(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 713 : Chạy không được
Nước Mỹ, thành phố Vegas.
Đây là một đô thị nổi tiếng với cờ bạc, nghỉ dưỡng, mua sắm, mười khách sạn lớn nhất thế giới có đến chín cái tọa lạc tại đây, là một trong những thánh địa nghỉ dưỡng nổi tiếng thế giới, có danh xưng "Kinh đô giải trí thế giới" và "Kinh đô hôn lễ".
Hàng năm có gần bốn mươi triệu du khách đến đây du ngoạn, phần lớn là mua sắm và thưởng thức ẩm thực ngon, chỉ một số ít đến đánh bạc, Chu Cường cũng chọn nơi này làm điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến đi Mỹ.
Lần này đến Mỹ, ngoài cha mẹ Chu Cường còn có Hứa Như Vân làm phiên dịch, cùng tám vệ sĩ, trong đó hai người là nhân viên bảo an từ trong nước, sáu người đều là lính đánh thuê của công ty Hắc Thủy, Lưu Huy thì ở lại châu Phi.
Lần này vệ sĩ đi theo, phần lớn là lính đánh thuê của công ty Hắc Thủy, một là vì bọn họ đều là người Mỹ, quen thuộc hơn với hoàn cảnh nơi đây, hai là bọn họ có quyền mang súng ở Mỹ.
Nước Mỹ tuy phồn vinh, tiên tiến, nhưng trị an là một vấn đề lớn, nhân viên bảo an trong nước không có quyền mang súng ở Mỹ, nên năng lực bảo vệ của họ có hạn, dù sao đây không phải trong nước, rất nhiều dân Mỹ đều có súng, tay không tấc sắt căn bản không thể bảo vệ an toàn.
Không chỉ cha mẹ Chu Cường, bản thân Chu Cường cũng lần đầu đến Mỹ, đối với đô thị du lịch nổi tiếng thế giới này, cũng rất hiếu kỳ.
Nghe nói Chu Cường muốn đến Vegas, Robert tự tiến cử mình làm hướng dẫn cho Chu Cường, đồng thời vỗ ngực nói, hắn rất quen thuộc nơi này, chắc chắn có thể giúp đoàn người Chu Cường chơi vui vẻ, giá cả phải chăng.
Chu Cường cũng không từ chối, hắn tuy chưa từng đến Mỹ du lịch, nhưng trên đời quạ đen đều đen như nhau, chuyện chặt chém khách du lịch ở đâu cũng có, có người quen dẫn đường cũng đỡ tốn tiền vô ích, hắn tuy không thiếu tiền, nhưng bị chặt chém sẽ ảnh hưởng tâm trạng du lịch.
Khách sạn nghỉ lại cũng do Robert giới thiệu, là một khách sạn năm sao tên Mỹ Đa Mai, giá khoảng hai ngàn đô, tuy không phải cao cấp nhất, nhưng hoàn cảnh khách sạn không tệ, giá cả tương đối tốt.
Đương nhiên, so với những phòng tổng thống mấy vạn đô một đêm thì vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Với giá trị tài sản hiện tại của Chu Cường, phòng tổng thống không phải là không ở nổi, chỉ là việc làm ăn của hắn đang ở thời điểm mấu chốt, trong lòng không vững, không dám tùy tiện tiêu xài.
Đợi đến khi công ty bất động sản Quang Đại bán đất xong, tình hình kinh tế của hắn ổn định lại, không còn lo lắng gì nữa, đến lúc đó, ngày nào cũng ở phòng tổng thống cũng không thành vấn đề.
"Nhập gia tùy tục vậy." Chu Cường thở dài một hơi.
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, Chu Cường đã làm những gì nên làm, có đạt được hiệu quả dự kiến hay không, không phải là điều hắn có thể khống chế.
Những ngày sau đó, Chu Cường định đưa cha mẹ đi chơi vài ngày ở Vegas, đánh bạc nhỏ, ngâm suối nước nóng, nếm thử đặc sản nơi đó, tham quan các điểm du lịch, rồi đưa mẹ đi mua sắm, phàm là phụ nữ, ít ai không thích mua sắm.
...
Chu Cường ở Vegas tiêu dao, cha con Kiều Ngạn Sơn ở Vân Sơn thì không được an nhàn như vậy, hai ngày nay hai cha con một người thấp thỏm, một người nơm nớp lo sợ, ngay cả đi đường cũng cẩn thận hơn mấy phần.
Kiều Thần An vốn thích chơi bời, cơ bản là không ra khỏi nhà, phần lớn thời gian đều ở nhà, hắn quen sống trong nhung lụa rồi, chưa từng chịu uất ức gì, mà vụ tai nạn xe cộ lần trước khiến hắn nhớ vẫn còn mới, hiện tại nghĩ lại vẫn còn sợ.
Chu Cường, người chưa từng gặp mặt, khiến hắn vừa hận vừa sợ, hắn thậm chí không dám ngồi xe khi ra ngoài, sợ tai nạn xe cộ lần trước tái diễn.
Kiều Ngạn Sơn hai ngày nay, hễ không có việc gì là về nhà sớm, một là để trông nom con trai, hai là hắn tin Chu Cường có gan, cũng không dám động thủ với hắn, chỉ cần Kiều Thần An đi cùng hắn, là an toàn.
Tuy nói, hắn thường dạy dỗ Kiều Thần An, đôi khi còn mắng vài câu, nhưng hắn chỉ có một đứa con trai, nếu thật sự có chuyện gì bất trắc thì sau này...
Bình thường, mọi người trong nhà đều bận rộn, ít khi ăn cơm chung, hai ngày nay lại sớm tối ngày ba bữa cùng nhau ăn, Trương Hân thấy vậy thì vui mừng.
Vì chuyện của Kiều Thần An, không tiện để nhiều người biết, Trương Hân kiếm cớ cho người giúp việc nghỉ mấy ngày, hai ngày nay cơm đều do bà tự nấu, còn việc rửa bát thì giao cho Kiều Thần An.
Trước kia, Kiều Thần An sẽ không làm những việc này, sự thay đổi này đủ để chứng minh sự bất an trong lòng hắn.
Hơn tám giờ tối, Kiều Ngạn Sơn ngồi trên ghế sofa xem báo, Trương Hân dùng máy tính bảng xem tivi, Kiều Thần An thì đang chơi game trên điện thoại, nghe tiếng thì hình như đang chơi Vương Giả.
"Cộc cộc cộc." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Kiều Thần An giật mình, nói: "Muộn thế này rồi, ai vậy."
"Đi mở cửa đi." Kiều Ngạn Sơn nói.
"Không phải người xấu chứ." Trương Hân lo lắng nói.
"Người xấu sẽ gõ cửa à?" Kiều Ngạn Sơn hừ một tiếng, nói: "Thần An, đi đi."
"Đi mở cửa cho cậu con đi." Trương Hân dặn dò.
"Vâng." Kiều Thần An đáp, lững thững đi ra ngoài, trước kia, hắn cũng không để ý đến cậu này, nhưng bây giờ thì khác, cậu này là cảnh sát, khiến hắn cảm thấy an toàn hơn.
Thấy Kiều Thần An ra khỏi phòng, Trương Hân không nhịn được hỏi: "Ông cho Trương Dung đi điều tra chuyện này à?"
"Liên quan đến Thần An, không tiện để người ngoài điều tra." Kiều Ngạn Sơn nói.
Trương Dung là Phó Cục trưởng cục công an thành phố Vân Sơn, cũng là em họ của Trương Hân, ông ta có thể ngồi vào vị trí này, cơ bản là nhờ vào quan hệ của Kiều Thần An, đây không phải là bí mật gì trong cục.
"Ông ta tra được gì rồi?" Trương Hân hỏi.
"Trong điện thoại không tiện nói, tôi cũng không rõ lắm, lát nữa sẽ biết." Kiều Ngạn Sơn nói.
Trước đó, Kiều Ngạn Sơn đã nhờ thư ký Tống Văn Xa điều tra thân phận của Hoàng Chí Anh, Phó Đông Tinh và Chu Kiến Dân, rất nhanh đã có kết quả, thân phận của Phó Đông Tinh dễ điều tra nhất, giống như Kiều Ngạn Sơn đoán, là một tên đầu gấu ở thành phố Vân Sơn, rất dễ tìm.
Hoàng Chí Anh vì không phải người địa phương nên tạm thời chưa tra được tình hình cụ thể.
Mà chuyện quan trọng nhất là thân phận của Chu Kiến Dân, ông ta là giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn kiến trúc Ánh Sáng, công ty này mới đăng ký thành lập ở thành phố Vân Sơn không lâu trước trận động đất, nên có thể tra được thân phận của Chu Kiến Dân, mà chủ tịch hội đồng quản trị của công ty xây dựng này là Chu Cường, nếu chỉ như vậy thì thôi, đơn giản là đánh một thuộc hạ của Chu Cường, Chu Cường dù trả thù cũng sẽ không quá ác.
Nhưng mấu chốt hơn là, hai người vẫn là cha con.
Điều Kiều Ngạn Sơn lo lắng nhất vẫn xảy ra, ngay từ đầu ông đã đoán, quan hệ giữa Chu Cường và Chu Kiến Dân có thể không tầm thường, căn cứ vào tuổi tác của Chu Kiến Dân, rất có thể là cha của Chu Cường, không ngờ lại thành sự thật.
Phái người đánh bố người ta, Chu Cường sao có thể không trả thù.
Cân nhắc đến sự an toàn của con trai, Kiều Ngạn Sơn lập tức gọi điện cho Trương Dung, nhờ ông ta bí mật bắt Phó Đông Tinh, điều tra rõ chuyện này, nên mới có chuyện Trương Dung đến báo cáo.
"Cộc cộc cộc..." Trong sân vang lên tiếng bước chân, sau đó, cửa phòng bị đẩy ra, hai người đàn ông bước vào, một người là Kiều Thần An, còn một người là người đàn ông trung niên, cao lớn, mắt nhỏ, trông rất tinh anh, chính là Trương Dung, em họ của Trương Hân.
"Sao cậu không đến sớm hơn, tôi bảo cậu đến ăn cơm." Trương Hân đứng dậy nói.
"Chị hai, bên ngoài nhiều người phức tạp, đến sớm không tiện." Trương Dung nói.
"Có phải người ngoài đâu mà sợ." Trương Hân nói.
"Trương Dung nói đúng, cẩn thận không thừa." Kiều Ngạn Sơn bưng một ấm trà mới pha, đi tới, rót cho Trương Dung một chén, rồi rót cho mình và Trương Hân.
Trương Dung uống một ngụm trà, nói: "Trà này ngon đấy."
"Mấy hôm trước, chị cậu còn bảo tôi vứt đi, nếu không phải tôi không nghe bà ấy, cậu còn lâu mới được uống." Kiều Ngạn Sơn cười nói.
"Trà ngon thế này, vứt đi làm gì, không muốn cho tôi à." Trương Dung cười nói.
"Cậu muốn uống, lát nữa mang hết đi." Trương Hân nói.
Trương Dung không nói tiếp, đặt chén trà xuống, sắc mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Anh rể, Phó Đông Tinh đã khai."
"Nói sao?" Trương Hân lộ vẻ lo lắng.
Kiều Thần An cũng nhích người về phía trước, sợ không nghe rõ.
"Theo lời hắn khai, mấy ngày trước, đúng là có người thuê hắn, đi đánh một người tên Chu Kiến Dân, mà số điện thoại di động của kẻ sai khiến, chính là của Thần An." Trương Dung nói.
"Cậu hai, cháu thật không gọi điện thoại mà." Kiều Thần An nói.
Trương Dung từ trong cặp, lấy ra một túi nhựa trong suốt, bên trong đựng một chiếc điện thoại di động, nói: "Tự cháu xem, có lịch sử cuộc gọi của cháu không."
"Đây là điện thoại của Phó Đông Tinh à?" Kiều Thần An kinh ngạc nói.
Trương Dung khẽ gật đầu, dặn dò: "Cầm qua túi nhựa, đừng mở ra."
Kiều Thần An đáp, mở điện thoại, xem lịch sử cuộc gọi, mắt không chớp, sau khi tìm kiếm, bỗng ngây dại, lẩm bẩm: "Sao có thể, không thể nào, sao lại có lịch sử cuộc gọi của cháu?"
Kiều Ngạn Sơn nhận lấy điện thoại, cũng kiểm tra một lượt, cau mày nói: "Xem ra, Phó Đông Tinh không nói dối."
"Nhưng cháu thật không gọi điện sai khiến ai cả." Kiều Thần An giải thích.
"Đưa điện thoại của con đây, so sánh lịch sử cuộc gọi xem." Kiều Ngạn Sơn nói.
Kiều Thần An lấy điện thoại ra, cũng mở lịch sử cuộc gọi, liếc nhìn, nói: "Bố xem, trên này căn bản không có cuộc gọi nào cho Phó Đông Tinh cả."
"Có phải có người cầm điện thoại của con trai, gọi cho Phó Đông Tinh không." Trương Hân nói.
"Bà nghĩ, nói thế với Chu Cường, nó có tin không?" Kiều Ngạn Sơn hỏi ngược lại.
"Nhưng đó là sự thật." Trương Hân nói.
"Sự thật là, bố Chu Cường bị đánh." Kiều Ngạn Sơn nói.
"Vậy cũng không chứng minh được, là con trai chỉ đạo mà." Trương Hân nói.
"Nếu nó có chứng cứ xác thực, đã không tiên lễ hậu binh, đem chuyện này nói cho tôi biết, đã sớm trực tiếp phái người, xử con trai bà rồi, khóc cũng không kịp." Kiều Ngạn Sơn nói.
"Nó dám? Còn có vương pháp không." Trương Hân không phục nói.
"Vương pháp nào, thành phố Vân Sơn, hay là trong nước?" Kiều Ngạn Sơn hừ lạnh một tiếng, nói: "Người ta cùng lắm thì không về nước, bà làm gì được nó? Vương pháp lớn đến đâu, quản được chuyện ở châu Phi?"
"Chị, đừng cãi nhau, nghe em nói vài câu." Trương Dung khuyên nhủ.
"Cậu hai, cháu thật sự là oan, các cậu phải giúp cháu rửa sạch hiềm nghi, cái thằng Chu Cường đó là đồ biến thái, biết đâu lúc nào lại phái người đối phó cháu." Kiều Thần An nói.
"Anh biết cháu oan, sẽ giúp cháu điều tra rõ chuyện này." Trương Dung nói.
"Còn manh mối nào khác không?" Kiều Ngạn Sơn hỏi.
"Em mở một đoạn ghi âm, các anh nghe thử." Trương Dung vừa nói, vừa cầm điện thoại, mở một đoạn ghi âm:
"Alo, có phải Phó Đông Tinh không?"
"Ai đấy?"
"Anh không cần biết tôi là ai, tôi đến đưa tiền cho anh."
"Ý gì?"
"Giúp tôi xử một người, tôi cho anh mười vạn, dám không?"
"Người nào?"
"Người Thạch Môn Ký Châu, tên là Chu Kiến Dân."
...
"Đây không phải cháu gọi, đây không phải giọng của cháu mà." Kiều Thần An lộ vẻ kích động, hắn đã đoán được, đoạn ghi âm này chắc là của cuộc gọi sai khiến kia.
Kiều Ngạn Sơn nhíu mày, hỏi: "Đây là dùng điện thoại của Thần An, gọi cuộc gọi sai khiến kia?"
"Đúng." Trương Dung gật đầu, nói: "Phó Đông Tinh lúc đó có thêm một chút tâm nhãn, nên đã ghi âm lại."
"Đó căn bản không phải giọng của Thần An, tôi đã bảo rồi mà, có người hãm hại nó." Trương Hân thở phào nhẹ nhõm.
"Trương Dung, chuyện này làm tốt lắm." Kiều Ngạn Sơn đưa tay phải ra, vỗ vai Trương Dung.
"Cảm ơn lãnh đạo khen ngợi." Trương Dung đứng dậy, chào một cái.
"Được rồi, đừng bày cái kiểu ngoài kia ra nữa." Trương Hân lắc đầu cười, nói: "Lần này thì yên tâm rồi."
"Đừng mừng vội, bà tin thì được gì, còn phải để Chu Cường tin." Kiều Ngạn Sơn nói.
"Giọng của cuộc gọi sai khiến này, không giống giọng con trai, nó dựa vào cái gì mà không tin?" Trương Hân nói.
"Nó là con bà, không phải con Chu Cường, bà đảm bảo, Chu Cường nhất định có thể nghe ra, đây không phải giọng của Thần An?" Kiều Ngạn Sơn nói.
"Con trai, con gặp Chu Cường bao giờ chưa?" Trương Hân nói.
"Chưa ạ." Kiều Thần An lộ vẻ cười khổ, nói: "Chỉ nói chuyện điện thoại một lần thôi."
"Vậy thì để Thần An, gọi lại cho Chu Cường, so sánh một chút, nó tự nhiên sẽ rõ, cuộc gọi sai khiến kia, không phải con trai gọi." Trương Hân nói.
"Bà nghĩ đơn giản quá, coi như không phải Thần An, cũng là dùng điện thoại của nó gọi, vẫn không thoát được hiềm nghi." Kiều Ngạn Sơn nói.
"Không sai, đã cuộc gọi sai khiến, là dùng điện thoại của Thần An gọi, chứng tỏ nó rất có thể liên quan đến vụ án, nếu là cảnh sát chúng ta, cũng vẫn sẽ cho rằng nó có hiềm nghi." Trương Dung nói.
"Con trai, có ai dùng điện thoại của con không?" Trương Hân nói.
"Không ạ." Kiều Thần An lắc đầu.
"Điện thoại của cháu có bị mất bao giờ không?" Trương Dung hỏi.
"Điện thoại cháu không rời tay, mất thì cháu biết ngay." Kiều Thần An nói.
"Nếu chuyện này thật không liên quan gì đến cháu, chắc chắn có người trộm điện thoại của cháu, bấm cuộc gọi sai khiến này, người này chắc là rất quen cháu, mà còn biết cháu và Chu Cường có ân oán, phạm vi không lớn, cháu nghĩ kỹ xem, ai có hiềm nghi." Kiều Ngạn Sơn phân tích nói.
"Biết cháu và Chu Cường có ân oán, đều là đối tác làm ăn và đồng nghiệp, Phương Húc, Từ Kiều..." Nói đến đây, Kiều Thần An dừng lại một chút, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
"Nghĩ đến gì rồi?" Kiều Ngạn Sơn hỏi.
Kiều Thần An không nói gì, mà cầm điện thoại của Phó Đông Tinh, mở lại đoạn ghi âm cuộc gọi sai khiến kia, cẩn thận lắng nghe, nói: "Giọng này quen quen, hình như là Từ Thiên Tứ."
"Từ Thiên Tứ là ai?" Kiều Ngạn Sơn hỏi.
"Là em trai của Từ Kiều." Kiều Thần An nói.
"Là người phụ nữ cùng cháu xung đột nhau ấy à?" Kiều Ngạn Sơn hỏi.
"Đúng, chính là cô ta." Kiều Thần An lộ vẻ giận dữ, hắn cũng không ngốc, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
"Thật đúng là một người phụ nữ tâm ngoan thủ lạt, đây là muốn một mũi tên trúng hai đích à." Kiều Ngạn Sơn khẽ nói.
"Biết Từ Kiều ở đâu không?" Trương Dung hỏi.
Kiều Thần An lắc đầu, nói: "Mấy hôm trước, cô ta rời khỏi Vân Sơn rồi."
"Cái con điên này, hại con trai tôi, rồi muốn chạy à." Trương Hân tức giận nói.
Kiều Ngạn Sơn sắc mặt âm trầm, nói: "Chỉ cần còn ở trong nước, cô ta chạy không thoát đâu." Dịch độc quyền tại truyen.free