(Đã dịch) Vương giả Hollywood - Chương 256: Danh tiếng
Scarlett trở mình nằm trên giường, ngước nhìn trần nhà trắng tinh.
Trong đầu cô hiện lên đoạn bình luận điện ảnh ngắn vừa xem, rồi cô mường tượng về mình và Trần Thiên.
Hiện tại, sự nghiệp của cô và Trần Thiên đều đang trên đà thăng tiến nhanh chóng. Từ buổi sáng sớm năm ngoái đến nay, đã hơn một năm trôi qua, nhưng tổng thời gian hai người ở bên nhau gộp lại cũng không quá một tháng.
Hầu hết thời gian, cô và Trần Thiên đều ở những thành phố khác nhau, có cuộc sống riêng.
Trong cuộc sống, họ dành nhiều thời gian cho công việc hơn là cho nhau, dù trái tim hai người vẫn luôn hướng về đối phương.
Bên cạnh cô chưa bao giờ thiếu những người đàn ông xuất sắc, còn Trần Thiên, với tư cách một đạo diễn, lại càng không thiếu bóng hồng, thậm chí anh còn có quyền chủ động lựa chọn người đẹp.
Cho dù cô rất tin tưởng Trần Thiên và cũng tự tin vào bản thân, nhưng khi nhìn thấy những người phụ nữ như Anne Hathaway, Natalie Portman, Jessica Alba, dù ngoài miệng không để tâm, trong lòng cô vẫn không khỏi có chút xao động.
Gần đây, Trần Thiên lại càng thường xuyên xuất hiện cùng Ivanka Trump, một tiểu thư khuê các được toàn nước Mỹ công nhận.
Mặc dù đó chỉ là mối quan hệ hợp tác, nhưng cô tự cho rằng mình, một ngôi sao, vẫn còn một khoảng cách nhất định với Ivanka Trump, một nhân vật nổi tiếng thực sự.
Nghĩ đến đây, Scarlett cảm thấy, trong khi duy trì ổn định mối quan hệ tình cảm với Trần Thiên, cô cần phải nỗ lực hết sức trong công việc suốt hai năm tới, dùng những thành tựu xuất sắc để nâng cao danh tiếng và địa vị của mình.
Cô muốn đưa mình vào một vị thế ưu việt, không cần phải bận tâm những người phụ nữ xuất sắc khác nữa.
"Manning, ngươi làm được!"
"Ngươi nhất định sẽ trở nên xuất sắc hơn!"
Scarlett siết chặt nắm đấm, tự nhủ phải cố gắng.
Trần Thiên chắc chắn không hay biết rằng ở New Zealand xa xôi, Scarlett lại đang suy nghĩ nhiều đến vậy. Giờ phút này, anh đã hình dung rõ ràng đại khái mạch truyện của 《The Raid》.
Những chuyện còn lại, anh biết rằng chỉ dựa vào ý tưởng ban đầu là chưa đủ. Chỉ có thể xác định chính xác nhất khi giao cho quá trình quay phim.
Anh lắc lắc cổ. Trần Thiên nghiêng đầu sang một bên.
Anne Hathaway không ngờ Trần Thiên đột nhiên quay đầu lại. Cô cứ như một kẻ đang rình mò bị bắt quả tang.
Chà, thoáng cái, hai má cô ửng hồng, cô nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác.
Trần Thiên không để ý đến sự khác thường của Anne Hathaway. Lúc này, còn khoảng bốn tiếng nữa là đến New York.
Ngày mai ban ngày còn rất nhiều việc phải làm, Trần Thiên nhắm nghiền hai mắt.
Vào lúc bốn giờ rạng sáng, Trần Thiên đã đến sân bay Kennedy trên chuyến bay của mình. Lúc này, bầu trời New York tháng Sáu đã bắt đầu bừng sáng sau đêm tối.
Ngồi lên chiếc xe mà Ivanka Trump đã sắp xếp sẵn từ trước, một đoàn người mơ mơ màng màng tiến về khách sạn Hilton trên đảo Liberty để nghỉ ngơi.
"Justine, anh nghĩ buổi công chiếu đầu tiên của chúng ta sẽ thu về bao nhiêu doanh thu phòng vé?" David Ellison cười hỏi.
Lúc này là 7 giờ 10 phút sáng, New York, một đô thị quốc tế hóa, đã sớm tấp nập người qua lại. Bên ngoài khách sạn Hilton, trên đường phố, xe cộ và người đi bộ đông đúc khắp nơi.
"Đương nhiên là càng nhiều càng tốt." Trần Thiên cười, nhấp một ngụm sữa bò. Trên bàn trước mặt anh là mấy tờ báo mà nhân viên khách sạn vừa mang tới, nổi bật nhất ở trên cùng chính là tờ 《New York Post》 của George Edgar, người sẽ là tâm điểm chú ý vào chiều nay.
Tiêu đề in đậm "Nói là làm, một bước trần trụi" vô cùng bắt mắt, kèm theo hình ảnh George Edgar và tòa nhà trụ sở tòa soạn 《New York Post》.
"Ồ, 《New York Post》 vậy mà lại đặt bài này lên trang đầu, bọn họ lần này đã hạ quyết tâm mượn cơ hội này để giành lấy sự chú ý rồi." David Ellison bĩu môi vừa cười vừa nói.
"Chẳng lẽ anh nghĩ họ là đồ ngốc, chỉ để chúng ta thu lợi thôi sao?" Giọng Megan Ellison vọng đến từ không xa.
Trần Thiên nhún vai. Lời Megan Ellison nói quả nhiên không sai một chút nào.
Rõ ràng, việc 《New York Post》 hoàn toàn chịu thiệt để chúng tôi hưởng lợi thì không hề thực tế. Tuy nhiên, theo cách này, cả hai bên đều đạt được điều mình muốn. Nạn nhân duy nhất chỉ có thể là George Edgar.
So với đó, Trần Thiên càng mong đợi được thấy đánh giá của 《New York Post》 dành cho 《The Devil Wears Prada》.
Kể từ sau khi Trần Thiên đặt cược với George Edgar, 《New York Post》 mỗi lần đều đứng ở phe đối lập với anh.
Mở đến trang giải trí của 《New York Post》, có tới hai trang đưa tin về vụ cá cược. Phải đến trang thứ năm Trần Thiên mới thấy được trang điện ảnh của tờ báo.
Ở cột chuyên mục phía bên phải trang báo, một dòng tiêu đề cỡ lớn đập vào mắt: "Kỳ tích dưới sự bình thường".
"Một bộ phim thời trang có thể coi là xuất sắc. Đối với một đạo diễn lần đầu thử sức với thể loại phim thời trang, chúng ta không thể quá hà khắc.
Nhưng đối với Justine Trần, vị đạo diễn của những kỳ tích, chúng ta phải có tiêu chuẩn nghiêm khắc hơn.
Dùng tiêu chuẩn kỳ tích để đánh giá, đây cùng lắm chỉ là một bộ phim mang tính giáo dục tinh thần, được tạo nên từ sự kết hợp ngổn ngang của những món đồ xa xỉ hoa lệ và diễn xuất nổi bật.
Không thể nói là xuất sắc, nhưng cũng tuyệt đối không tệ. Điều duy nhất đáng chỉ trích là màn trình diễn đầu tay của Justine Trần trên màn ảnh còn kém xa so với tác phẩm đạo diễn đầu tay gây kinh ngạc trước đó, ngược lại còn giống một đứa con ghẻ ký sinh."
Nhìn thấy tên tác giả ở cuối bài là George Edgar, Trần Thiên mỉm cười: "Mấy người thực sự nên xem đánh giá này. Trong mắt tôi, đây là lời khen tốt nhất mà họ dành cho tôi. Tôi đã chuẩn bị tinh thần để bị chỉ trích, nhưng kết quả lại không phải như vậy."
"Anh đây có phải là có khuynh hướng tự ngược không?" David Ellison cười, nhận lấy tờ báo.
"Chắc là tôi đã quen với việc bị chê bai rồi, đột nhiên không bị chỉ trích, tôi lại thấy hơi không quen." Trần Thiên cười, cầm lấy một tờ báo khác là 《USA Today》.
Theo thói quen, anh trực tiếp lật đến trang chuyên mục bình luận điện ảnh và lướt qua bài bình luận của Claudia Pouilly.
Trong chuyên mục của mình, Claudia Pouilly đã viết thế này: "Kỳ nghỉ hè gần đây thật sự quá điên rồ, hiếm hoi lắm mới có được một chút bình yên khi Justine Trần, vị đạo diễn của những kỳ tích, mang theo tác phẩm lớn đầu tiên trong sự nghiệp đạo diễn của mình, "chen chân" vào mùa phim hè.
Được rồi, thực ra điều đầu tiên tôi muốn nói thẳng là cái gọi là "tác phẩm lớn" này thật ra cũng chỉ có vỏn vẹn 35 triệu đô chi phí sản xuất.
Bỏ qua cái mác "tác phẩm lớn đầu tiên" đó đi, đây là một bộ phim được sản xuất khá hoàn hảo. Tuy không có yếu tố tâm lý huyền bí thường thấy, và thiếu đi một chút "hương vị phim Justine" quen thuộc,
Nhưng những đoạn đối thoại đặc sắc lại khiến tôi cảm nhận được phong cách quen thuộc của Justine Trần – vị đạo diễn tài tình trong việc biến bộ phim trở nên đặc biệt bằng lời thoại.
Khi bạn bị bè bạn xa lánh, điều đó có nghĩa là bạn nên được thăng chức. Tôi đang tự kiểm tra xem mình có ��ang ở trong hoàn cảnh như vậy không.
Cảm ơn Justine đã tái hiện một cách hoàn hảo cuốn tiểu thuyết xuất sắc này cho chúng ta, giúp chúng ta hiểu rõ hơn rằng đôi khi chúng ta nhận được một ít nhưng lại mất đi nhiều hơn...
Cuối cùng, tôi không thể không nói một câu: Anh ấy bị hào quang diễn xuất tinh xảo của những người khác hoàn toàn lu mờ. Thực ra anh ấy không tệ đến thế đâu."
"Cái này tôi thích, cô ấy đang nói rằng... thực ra tôi diễn cũng không tệ lắm." Trần Thiên nở nụ cười.
"Justine, đây là lần đầu tiên em thấy anh tự luyến đến vậy đấy." Megan Ellison ngồi bên cạnh Trần Thiên, trực tiếp cầm lấy tờ báo 《USA Today》 trên tay anh.
Với tư cách một người ủng hộ kiên định của Trần Thiên, Roger Ebert đã viết thế này trong chuyên mục bình luận điện ảnh mới nhất của 《Chicago Sun-Times》:
"Justine không làm ai thất vọng. Đây là một bộ phim thời trang đặc sắc, một bộ phim có thể chạm đến trái tim người xem.
Nó vẫn tiếp tục duy trì thương hiệu phim của Justine – những lời thoại tinh xảo cùng dàn diễn viên xuất sắc.
Việc vận dụng những cảnh quay dài, cùng với diễn xuất điêu luyện của Meryl Streep và Anne Hathaway đã tạo nên sự hoàn hảo.
Không hề khoa trương chút nào, Justine vẫn đang tiếp tục con đường chinh phục các thể loại phim. Tác phẩm hành động tiếp theo ư? Tôi không thể tìm thấy lý do nào để không mong đợi cả.
Cuối cùng, nói về màn trình diễn đầu tay của anh ấy trên màn ảnh. Thực ra, nó không tệ đến thế."
Như thường lệ, Roger Ebert cũng đánh giá điểm cho bộ phim này khi bình luận.
Tuy nhiên, khác với mọi khi, Roger Ebert, người thường xuyên chấm bốn hoặc năm sao cho các bộ phim của Trần Thiên, lần này chỉ chấm bốn sao.
Matthew Bronte, giám đốc bộ phận phát hành của 20th Century Fox.
Anh ta từng giành được bản quyền chuyển thể điện ảnh và truyền hình của 《The Devil Wears Prada》 nhưng lại bị anh em nhà Ellison "cuỗm mất".
Anh ta vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện này, dù cho Fox và anh em nhà Ellison đã thỏa thuận cá cược trăm triệu đô cho một bộ phim hành động.
Mặc dù rất tự tin vào vụ cá cược này, nhưng anh ta vẫn không thể chấp nhận được sự thật rằng 《The Devil Wears Prada》 đã bị cướp mất một cách trắng trợn.
Ngày hôm qua, buổi công chiếu của 《The Devil Wears Prada》 cũng trùng với thời điểm công chiếu của bộ phim 《Dodgeball: A True Underdog Story》 của Fox.
《Dodgeball: A True Underdog Story》 có chi phí sản xuất chỉ 20 triệu đô, đối với Fox mà nói, đây chỉ là một bộ phim siêu kinh phí thấp.
Nhưng anh ta lại rất tin tưởng vào danh tiếng của 《Dodgeball: A True Underdog Story》, trong khi độ hot trên internet lúc này hoàn toàn không thể sánh bằng 《The Devil Wears Prada》.
Tình cảnh mà anh ta hằng mong đợi – 《The Devil Wears Prada》 thất bại cả về danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé – hiện tại vẫn chưa xuất hiện.
Matthew Bronte hừ lạnh một tiếng, đặt tờ 《Chicago Sun-Times》 trong tay xuống. Anh ta cầm lấy một tờ báo khác, 《Los Angeles Times》.
Lật đến trang chuyên mục bình luận điện ảnh, bài đánh giá về 《Dodgeball: A True Underdog Story》 nằm ở góc dưới bên phải, trang báo này nhỏ hơn rất nhiều so với trang dành cho 《The Devil Wears Prada》.
"Dù bạn không hiểu về thời trang, bạn vẫn có thể nhìn thấy chân lý của bộ phim này. Justine Trần đã thể hiện hoàn hảo những gì bộ phim muốn truyền tải.
Cho dù Meryl Streep và Anne Hathaway tỏa sáng rực rỡ, cũng không thể ngăn cản mọi người hướng ánh mắt về phía anh ấy.
Đây là một bộ phim xuất sắc, có thể mang lại nhiều lợi ích cho người xem, không chỉ giới hạn ở phụ nữ nơi công sở."
"Chết tiệt!" Matthew Bronte lẩm bẩm một tiếng chửi rủa, rồi đặt tờ báo xuống.
Ở New York xa xôi, Trần Thiên vuốt mũi: "Hình như có ai đó đang chửi mình."
Trước mắt anh, trên màn hình máy tính hiển thị trang IMDb, 《The Devil Wears Prada》 đã nhận được 7.5 điểm với 1056 lượt đánh giá.
Điểm số này, so với các bộ phim trước đây của Trần Thiên lúc mới ra mắt, có vẻ hơi thấp hơn một chút.
Còn trên trang Rotten Tomatoes, "độ tươi" của 《The Devil Wears Prada》 chỉ đạt 73% với 886 lượt đánh giá.
Trần Thiên, người đã quen với việc phim của mình đạt được sự đón nhận cực cao ngay khi công chiếu, hơi ngạc nhiên nhìn hai con số trên trang web.
David Ellison bên cạnh cũng sửng sốt một chút: "Justine, đi��m số như vậy đã đại diện cho danh tiếng rồi, không phải ai cũng có thể đạt được điểm số này đâu."
Trong khi Trần Thiên hơi kinh ngạc, Matthew Bronte, người vốn đang có chút buồn bực, lúc này lại nở nụ cười rạng rỡ khi nhìn vào IMDb và Rotten Tomatoes.
Những con số hiện tại đối với các bộ phim khác đã là rất xuất sắc, nhưng anh ta biết rõ rằng so với các tác phẩm trước đây của Trần Thiên, đây chính là một thất bại về mặt điểm số.
Matthew Bronte liếc nhìn đồng hồ, chỉ còn chưa đầy năm phút nữa là Box Office sẽ công bố doanh thu phòng vé ngày hôm qua lúc mười giờ.
Sự mong đợi của anh ta về doanh thu phòng vé ngày đầu công chiếu của 《The Devil Wears Prada》 thậm chí còn lớn hơn rất nhiều so với mong đợi dành cho bộ phim 《Dodgeball: A True Underdog Story》 của chính hãng mình. Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.