(Đã dịch) Vương giả Hollywood - Chương 264: 5000 vạn
Khi nhìn thấy sân bay của thủ đô, Trần Thiên cảm thấy một sự thoải mái khôn tả trong lòng, cảm giác tốt hơn nhiều so với hình dung của anh.
Trần Thiên không khỏi nghĩ đến bà Vương. Lần này, anh vốn muốn bà cùng đi. Khác với Trần Thiên, bà Vương sinh ra ở tỉnh Giang Chiết từ khi còn nhỏ, sau này theo cha mẹ sang Mỹ.
Dù rời khỏi Hoa Hạ khi chưa tròn mười tuổi, nhưng bà Vương vẫn luôn ấp ủ một nỗi niềm trong lòng.
Mặc dù bà không nói ra, nhưng Trần Thiên hoàn toàn hiểu rõ điều đó.
"Lần sau nhất định phải dẫn bà về đây!" Trần Thiên thầm nhủ trong lòng.
"Justine, cậu cảm thấy thế nào? Có cảm giác như về cố hương không?" Tim Suchet vừa đi vừa cười hỏi.
Trần Thiên cười nhẹ: "Tôi cảm thấy một sự thân thuộc, rất tốt."
"Vậy Trần Thiên sẽ ra từ lối đi nào, có tin tức gì không? Chắc hẳn là cổng VIP chứ?" Vương Cường, phóng viên của 《Giải trí tuần san》, quay đầu hỏi đồng nghiệp bên cạnh.
Lý Thiên Hữu, phóng viên giải trí của 《Tân Hoa nhật báo》, đáp: "Anh nói xem, tôi cũng chẳng nhận được tin tức gì, chỉ biết chuyến bay tối nay vừa đến, chắc chắn là cổng VIP."
Cũng như Vương Cường và Lý Thiên Hữu, lúc này có gần mười bốn, mười lăm phóng viên ở đó. Tất cả họ đều đã nhận được tin Trần Thiên bay từ Mỹ về.
Các phóng viên hiển nhiên không nhận ra rằng ở đằng xa, Christopher Nolan và những người khác đang chờ đợi Trần Thiên đến. Còn Chân Tử Đan và Viên Hòa Bình, tuy cũng là người trong giới văn nghệ Hoa Hạ, nhưng danh tiếng hiện tại còn hạn chế, nên họ không được ai chú ý đến.
Hôm nay, dù Trần Thiên chưa có tác phẩm nào được công chiếu ở Hoa Hạ, nhưng danh tiếng của anh đã lập tức tăng vọt sau khi Oscar năm nay được đài truyền hình nhà nước trực tiếp.
Mặc dù trên internet có rất nhiều ý kiến phản đối, nhưng cũng không ít người ủng hộ Trần Thiên.
Trên internet Hoa Hạ xuất hiện phe "anti-Trần" và phe "fan Trần". Phe "anti" cho rằng Trần Thiên chỉ là mua danh chuộc tiếng và được thổi phồng mà thôi. Một số người khác lại chỉ trích việc trong nước quá mức tung hô Trần Thiên, cho rằng anh là "banana man" (tức là người châu Á nhưng tư tưởng đã Tây hóa).
Phe ủng hộ thì lập luận rằng Trần Thiên là người da vàng và còn nói được tiếng Trung. Bộ phim anh ấy đóng nhận được lời khen từ Hollywood cùng sự ủng hộ từ doanh thu phòng vé toàn cầu. Họ bày tỏ tình yêu cuồng nhiệt dành cho Trần Thiên.
Trên internet, hai phe chiến đấu nảy lửa. Đối với việc Trần Thiên đến Hoa Hạ quay phim 《The Raid》, hai phe cũng tranh cãi gay gắt không ngừng.
Tuy nhiên Trần Thiên lại không hề hay biết mình đã tạo nên ảnh hưởng lớn đến vậy ở Hoa Hạ. Trước khi đến, anh đã nhận lời phỏng vấn trong chương trình 《Đối mặt》 của đài truyền hình quốc gia Hoa Hạ, còn những chuyện khác thì anh hoàn toàn không rõ.
Bóng dáng Trần Thiên xuất hiện ở cổng VIP. Anh không đeo kính râm mà chỉ mặc một chiếc áo phông thể thao Adidas NBA màu xanh nhạt đơn giản, trông rất khỏe khoắn.
"Đến rồi, anh ấy đến rồi!" Vương Cường nhìn thấy Trần Thiên bước ra khỏi cổng VIP liền lập tức dẫn đầu xông tới đón.
Christopher Nolan, Viên Hòa Bình và Chân Tử Đan vốn đang chuẩn bị ra đón Trần Thiên ở gần đó, vẫn chưa kịp bước ra thì đã bị các phóng viên chặn lại phía sau.
"Xem ra chúng ta đã đánh giá thấp độ nổi tiếng của Justine ở Hoa Hạ. Cậu ấy nổi tiếng đến mức đó sao?" Christopher Nolan bất đắc dĩ quay đầu hỏi.
Nolan không đọc được báo tiếng Trung. Hơn nữa, các phóng viên cũng không mấy hứng thú với ông ấy, nên ông đương nhiên không biết gần đây Trần Thiên xuất hiện trên báo chí với tần suất cao đến mức nào.
Viên Hòa Bình gật đầu: "Dường như chỉ mới nửa năm gần đây, kể từ sau Oscar. Chúng ta có nên tiến lên hay cứ đợi đây?"
"Trần Thiên, Trần Thiên, lần này anh đến Hoa Hạ chỉ vì bộ phim 《The Raid》 thôi sao?"
"Justine, có người nói bộ phim này là để kiếm tiền, anh có điều gì muốn nói không?"
"Có người trong giới nói rằng doanh thu phòng vé các phim của anh đều dựa vào việc lăng xê, anh đáp lại thế nào? Anh nghĩ 《The Raid》 có thể đạt doanh thu phòng vé bao nhiêu ở Hoa Hạ?"
"Justine, tiếng Trung của anh thực sự rất tốt sao?"
"Xin hỏi lần này nam diễn viên chính của 《The Raid》 có phải là Thành Long và Lý Liên Kiệt như tin đồn bên ngoài không? Anh có ý kiến gì về vị thế của họ ở Hollywood không?"
"Gần đây một bộ phim của Thành Long ra mắt cùng thời điểm với 《The Devil Wears Prada》 và doanh thu phòng vé thảm bại. Anh có điều gì muốn nói không?"
... Trần Thiên cũng không nghĩ tới các phóng viên lại điên cuồng đến thế, còn hơn cả những gì anh từng gặp ở Mỹ.
Tuy Trần Thiên hiện có danh ti���ng không hề nhỏ ở Mỹ, và cũng có người khuyên anh thuê vệ sĩ, nhưng đến nay Trần Thiên vẫn chưa hề thuê.
Khi đến Hoa Hạ, Trần Thiên cũng không nghĩ mình sẽ gặp nhiều phiền toái đến vậy, vì thế anh càng kiên quyết từ chối ý kiến của Hàn Tam Bình về việc sắp xếp nhân viên an ninh cho mình.
Mà lúc này, Trần Thiên đã có chút hối hận.
Các câu hỏi bằng tiếng Trung và tiếng Anh dồn dập ập đến. Trần Thiên nhìn các phóng viên với sự nhiệt tình có phần quá mức, cười nhẹ rồi giơ tay lên: "Tôi sẽ nói tiếng Trung. Nếu các bạn không dừng lại, tôi e là tôi không thể trả lời các bạn."
Nghe Trần Thiên nói vậy, các phóng viên mới chịu im lặng, nhưng ánh mắt từng người vẫn tràn đầy khao khát.
"Dù một phần là vì 《The Raid》, nhưng không hoàn toàn là vậy. Thị trường điện ảnh Hoa Hạ vẫn đang phát triển và trong tương lai sẽ trở thành một phần quan trọng trong cục diện điện ảnh thế giới. Tôi hy vọng mình có thể đóng góp một phần công sức."
Trần Thiên đương nhiên sẽ không ngốc đến mức thừa nhận mình chủ yếu nhắm vào doanh thu phòng vé sau khi thị trường điện ảnh Hoa Hạ phát triển. Trước câu trả lời của Trần Thiên, các phóng viên coi như tạm hài lòng.
"Mặt khác, doanh thu phòng vé của 《The Raid》 tôi cũng không quá coi trọng. Tôi muốn mọi người thấy một tác phẩm có tâm huyết. Hoa Hạ là cái nôi của phim võ thuật hành động, tôi sẽ dốc hết sức mình để quay thật tốt bộ phim này.
Tôi không hy vọng khi nó ra mắt, các bạn lại nói tôi đến đây để vơ vét tiền bạc. Tôi nghĩ các bạn chắc chắn sẽ không thất vọng."
"Anh không quan tâm phòng vé là vì không tự tin vào sức hút của mình ở thị trường nội địa Hoa Hạ sao? Hoạt động tuyển chọn diễn viên gần đây có phải là dấu hiệu cho thấy anh chuẩn bị sử dụng một lượng lớn diễn viên Hoa Hạ không?" Một phóng viên lập tức hỏi dồn.
"Anh có thể nói một chút ý kiến của mình về Thành Long và Lý Liên Kiệt không? Lần này có thể hợp tác với họ không, và những bộ phim Hollywood sau này thì sao? Anh có thể sử dụng họ làm nhân vật chính không?"
"Không có lòng tin ư?" Trần Thiên cười. "Tôi sẽ không thiếu tự tin vào bản thân mình. Đương nhiên tôi sẽ không nói bộ phim này có thể đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé, nhưng nếu nhất định phải tôi đoán, thì là 50 triệu."
Trần Thiên nói một cách rất dè dặt, bởi trước khi đến, anh đã tìm hiểu về doanh thu phòng vé điện ảnh Hoa Hạ.
50 triệu Nhân dân tệ ở thời kỳ sau này gần như chẳng thấm vào đâu, nh��ng trên thị trường hiện tại, con số đó có thể dễ dàng lọt vào top 10.
Mà ở năm trước, thành tích này có thể xếp thứ ba, chỉ sau 《Điện thoại》 và 《Harry Potter 2》.
Đối với dự đoán 50 triệu của Trần Thiên, các phóng viên không mấy hài lòng.
"Chỉ có 50 triệu thôi sao? Tại sao không phải 100 triệu? Là anh không có lòng tin sao?" Một phóng viên lập tức hỏi dồn, nhưng Trần Thiên không để tâm.
"Nhân vật chính hiện tại tôi vẫn chưa xác định, nên tạm thời chưa thể nói cho mọi người biết." Ngay lúc Trần Thiên đang chuẩn bị tiếp tục giữ bí mật về vai chính, anh nhìn thấy Chân Tử Đan xuất hiện.
Đối với sự xuất hiện của Chân Tử Đan, Trần Thiên không mấy ngạc nhiên.
Trong mắt truyền thông trong nước, Chân Tử Đan hiển nhiên không phải diễn viên hạng nhất, thậm chí hạng hai, mà chỉ là được biết đến một cách quen thuộc, nhưng cũng không thực sự nổi bật.
Tuy nhiên, lúc này, khi thấy Chân Tử Đan ở đây, các phóng viên không phải kẻ ngốc. Dù danh tiếng của Chân Tử Đan chưa đủ lớn, nhưng họ biết anh là một diễn viên hành động xu��t sắc.
Danh sách tham gia tuyển chọn đã được công bố trước đó không hề có tên Chân Tử Đan, thế mà anh lại xuất hiện ở sân bay.
Bất kể Chân Tử Đan có nằm trong danh sách tuyển chọn hay không, các phóng viên tại hiện trường lập tức liên tưởng đến việc anh rất có khả năng đảm nhiệm một vai trò quan trọng trong 《The Raid》.
"Anh đến đây để đón người, có phải điều đó chứng tỏ anh sẽ đảm nhiệm một vai trong 《The Raid》 không?"
"Anh sẽ tham gia buổi tuyển chọn vai diễn tại hiện trường của 《The Raid》 sao?"
"Vì sao Trần Thiên lại hợp tác với anh, chuyện này đã được xác nhận chưa?"
Trần Thiên ra hiệu bằng mắt với Chân Tử Đan, anh hy vọng Chân Tử Đan tạm thời giữ lại một chút bí mật. Với tư cách một diễn viên, anh tin Chân Tử Đan biết cách ứng phó.
Còn Viên Hòa Bình và những người khác không nghĩ tới Chân Tử Đan đã tự mình tiến lên, lúc này cũng đi theo sau.
"Tôi rất vinh hạnh nhận được lời mời của Trần Thiên tiên sinh để tham gia diễn xuất trong 《The Raid》. Tôi sẽ không tham gia hoạt động tuyển chọn vai diễn."
Ngay khi Trần Thiên nghĩ rằng Chân Tử Đan sẽ dừng lại ở đó, câu nói tiếp theo của anh lại khiến Trần Thiên nhíu mày. Tuy nhiên, vẻ không vui trên mặt Trần Thiên chỉ chợt lóe qua.
"Tôi hy vọng kỹ năng võ thuật của mình có thể làm hài lòng Trần tiên sinh. Với tư cách là một trong những nam diễn viên chính và chỉ đạo hành động, nếu doanh thu phòng vé không tốt, tôi sẽ chịu trách nhiệm rất lớn."
Chân Tử Đan vừa dứt lời, các phóng viên tại hiện trường lập tức hiểu ra, thì ra nam chính số 1 bấy lâu nay vẫn giữ kín lại chính là Chân Tử Đan.
Các phóng viên còn muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng Trần Thiên không trả lời bất cứ điều gì, mà trực tiếp rời đi dưới sự hỗ trợ của an ninh, thoát khỏi vòng vây của họ.
Chân Tử Đan và Viên Hòa Bình đi sau cùng. Viên Hòa Bình liếc nhìn Trần Thiên đang đi phía trước.
"Tử Đan, con nói lỡ gì vậy? Vừa nãy con không nên trực tiếp thừa nhận mình là nam chính."
"Con cũng biết cậu ấy thích dùng truyền thông để tạo thế, kéo doanh thu phòng vé. Con vừa nói ra như vậy thì hỏng chuyện rồi." Viên H��a Bình nói nhỏ, ông hy vọng đứa học trò này của mình có thể nhờ sự giúp đỡ của Trần Thiên mà một lần nữa nổi bật, có thể tiến vào Hollywood.
"Sư phụ con..."
"Con cái gì mà con! Đừng nói với ta là con cố ý đấy nhé. Chờ lát nữa đi giải thích một chút." Viên Hòa Bình ngắt lời Chân Tử Đan, ông hy vọng Chân Tử Đan không phải cố ý.
"Vâng, con biết rồi." Chân Tử Đan đáp lời.
"Trần tiên sinh, thật xin lỗi, tôi vừa lỡ lời rồi." Mặc dù Trần Thiên tuổi trẻ hơn anh một giáp, nhưng lúc này Chân Tử Đan vẫn hạ thấp tư thái.
Trần Thiên đánh giá Chân Tử Đan, cố gắng tìm kiếm điều gì đó. Anh đã rõ ràng ra hiệu bằng mắt với anh ta vừa nãy, có lẽ anh ta đã không để ý, Trần Thiên thầm nghĩ.
"Không sao, sớm muộn gì cũng phải công bố, hiện tại công bố cũng tốt. Anh chuẩn bị cẩn thận đi, trong vòng một tuần chúng ta sẽ khai máy, đến lúc đó áp lực của anh sẽ rất lớn." Trần Thiên vỗ vai Chân Tử Đan rồi đi tới trước mặt Nolan và bắt đầu trao đổi.
Với vẻ phức tạp trong ánh mắt, Chân Tử Đan nhìn về phía Viên Hòa Bình đang tiến tới: "Không sao đâu sư phụ, cậu ấy nói sớm muộn gì cũng phải công bố, bảo con chuẩn bị thật kỹ cho bộ phim."
Viên Hòa Bình thở phào một hơi: "Vậy thì tốt rồi. Lần này là cơ hội tốt nhất của con, nhất định phải nắm chắc. Với yêu cầu của cậu ấy đối với diễn viên, lời thoại và kịch bản, nếu con có thể làm cậu ấy hài lòng, thành quả con đạt được chắc chắn sẽ rất lớn.
Chưa nói đến việc vội vàng tiến đến Hollywood, nhưng ở trong nước Hoa Hạ, con chắc chắn sẽ có một bước tiến rõ rệt."
"Tạ ơn sư phụ, con biết rồi!" Chân Tử Đan nói rồi quay đầu nhìn tấm biển sân bay phía sau, nắm chặt nắm đấm.
Quyền sở hữu đối với văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.