(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 1 : Tương lai quyển nhật ký
"Hà..."
Chu Mạnh ngáp dài một tiếng, chậm rãi mở đôi mắt còn ngái ngủ. Hôm nay hắn được nghỉ ca, hiếm hoi lắm mới được tận hưởng cái thú vui ngủ đến khi tự tỉnh giấc.
Chu Mạnh ngoài hai mươi tuổi, là nhân viên môi giới của một công ty bất động sản. Công việc của hắn là dẫn khách đi xem phòng, cho thuê phòng, mua nhà. Chỉ cần bán được nhà, hắn sẽ nhận được phần trăm hoa hồng nhất định.
Nghề môi giới bất động sản không đòi hỏi bằng cấp, chỉ xem năng lực. Thu nhập trong ngành cũng chênh lệch rất lớn. Người không bán được nhà chỉ có thể nhận lương cơ bản, mỗi tháng kiếm hai, ba nghìn tệ chỉ đủ sống qua ngày. (Ở các thành phố và công ty khác nhau, mức lương cơ bản có thể khác nhau).
Nhân viên môi giới có năng lực, chỉ cần bán được một căn biệt thự trị giá mấy chục triệu tệ, có thể nhận được mấy trăm nghìn tệ hoa hồng. Đây là một ngành đầy cơ hội và lợi nhuận kếch xù, có sức hút lớn đối với những người trẻ ôm mộng làm giàu.
Hoa hồng là thuật ngữ trong ngành tiêu thụ, nói đơn giản là chia phần trăm từ doanh thu, bán được hàng thì được thưởng.
Khi mới tốt nghiệp, Chu Mạnh cũng tìm vài công việc ổn định, nhưng thu nhập không cao. Trả tiền thuê nhà, mua quần áo, góp tiền, trả thẻ tín dụng, gần như tiêu hết sạch, túi tiền còn sạch hơn cả mặt.
Đừng nói đến mua nhà ở Bắc Kinh, tiền mua nhà vệ sinh cũng không gom đủ.
Trong một buổi họp lớp, nghe gã bạn làm môi giới bất động sản khoe khoang, nào là bán một căn biệt thự có thể kiếm mấy trăm nghìn tệ, đại gia mua cả một tòa nhà, hay là dẫn một em sinh viên Bắc Ảnh đi thuê phòng...
Sau đó, hai người họ thế này thế nọ...
Tóm lại, Chu Mạnh đã động lòng. Làm dân văn phòng bình thường thì không có cơ hội làm giàu, chi bằng nhân lúc còn trẻ xông pha một phen, dù sao cũng tốt hơn là sống uổng phí thời gian trong văn phòng.
Chỉ là, sau một thời gian ngắn làm môi giới bất động sản, Chu Mạnh mới cảm nhận được nghề này nhiều cạm bẫy và khó khăn đến mức nào. Đúng là có những nhân viên môi giới bán được biệt thự, kiếm được nhiều tiền, nhưng đó chỉ là số ít đếm trên đầu ngón tay. Cũng có những người môi giới tán tỉnh được mỹ nữ Bắc Ảnh, nhưng người ta vốn dĩ là mỹ nam tử, dù không làm môi giới thì vẫn có người theo đuổi.
Tuy nhiên, Chu Mạnh phải thừa nhận rằng, tuy làm môi giới vất vả hơn, thu nhập không ổn định, nhưng tổng thể mà nói vẫn kiếm được nhiều tiền hơn so với công việc trước đây, công việc cũng đa dạng hơn. Anh không hối hận về lựa chọn ban đầu, vẫn ôm ấp giấc mơ bán biệt thự.
Đúng vậy, tuy làm môi giới đã một thời gian, nhưng Chu Mạnh vẫn chưa bán được căn biệt thự nào. Ngành này cạnh tranh quá khốc liệt, Bắc Kinh có mấy trăm nghìn nhân viên môi giới bất động sản, mỗi năm số lượng biệt thự giao dịch chỉ có vài nghìn căn. Trung bình mỗi trăm nhân viên môi giới mới có thể bán được một căn, ngoài năng lực cá nhân, còn cần yếu tố may mắn nhất định.
Đối với nghề môi giới bất động sản, Chu Mạnh vừa yêu vừa hận. Yêu là khoảnh khắc ký được hợp đồng, có thể nói là hăng hái, vinh quang vô song. Tiếc là, ký được hợp đồng dù sao cũng chỉ là số ít thời điểm.
...
Sau khi rời giường, Chu Mạnh rửa mặt qua loa, sau đó gặm một quả táo. Bình thường công việc bận rộn, đi sớm về khuya, không có thời gian dọn dẹp vệ sinh, phòng ốc bừa bộn một mảnh. Vừa hay hôm nay được nghỉ, anh sẽ tổng vệ sinh một phen.
Khi quét nhà, Chu Mạnh quét được một cuốn sổ tay dưới gầm bàn. Cuốn sổ rất dày, trông có vẻ hơi cũ kỹ. Chu Mạnh tiện tay nhặt lên.
Tò mò mở ra, lật đến trang đầu tiên, chỉ thấy trên đó viết:
Ngày 6 tháng 7 năm 2015, thời tiết tốt
Ta đi, Bắc Kinh còn có thể ở được không, chủ nhà lại muốn tăng tiền thuê nhà rồi, còn tăng một lần hai trăm tệ, đau lòng quá.
Thấy dòng mở đầu, Chu Mạnh lộ vẻ nghi hoặc, bởi vì đây chính là ngày hôm nay, mà bây giờ còn là buổi sáng, ai lại viết nhật ký vào buổi sáng sớm chứ, phải là buổi tối mới đúng.
Tò mò, Chu Mạnh lật sang trang sau, trên đó viết ngày 7 tháng 7 năm 2015, chính là ngày mai. Kinh ngạc, Chu Mạnh tiếp tục lật, phát hiện ngày tháng trên đó đều là tương lai, hoặc có thể nói đây là một cuốn nhật ký tương lai.
"Cái gì thế này?"
Chu Mạnh lẩm bẩm một câu, tiếp tục lật xem cuốn nhật ký, vẻ mặt dần trở nên ngưng trọng. Anh phát hiện chữ viết trong sổ rõ ràng giống hệt chữ của mình. Nếu không phải ngày tháng có vấn đề, thậm chí anh còn tưởng rằng mình viết nhật ký.
"Rốt cuộc là tình huống gì? Có người bắt chước chữ của mình, trêu đùa mình? Ai lại rảnh rỗi như vậy?" Chu Mạnh thầm nghĩ.
"Cộc cộc cộc." Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Chu Mạnh nghi hoặc, tay trái cầm cuốn sổ, tay phải mở cửa. Đứng bên ngoài là một người phụ nữ trung niên đẫy đà, tóc dài xõa vai, mặc một chiếc váy dài màu xanh lá cây.
"Chị Lý, tìm tôi có việc sao?" Chu Mạnh nhìn đối phương. Người phụ nữ này tên là Lý Tư Kỳ, là chủ nhà của anh.
"Chu Mạnh, cậu cũng bận rộn nhỉ, hôm qua là chủ nhật, tôi đến tìm cậu mà không thấy ai." Lý Tư Kỳ nói.
"Chúng tôi thuộc ngành dịch vụ, ngày nghỉ lễ còn bận hơn." Chu Mạnh nói qua loa, siết chặt cuốn sổ trong tay phải, vẻ mặt quái dị, thầm nghĩ: "Trong cuốn sổ này ghi lại hôm nay chủ nhà muốn tăng tiền thuê nhà, sao lại trùng hợp vậy? Là trùng hợp, hay là..."
"Thế này, mình sao lại quên mất chuyện này nhỉ." Lý Tư Kỳ thầm nghĩ.
"Có việc thì vào nhà nói đi." Chu Mạnh làm một động tác mời.
"Không cần, chỉ có mấy câu thôi." Lý Tư Kỳ khẽ lắc đầu, phòng của đàn ông độc thân, cô không nghĩ là có thể sạch sẽ đến mức nào.
"Ừm." Chu Mạnh cũng chỉ khách sáo, không định mời đối phương vào.
Phòng Chu Mạnh đang ở là một căn hộ ba phòng ngủ cho thuê, Chu Mạnh chỉ thuê một phòng trong đó, trong phòng ngay cả ghế sofa cũng không kê được, không thích hợp tiếp khách.
"Phòng cậu thuê, không phải ký hợp đồng một năm sao? Tháng sau là hết hạn rồi, tôi muốn hỏi xem cậu có thuê tiếp không?" Lý Tư Kỳ nói.
Chuyển nhà là một việc phiền phức, giao thông ở đây cũng thuận tiện, Chu Mạnh tạm thời không có ý định chuyển nhà, nói: "Thuê tiếp."
"Vậy tôi phải nói rõ ràng, cậu làm môi giới bất động sản chắc biết, giá nhà ở Bắc Kinh mỗi ngày một giá, tiền thuê nhà xung quanh cũng tăng theo, chỗ chúng ta cũng vậy." Lý Tư Kỳ nói.
"Chị Lý, chị muốn tăng tiền thuê nhà?" Vẻ mặt Chu Mạnh khẽ biến.
"Không chỉ mình tôi tăng tiền thuê, cả khu này nhiều chủ nhà đều tăng cả, tiền thuê nhà của tôi vẫn còn là rẻ đấy." Lý Tư Kỳ nói.
"Muốn tăng bao nhiêu?" Thấy tình hình trước mắt càng lúc càng giống với những gì ghi trong sổ, Chu Mạnh không còn bình tĩnh nữa.
"Cũng không nhiều, chỉ tăng 400 thôi." Ánh mắt Lý Tư Kỳ khẽ dao động, nói.
Ngành môi giới chú trọng việc chủ nhà hét giá trên trời, khách thuê trả giá tại chỗ, Chu Mạnh sẽ không ngoan ngoãn đưa 400 tệ, nếu không thì anh làm môi giới bất động sản chẳng phải là uổng phí sao.
"Chị Lý, tăng một phát 400 tệ tiền thuê, có hơi nhiều quá rồi đấy, có thể thuê được phòng chủ rồi." Chu Mạnh nói.
Phòng chủ là phòng ngủ chính của căn hộ, là phòng tốt nhất trong nhà, hướng tốt, ánh sáng tốt, diện tích lớn, thường thì giá thuê sẽ cao hơn một chút so với phòng thường.
"Cái phòng chủ với phòng thường có khác nhau lớn đến thế sao." Lý Tư Kỳ phản bác.
"Hay là chị đổi cho tôi sang phòng chủ đi, tôi sẽ trả thêm 400." Chu Mạnh nói.
"Khụ."
Lý Tư Kỳ nghẹn họng, ho nhẹ một tiếng, nói: "Cậu cũng biết đấy, phòng chủ có người ở rồi, hiệp ước còn chưa hết hạn, tôi muốn đổi cho cậu, người ta cũng không đồng ý."
"Không đồng ý, chứng tỏ phòng chủ tốt hơn." Chu Mạnh cười nói.
"Cậu làm cái nghề này, tôi nói không lại cậu, cậu ở chỗ tôi lâu như vậy rồi, người không tệ, không có gây chuyện gì, cho cậu thuê tôi cũng yên tâm." Lý Tư Kỳ lẩm bẩm một câu, tiếp tục nói: "Vậy thế này, tôi bớt cho cậu hai trăm, thấp hơn nữa thì không được."
"Được, cứ theo lời chị." Chu Mạnh khẽ gật đầu, so với năm ngoái, tiền thuê nhà xung quanh đúng là đều tăng, tăng hai trăm tệ cũng không quá cao, thấp hơn nữa thì Lý Tư Kỳ chắc chắn không chịu.
"Tôi đi đây, cậu cứ bận đi." Nói xong, Lý Tư Kỳ liền xoay người rời đi, Chu Mạnh lại không bình tĩnh nữa.
Vội vàng mở cuốn sổ ra, xem lại trang đầu tiên, mở đầu viết: Ngày 6 tháng 7 năm 2015, thời tiết tốt
Ta đi, Bắc Kinh còn có thể ở được không, chủ nhà lại muốn tăng tiền thuê nhà rồi, còn tăng một lần hai trăm tệ, đau lòng quá.
"Ta đi, cùng một ngày, cùng một việc, thật sự đã xảy ra, cái này mẹ nó là tình huống gì!" Chu Mạnh nội tâm cực kỳ kinh sợ, thoáng cái có chút bối rối.
Chu Mạnh trì hoãn lại tinh thần, đóng cửa phòng lại ngồi xuống đất, hai tay ôm lấy cuốn sổ, xem nội dung trên đó.
Chu Mạnh càng xem, càng kinh hãi, bởi vì cuốn nhật ký này hoàn toàn là giọng văn của anh viết, cho dù chữ viết có thể bắt chước, nhưng giọng văn mang theo thói quen cá nhân thì không thể bắt chước được.
Tiện tay mở một trang, viết:
Ngày nào đó, trời nắng;
Thật khó chịu, khách hàng Vương Tổng đã ký hợp đồng ở công ty Hợp Thông rồi, mua căn phòng 2603, tầng 26, tòa nhà số 9 khu Tử Tinh. Nếu mình sớm biết căn phòng này bán ra, nhất định có thể ký được hợp đồng này, năm vạn tệ hoa hồng... Mất rồi!!!
...
Ngày nào đó, trời âm u;
Cùng Lưu Toàn cạnh tranh chức Quản lý, vốn tưởng là chuyện đã định rồi, kết quả mình trượt rồi!
Sao có thể như vậy? Sao mình lại trượt được!
Buổi tối uống rượu, thấy mình rất buồn, anh Vương mới nói cho mình một tin nhỏ, Lưu Toàn đã biếu phong bì cho anh Lý bên bộ phận nhân sự rồi.
Hối hận quá, nếu sớm nghĩ đến chuyện này, người làm Quản lý nhất định là mình.
...
Gần khu nhà xây xong một trường chuyên cấp 3, khu nhà biến thành khu trường học, mỗi mét vuông đều tăng mấy nghìn tệ. Nếu sớm biết tin này, mua một căn nhỏ ở đây, sang tay có thể kiếm được mấy trăm nghìn.
Đáng tiếc, biết tin quá muộn, gái trinh đã thành đàn bà rồi.
Chu Mạnh hít sâu một hơi, xem một lượt cuốn nhật ký, anh mạnh dạn suy đoán, cuốn nhật ký này hẳn là do chính mình viết, chỉ có điều là viết trong tương lai, không biết vì sao lại đến hiện tại.
Tuy giả thiết này rất táo bạo, nhưng chỉ có như vậy mới có thể giải thích được.
Chu Mạnh không phải ngày nào cũng viết nhật ký, chỉ khi gặp chuyện vui hoặc buồn, anh mới viết nhật ký, coi như một cách thổ lộ.
Hôm nay, Chu Mạnh không làm gì khác, chỉ nghiên cứu cuốn sổ này. Trong sổ ít chuyện vui, nhiều chuyện tiếc nuối. Chu Mạnh xem mà thấy vô cùng bực bội, có rất nhiều hợp đồng, rất nhiều việc, chỉ thiếu một chút nữa là thành công, càng như vậy, càng khiến người ta hối hận, tiếc nuối.
Tuy nhiên, đã có cuốn nhật ký chỉ dẫn, những thất bại và tiếc nuối trước đây, cũng có thể được sửa chữa lại.
Dịch độc quyền tại truyen.free, không ai khác có quyền đăng tải.