(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 979 : Tố Không
Bách Đảo Thành phố.
Thiên Hải biệt thự sau một thời gian phơi nắng, thông gió, đã không còn mùi khó chịu. Sau khi được kiểm tra bởi cơ quan chuyên nghiệp về formaldehyde, biệt thự đã sẵn sàng để ở.
Nơi này có cảnh quan tuyệt đẹp, đặc biệt là có thể ngắm cảnh biển, rất thích hợp để sinh sống.
Biệt thự có nhiều phòng hướng biển, nhưng không phải phòng nào cũng thích hợp để ở. Một số phòng chịu ảnh hưởng của gió biển, khá ẩm ướt, không lý tưởng cho việc sinh hoạt.
Tuy nhiên, Thiên Hải biệt thự nằm ở vị trí vịnh biển đặc biệt, hướng gió thổi từ lục địa khô ráo ra biển. Thêm vào đó là vị trí địa lý độc đáo và khí hậu đặc biệt, bờ biển ở đây mát mẻ mà không ẩm ướt, một điều hiếm có.
Chỉ riêng điều này thôi đã khiến giá trị của các căn hộ ở Thiên Hải biệt thự cao hơn nhiều so với những nơi khác.
Hứa Như Vân đã trang trí căn nhà một cách ấm cúng và trang nhã. Hai người ở trong phòng ngủ chính, có thể nhìn thấy cảnh biển xa xăm qua cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn.
Chu Cường đáp máy bay đến Bách Đảo Thành phố, ăn trưa ở nhà, buổi chiều cùng Hứa Như Vân nằm dài bên hồ bơi trên sân thượng biệt thự, ăn trái cây, uống rượu vang đỏ và ngắm nhìn biển cả.
"Chu Đổng, anh định ở Bách Đảo Thành phố bao lâu?" Hứa Như Vân hỏi, tựa vào thành hồ bơi.
"Cái này phải hỏi lão Phương. Tôi đã phái cô ấy đến Hương Giang để liên hệ với một chuyên gia tài chính," Chu Cường đáp.
"Anh có vấn đề gì về tài chính cần tham khảo ý kiến sao?" Hứa Như Vân hỏi.
"Đúng vậy. Vài ngày nữa tôi có thể phải đến Mỹ, em có muốn đi cùng không?" Chu Cường hỏi.
"Để em xem đã. Nếu công ty kim cương Quang Đại không có việc gì, em sẽ đi cùng anh," Hứa Như Vân nói.
"Nghe giọng em còn hơn cả tôi," Chu Cường cười nói.
"Hừ, anh thật không hiểu lòng người. Em chẳng phải muốn chia sẻ gánh nặng với anh sao," Hứa Như Vân nhẹ nhàng nói.
"Đúng là tôi đã trách oan cho em," Chu Cường cười đáp.
"Anh muốn tham khảo ý kiến về chuyện gì?" Hứa Như Vân dựa vào vai Chu Cường.
"Tôi muốn bán khống một công ty," Chu Cường nói.
Bán khống là một thuật ngữ tài chính, có nghĩa là "bán trước mua sau".
Nhưng nếu không có để bán thì làm thế nào? Cần phải mượn!
Nếu anh cảm thấy một cổ phiếu nào đó sẽ giảm giá, anh mượn trước 100 cổ phiếu, sau đó bán đi. Khi giá cổ phiếu giảm xuống còn 50 đồng, anh mua lại cổ phiếu và trả lại. Khoản chênh lệch giữa giá bán và giá mua là phần lợi nhuận. Như vậy là hoàn thành một lần "bán khống".
"Công ty nào vậy?" Hứa Như Vân tò mò hỏi.
"Công ty Kỳ Sâm Trang Phục," Chu Cường đáp.
"Chu Đổng, chúng ta đâu có cạnh tranh với công ty trang sức, sao anh lại muốn bán khống một công ty trang sức?" Hứa Như Vân nghi ngờ hỏi.
Chu Cường giải thích đơn giản ngọn nguồn sự việc.
Sau khi nghe xong, Hứa Như Vân hỏi: "Trước đây chúng ta chưa từng làm loại chuyện này, anh có chắc chắn không?"
"Chính vì chưa làm nên tôi mới phái lão Phương đến Hương Giang tìm chuyên gia tài chính," Chu Cường cười nói.
"Em không phải chuyên gia tài chính, nhưng cũng biết ý nghĩa của việc bán khống. Anh có chắc chắn cổ phiếu của công ty đó nhất định sẽ giảm giá không?" Hứa Như Vân hỏi.
"Tôi làm chuyện gì mà không chắc chắn?" Chu Cường cười đáp.
Nathan là cổ đông kiểm soát của công ty Kỳ Sâm, đồng thời là người kiểm soát thực tế của Kỳ Sâm Trang Sức. Nếu bán khống công ty Kỳ Sâm Trang Phục, sẽ gây ra rắc rối lớn cho Nathan, giúp anh ta cướp lại phương án thiết kế tòa nhà Quang Thái một cách hoàn hảo.
Đồng thời, Chu Cường cũng có thể kiếm được một khoản lợi nhuận lớn thông qua thủ đoạn bán khống.
Có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.
Cuộc đời vốn là một chuỗi những lựa chọn, và đôi khi ta phải chấp nhận rủi ro để đạt được thành công. Dịch độc quyền tại truyen.free
---
Hôm sau, Chu Cường tiếp đãi chuyên gia tài chính đến từ Hương Giang tại phòng họp của công ty kim cương Quang Đại.
Chuyên gia này tên là Chử Hán Kiều, mang song tịch Hương Giang và Mỹ. Ông ta có các chi nhánh công ty ở Hương Giang và Mỹ. Mặc dù quy mô không quá lớn, nhưng năng lực chuyên môn lại không hề kém.
Chử Hán Kiều từng làm việc tại Phố Wall trước khi tự mình thành lập công ty riêng. Ông ta hiểu rõ về tài chính và thị trường chứng khoán của cả Mỹ và Hương Giang.
Sau khi gặp mặt, hai bên hàn huyên vài câu xã giao.
"Chu Đổng, biết anh bận rộn công việc, tôi xin đi thẳng vào vấn đề," Chử Hán Kiều đánh giá Chu Cường rồi nói: "Nghe trợ lý Phương nói, anh muốn bán khống một công ty."
"Đúng vậy," Chu Cường đáp.
"Không biết là công ty nào?" Chử Hán Kiều hỏi.
"Một công ty của Mỹ, niêm yết tại Mỹ, nhưng thị trường chính lại ở trong nước," Chu Cường nói.
"Nếu là công ty của Mỹ, việc bán khống phải thực hiện ở Mỹ," Chử Hán Kiều nói.
"Thao tác cụ thể có khó khăn không?" Chu Cường hỏi.
"Anh muốn bán khống công ty nào, tôi có thể giúp anh đánh giá. Rủi ro của việc bán khống rất lớn. Nếu cổ phiếu của công ty đó tăng giá, anh sẽ bị thua lỗ," Chử Hán Kiều nói.
"Công ty Kỳ Sâm Trang Phục," Chu Cường đáp.
"Anh chờ một chút, tôi tra thông tin về công ty này," Chử Hán Kiều nói.
"Xin cứ tự nhiên."
Chu Cường cũng không vội, đi dạo một vòng trong văn phòng của Hứa Như Vân. Nửa tiếng sau, anh mới quay trở lại phòng họp.
"Chu Đổng, tôi đã nghiên cứu sơ bộ về công ty Kỳ Sâm Trang Phục mà anh nói. Mặc dù thời gian gấp gáp, chưa hiểu rõ tường tận, nhưng tôi cũng nắm được tình hình chung," Chử Hán Kiều nói.
"Anh nói đi."
"Công ty này gia nhập thị trường trong nước vào khoảng năm 2010, chủ yếu kinh doanh nhãn hiệu trang phục nam cao cấp. Tình hình kinh doanh hiện tại rất tốt, lợi nhuận hàng năm của công ty đều tăng trưởng ổn định, giá cổ phiếu cũng ổn định và có xu hướng tăng. Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, nếu không có gì bất ngờ, việc bán khống loại công ty này chẳng khác nào tự đập vỡ bát cơm của mình," Chử Hán Kiều nói.
"Lời lỗ tôi tự chịu, tôi chỉ muốn biết có thể thao tác được không," Chu Cường nói.
"Cổ phiếu này thuộc loại cổ phiếu tốt, việc ký kết hợp đồng kỳ hạn không phải là việc khó. Chỉ là không biết anh muốn mua bao nhiêu hợp đồng kỳ hạn?" Chử Hán Kiều nói.
"Vài tỷ đi, ít quá cũng không có ý nghĩa," Chu Cường nói.
"Mức quá lớn có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán hoặc gây ra sự cảnh giác của những người nắm giữ cổ phiếu," Chử Hán Kiều nói.
"Đó là việc của anh. Tôi trả cho anh một phần ngàn phí dịch vụ, mua càng nhiều hợp đồng kỳ hạn, thu nhập của anh càng cao," Chu Cường nói.
"Vậy nếu anh thua lỗ thì sao?" Chử Hán Kiều hỏi.
"Không liên quan gì đến anh, không ảnh hưởng đến phí dịch vụ của anh," Chu Cường nói.
"Hiểu rồi."
"Có làm không?"
"Khi nào xuất phát?" Chử Hán Kiều nói.
...
Lời nói chia hai ngả, chuyện kể hai đầu.
Chu Cường đi thu thập Nathan, Trần An Bân giao cho Tần Vân.
Chu Cường dặn dò, Tần Vân ghi nhớ trong lòng, dĩ hòa vi quý.
Cổng Cục Quy hoạch cách đó không xa.
Một chiếc xe hơi màu đen.
Tần Vân ngồi ở ghế phụ, nhắm mắt dưỡng thần. Người lái xe là một thanh niên tên Vương Cương, hơn hai mươi tuổi, vừa xuất ngũ.
"Tần ca, xe của Trần An Bân ra rồi," Vương Cương nói.
Tần Vân nhìn về phía cổng Cục Quy hoạch, thấy một chiếc Passat màu đen đi ra.
"Tần ca, Trần An Bân lại không lái xe, là chính hắn tự mình lái xe, chuyện này hiếm thấy nha," Vương Cương ngạc nhiên nói.
"Đừng nói những thứ vô dụng đó, làm việc đi," Tần Vân nói.
"Vâng, Tần ca."
Vương Cương lái xe theo sau chiếc Passat. Khi đi ngang qua một ngã tư đèn xanh đèn đỏ, đúng lúc đèn đỏ, chiếc Passat dừng lại.
"Ầm!" một tiếng.
Xe của Vương Cương đâm vào đuôi xe Passat.
Trần An Bân xuống xe, sắc mặt có chút khó coi: "Anh có biết lái xe không vậy? Không thấy đèn đỏ sao?"
Tần Vân và Vương Cương vội vàng xuống xe.
Tần Vân nở một nụ cười: "Xin lỗi, bạn tôi là người mới lái xe, không để ý nên đâm phải."
"Báo cảnh sát đi," Trần An Bân nói.
"Đừng, đừng, đại ca, đây là toàn bộ trách nhiệm của chúng tôi, chúng tôi nhận, chúng tôi tự giải quyết được," Tần Vân nói.
"Anh mau nói, cách giải quyết riêng là gì? Tôi không có thời gian lãng phí với anh," Trần An Bân mất kiên nhẫn nói.
"Chúng tôi bồi thường tiền, anh tự đi sửa xe, được không?" Tần Vân nói.
"Nói đi, bồi thường bao nhiêu?" Trần An Bân hỏi.
"Cương tử, đi lấy tiền trong xe," Tần Vân nói.
"Vâng." Vương Cương đáp lời, từ phía sau lấy ra một chiếc vali xách tay đi tới.
"Đây là ý gì?" Trần An Bân hỏi.
"Trần Cục trưởng, chúng tôi là người của công ty bất động sản Quang Đại, đây là một chút lòng thành, mong anh nhận cho," Tần Vân nói.
Vừa nói, Vương Cương vừa mở vali ra, bên trong xếp đầy tiền mặt đỏ.
"Các anh đây là ý gì?" Trần An Bân chất vấn.
"Một chút lòng thành, mong anh vui vẻ nhận cho," Tần Vân nói.
"Làm càn, các anh coi tôi là người nào!" Trần An Bân chất vấn.
Nhìn thấy vẻ mặt chính trực nghiêm nghị của đối phương, Tần Vân có chút nghi ngờ, liệu thông tin mình có được trước đó có sai lầm hay không?
Đôi khi, sự thật không phải lúc nào cũng như những gì ta thấy, và lòng người là thứ khó đoán nhất trên đời. Dịch độc quyền tại truyen.free