(Đã dịch) Vừa Vô Địch, Luân Hồi Giả Lão Bà Cầu Ta Ban Truyền Thừa - Chương 13: Thương Lan tinh cấp S Luân Hồi giả
Hai ngày sau đó.
Bích Thủy Gia Viên.
“Năm… năm mươi vạn điểm tích lũy ư?”
Ninh Thải Vi trợn mắt hốc mồm nhìn vào số điểm tích lũy năm mươi vạn đột ngột xuất hiện trong tài khoản của mình ở không gian Luân Hồi. Kèm theo đó là một tin nhắn thông báo từ quan chức cấp cao của tinh cầu Thương Lan, liên quan đến phần thưởng huyết thống cấp S mà cô đã mang về.
Thẩm Chiết Vũ cười nhẹ nói: “Sao rồi, chê ít à? Tuy không sánh được với phần thưởng một triệu điểm của Cương thi Thủy Tổ hạng nhất, nhưng cũng đã là rất nhiều rồi đó.”
“Thế nhưng đây mới chỉ là phần thưởng một lần. Về sau, trong toàn bộ liên minh vũ trụ, chỉ cần có người bỏ điểm tích lũy ra mua huyết thống của cô, cô sẽ nhận được ít nhất năm phần trăm số điểm tích lũy đó. Có lẽ chẳng mấy chốc, cô sẽ trở thành tiểu phú bà thôi.”
Thẩm Chiết Vũ nói xong lời trêu ghẹo, ánh mắt tràn đầy dịu dàng.
Ninh Thải Vi vội vàng lắc đầu, thích thú ra mặt: “Là vì quá nhiều ấy chứ, trước đây nằm mơ cũng không nghĩ tới trong tài khoản lại có thể có nhiều điểm tích lũy đến vậy.”
“Nếu như ba biết, chắc chắn sẽ còn vui hơn, dẫu sao số điểm tích lũy này đều là công lao của ba mà.”
“Đúng rồi, ba vẫn chưa về ư?”
Nhắc đến Ninh Thanh Huyền, khóe môi Thẩm Chiết Vũ hơi cong lên, mang theo chút oán giận.
“Không thể liên lạc được với anh ấy, điện thoại cũng không gọi được. Nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn anh ấy lại chạy lên núi bế quan sáng tác rồi.”
Thẩm Chiết Vũ hận không thể lập tức bắt được Ninh Thanh Huyền, truy vấn mọi vấn đề trong lòng mình đến cùng. Không cho nàng một đáp án, không cho phép xuống giường.
Đồng thời, trong lòng Thẩm Chiết Vũ cũng dấy lên chút phức tạp và áy náy. Vì tính chất công việc, hằng ngày phải xử lý quá nhiều công việc, cô dường như chưa từng thật sự quan tâm đến giấc mơ tác giả của Ninh Thanh Huyền. Cô thậm chí còn không bằng con gái mình, ngay cả cuốn «Thi Vương cứu rỗi con đường» cũng chưa từng đọc qua.
Thế nhưng hiện tại, giấc mơ tác giả của Ninh Thanh Huyền, hình như sắp trở thành hiện thực rồi sao?
Cô chỉ lướt qua màn hình điện thoại một cách tùy ý, mở kênh tin tức của thành phố Giang Nam, và thấy hầu như tất cả đều đang phát sóng những tin tức liên quan đến Huyết Thực giới. Trong khi đó, «Thi Vương cứu rỗi con đường» lại có lượt truy cập tăng vọt. Chỉ vẻn vẹn hai ngày, đã có cao thủ trên diễn đàn nhanh chóng nắm bắt nội dung, và thông qua cuốn sách này, tạo ra một bản công lược hoàn chỉnh cho Huyết Thực giới! Điều này có nghĩa là, sau này nếu Luân Hồi Điện một lần nữa công bố nhiệm vụ liên quan đến Huyết Thực giới, bất kể ai được chọn, chỉ cần nắm vững bản công lược, khả năng sinh tồn và thu được cơ duyên, tạo hóa sẽ tăng lên đáng kể.
Trong lúc nhất thời, danh tiếng của Ninh Thanh Huyền vang xa, được một đám những người hâm mộ cuồng nhiệt tôn sùng. Trên mạng có đủ mọi loại ngôn luận và suy đoán, thậm chí còn dấy lên vài lời đồn đại kỳ quái. Người ta nói Ninh Thanh Huyền là một Luân Hồi giả cổ đại nào đó, nội dung anh ấy viết ra chính là ký ức tiền kiếp. Điều này khiến thân phận của Ninh Thanh Huyền càng thêm thần bí.
Thế nhưng, điều khiến Thẩm Chiết Vũ nghi hoặc là, cấp trên lại không hề ngăn cản những lời đồn đại này. Điều này cũng quá khác thường.
Đang lúc cô xem tin tức, một cuộc gọi quan trọng đột ngột hiện lên trên màn hình. Thẩm Chiết Vũ nheo mắt nhìn kỹ, khi thấy rõ người gọi đến, sắc mặt cô lập tức thay đổi.
“Ta có chút việc cần xử lý, con ở nhà đừng có chạy lung tung.”
Nói xong câu đó với Ninh Thải Vi, cô liền vội vàng rời khỏi nhà.
Tinh cầu Thương Lan rất lớn, có hàng nghìn thành phố phồn vinh tương tự Giang Nam thị. Mỗi thành phố đều có Hiệp hội Luân Hồi giả, điều này cũng có nghĩa là tinh cầu Thương Lan có tổng cộng hàng nghìn vị hội trưởng. Đứng trên tất cả các Hiệp hội Luân Hồi giả, có một bộ phận cấp cao hơn quản lý, đó chính là phân điện Luân Hồi. Đây là một đơn vị gần như ngang cấp với thủ phủ của tinh cầu Thương Lan. Thẩm Chiết Vũ chỉ có cơ hội tiếp xúc khi nhậm chức hội trưởng hiệp hội năm đó. Sau đó nhiều năm, cô căn bản không thể chen chân được nửa bước.
Đột nhiên bị cấp trên gọi đến, trực giác đầu tiên của Thẩm Chiết Vũ mách bảo, có lẽ có liên quan đến chuyện của Ninh Thanh Huyền.
…
Nửa ngày sau, nàng đi tới cửa ra vào phân điện.
Trước mặt cô là khu kiến trúc trang nghiêm, cổ kính, tỏa ra bầu không khí thâm trầm, ngột ngạt, khiến tinh thần cô không khỏi bất an. Khó mà đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, cô hít thở sâu một hơi, kiên trì bước vào.
Theo ký ức, cô gõ cửa phòng điện trưởng.
“Vào.”
Một giọng nói già nua vang lên, mang theo vẻ bình thản.
Thẩm Chiết Vũ đẩy cửa bước vào, nhìn thấy vị điện trưởng đã hơn một trăm năm mươi tuổi. Ngoài ra, trong phòng còn có một vị tiền bối lừng danh, cùng một thiếu niên.
“Hội trưởng Hiệp hội Luân Hồi giả Giang Nam thị, bái kiến điện trưởng Thương Lan.”
Thẩm Chiết Vũ cung kính mở miệng, rồi liếc nhìn vị tiền bối bên cạnh, lòng cô thực sự chấn động. Gương mặt này, gần như là biểu tượng của toàn bộ tinh cầu Thương Lan. Danh tiếng của ông ấy, càng lừng lẫy như sấm bên tai. Bất cứ Luân Hồi giả nào trên tinh cầu Thương Lan, đều từng nghe qua sự tích của ông ấy.
Năm xưa, ông ấy thành danh khi còn trẻ, từng dũng cảm giành được danh hiệu Trạng nguyên kỳ thi đại học của tinh cầu Thương Lan, với thành tích áp đảo các thiên tài của mấy chục năm trước đó. Ông là nhân vật truyền kỳ trở thành Luân Hồi giả cấp S nhanh nhất trong năm mươi năm gần đây của tinh cầu Thương Lan. Ông ấy đã trải qua nhiều nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm, hơn trăm lần nhiệm vụ cấp A, vượt qua ba lần nhiệm vụ cấp S, và đều hoàn thành một cách xuất sắc.
Tên của ông ấy là Triệu Vạn Quân, một trong số ít Luân Hồi giả cấp S của tinh cầu Thương Lan. Ngay cả trên bảng xếp hạng Luân Hồi giả cấp S của Luân Hồi Điện, cũng có thể nhìn thấy tên và lý lịch của ông ấy. Theo lý thuyết mà nói, ông ấy đáng lẽ đã sớm rời khỏi tinh cầu Thương Lan, để đến Đế Tinh của hệ Thương Lan, tiến hành phát triển tốt hơn. Nhưng không rõ vì nguyên nhân gì, ông ấy lại ở lại tinh cầu Thương Lan suốt nhiều năm.
“Ừm, không cần đa lễ. Hôm nay gọi cô đến đây có tổng cộng hai chuyện, chuyện đầu tiên cứ để Triệu Vạn Quân nói với cô đi.”
Tuy vị điện trưởng đã hơn một trăm năm mươi tuổi, nhưng trên mặt ông ấy không có nhiều nếp nhăn, trái lại còn có chút trẻ trung. Ông ấy nhìn về phía Thẩm Chiết Vũ với ánh mắt mang theo chút sáng rực, thay vì vẻ lạnh nhạt, nghiêm túc thường ngày, khóe môi ông ấy nhếch lên nụ cười.
Thẩm Chiết Vũ nghi hoặc, chỉ thấy Triệu Vạn Quân nắm lấy cổ áo thiếu niên.
“Con trai tôi, Triệu Công Ngọc, từng nhiều lần vu oan Ninh Thải Vi, gây ra không ít phiền toái cho Ninh Thải Vi. Xét về mặt trưởng bối, tôi đã quản giáo không tốt, hôm nay xin được bồi tội với hội trưởng.”
Nói xong, ông ấy dùng thêm sức vào bàn tay, nắm chặt đến mức Triệu Công Ngọc kêu oai oái.
“Cháu xin lỗi, cháu xin lỗi ạ, xin Thẩm hội trưởng tha thứ cho cháu. Người lớn không chấp trẻ con!”
Triệu Công Ngọc sợ đến toàn thân phát run. Người cha già vốn cưng chiều mình đến thế, chỉ vì mình nói vài câu không hay về Ninh Thải Vi mà đã khiến Triệu Vạn Quân giận tím mặt. Nhân tiện, mọi hành động của cậu ta ở trường cũng đều bị điều tra toàn diện. Hôm nay, còn là ngay trước mặt điện trưởng Thương Lan mà phải nói lời xin lỗi.
“Vu oan?”
Thẩm Chiết Vũ nhìn kỹ Triệu Công Ngọc, đôi mắt hơi nheo lại. Ninh Thải Vi thực ra có nói với cô, có một người tên là Triệu Công Ngọc, dường như chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, thường xuyên gây chút phiền phức. Nghe lời Ninh Thải Vi nói, con gái cô căn bản không để tâm chuyện đó.
“Nói quá lời rồi.”
Thẩm Chiết Vũ biết, hôm nay vị điện trưởng đến đây để làm người đứng ra hòa giải. Bất kể cô và Triệu gia có mâu thuẫn gì, vì thể diện của vị điện trưởng, đều sẽ được bỏ qua hết. Nhưng trên thực tế, cô hiểu rõ hơn rằng, đó là bởi vì chuyện của Ninh Thanh Huyền đang bắt đầu “lên men” trong giới cấp cao. Điều này không khỏi khiến Thẩm Chiết Vũ có chút hoảng hốt, cảm thấy hoàn toàn không chân thực. Từ bao giờ mà Luân Hồi giả cấp S của tinh cầu Thương Lan lại chủ động giải thích hiểu lầm với cô vậy?
“Đa tạ.”
Triệu Vạn Quân dường như thở phào nhẹ nhõm, rồi cùng Triệu Công Ngọc chuẩn bị rời đi. Đang lúc chần chừ, ông ấy lại lên tiếng một lần nữa: “Ngoài ra, tôi đại diện cho Triệu gia, tại đây xin sớm chúc mừng Thẩm hội trưởng.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.