng mày c·hết rồi chứ!"

"Vẫn còn tỉnh táo lắm! Xem ra tao đánh chưa đủ mạnh tay rồi!"

Một loạt tiếng bước chân vang lên. Có kẻ đến gần. Giọng nói vừa cất lên lại khiến anh ta giật mình.

Không phải tên nhóc đó!

Càng không phải người Hoa, mà là người Âu Mỹ.

Cái này, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?

Anh ta đầy bụng nghi hoặc, chẳng cách nào hiểu nổi. Mọi chuyện hôm nay đều thật khó hiểu, thậm chí có phần hoang đường.

"Tao bảo mày kêu đi! Vẫn còn tỉnh táo lắm mà!"

Đông!

Một vật cứng gõ tới. Là cái xẻng, quật thẳng vào đầu gối. Anh ta đau đến điên cuồng run rẩy, mặt mày méo xệch, nước mắt cứ thế tuôn ra như suối.

Đông đông đông!

Thêm mấy nhát xẻng nữa, kẻ đó mới chịu dừng tay.

"Mày đợi đó, con mụ kia sẽ đến rất nhanh. Nó nhất định sẽ đến cứu mày. Đến lúc đó, tao s�� chôn sống cả hai đứa bay chung một chỗ. Xem xem, tao tốt bụng đến mức nào!" Kẻ đó ngồi xổm xuống, đưa tay sờ lên mặt anh ta, rồi vỗ vỗ mạnh.

Ishikawa ngây ngẩn cả người.

Phụ nữ? Phụ nữ nào?

Nhầm rồi! Này này này! Nhầm to rồi! Các người bắt nhầm người rồi. Dù không biết các người muốn tìm ai, nhưng chắc chắn không phải tôi!

Ngay sau đó, anh ta kích động, lại ra sức giãy giụa, miệng không ngừng ú ớ.

Anh ta không để ý đầy người đau đớn, điên cuồng giãy giụa. Sưng đỏ trong hốc mắt, nước mắt ào ào chảy, nước mũi chảy ròng, lại càng cảm thấy uất ức vô cùng. Vô duyên vô cớ bị nhận nhầm, chịu một trận đòn thừa sống thiếu c·hết, còn sắp bị chôn sống nữa chứ, thử hỏi ai mà chịu nổi cái sự uất ức này!

"Ồ! Vẫn còn sức à!"

Kẻ đó trêu tức cười một tiếng, đứng dậy nhặt chiếc xẻng lên, giáng thêm một nhát nặng trịch.

Đông!

Một tiếng "đông" trầm đục vang lên, Ishikawa lại một lần nữa mất đi tri giác.

Không biết bao lâu sau, anh ta dần tỉnh lại, trong cơn mơ màng nghe thấy tiếng xe. Kế đó, một giọng phụ nữ cất lên. Anh ta lại bị ai đó nắm chân, kéo lê một đoạn đường, rồi đạp thêm mấy cú để buộc anh ta tỉnh dậy.

"Thả người!"

Tiếp đó, một loạt tiếng bước chân vang lên, rồi một giọng nữ cất tiếng.

Không giống những người phụ nữ bình thường, giọng nói của nàng băng giá, lạnh lẽo, khiến người ta không kìm được mà rợn tóc gáy, lạnh toát cả người.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.