Khu Triều Dương thuộc thủ đô, rạp chiếu phim Vanda Plaza 5 sao mới khai trương năm nay, lúc này người ra kẻ vào tấp nập, như thể trở về thời điểm mới mở cửa.

Hàng trăm bảo an mặc âu phục chỉnh tề đang giữ gìn trật tự tại hiện trường. Những người không rõ lý do đều rất hiếu kỳ hôm nay sẽ có nhân vật quan trọng nào đến đây.

Sắp tháng Mười ở thủ đô, lúc này trời vẫn còn rất sáng, chưa hề có cảm giác mùa đông đang đến gần.

Bên ngoài hàng rào cách ly, có hơn mười phóng viên cầm micro và máy quay đứng đợi, chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là các phóng viên.

"Xin hỏi, đây là tình huống gì? Chẳng lẽ có nhân vật lớn nào sắp đến sao?"

Vào thứ Sáu, ngày nghỉ, Lâm Phi cùng bạn gái đến Vanda dạo phố, thấy lượng người đông đúc không kìm được hỏi.

Trần Hạo là sinh viên năm ba trường Đại học Truyền thông, anh ta theo học ngành biên đạo điện ảnh và truyền hình. Anh ta còn là một người cực kỳ mê điện ảnh; trong trường, anh ta thuộc loại sinh viên không mấy nổi bật, dù cũng biết những mỹ nữ như Trần Hân và Trương Gia Ny.

Thế nhưng hôm nay anh ta đến không phải vì Trần Hân hay Trương Gia Ny, mà là vì siêu sao Thành Long, người mà anh ta yêu thích nhất.

"Rạp chiếu phim Vanda hôm nay sẽ tổ chức buổi ra mắt của 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》. Ngoài ra, bộ phim đang rất hot gần đây là 《 The Raid 》 cũng sắp tổ chức buổi ra mắt tại Trung Quốc." Trần Hạo đáp lời, liếc nhìn bạn gái của Lâm Phi r��i nhìn đồng hồ đeo tay một chút, còn chưa đầy 20 phút nữa là đến giờ.

"Không thể nào! Hôm nay hai bộ phim lại cùng ra mắt ở đây à, đối đầu sao?" Lâm Phi mấy ngày nay cũng đọc tin tức trên báo, và hôm nay anh ta cũng đưa bạn gái đi xem phim.

Tuy nhiên, anh ta không định xem cả hai, mà chỉ định xếp hàng xem một trong hai bộ.

"Đến rồi! Đến rồi!"

Từ phía sau đám đông, không biết ai đó hét lớn một tiếng, đám đông lập tức trở nên náo loạn.

Lâm Phi giật mình, vội vàng kéo tay bạn gái lùi sát vào hàng rào bảo vệ, thì thấy một chiếc Mercedes đã dừng lại bên vệ đường.

"Trần Thiên! Trần Thiên!"

"Thật là đẹp trai!"

"Đẹp trai quá đi!"

"Trần Thiên, em yêu anh!"

...

Trần Thiên vừa mới xuống xe, trong chiếc áo sơ mi xanh đen thường ngày, anh lập tức bị những tiếng hò hét cuồng nhiệt chói tai.

Tình huống như vậy anh hoàn toàn không ngờ tới. Ngô Kinh và Chân Tử Đan cũng lần lượt bước ra từ phía sau xe.

Ngay khi cả đoàn chuẩn bị bước vào Vanda, một đoàn xe khác cũng vừa đến.

Tiếng reo hò tại hiện trường lập tức lớn hơn mấy decibel so với lúc anh ta vừa đến. Trần Thiên xoay người nhìn về phía vệ đường.

Một người đàn ông dẫn đầu bước xuống xe. Trần Thiên không tiếp tục bước vào Vanda mà đi về phía người đàn ông kia.

Thành Long vẫy tay chào hỏi những người xung quanh. Anh ta ban đầu không hề nghĩ đến việc tổ chức buổi ra mắt tại chi nhánh Vanda ở Triều Dương.

Ai cũng biết việc đối đầu trực tiếp như vậy có ý nghĩa gì. Thế nhưng cuối cùng anh ta vẫn đưa ra lựa chọn đó.

"Đại ca, Trần Thiên đến rồi!" Tạ Đình Phong đứng cạnh Thành Long nhẹ giọng nhắc.

Thành Long xoay người, Trần Thiên bước vào tầm mắt của anh ta.

Cả hai đều phát triển sự nghiệp ở Mỹ, nên Thành Long rất rõ về sự quật khởi của Trần Thiên.

Tốc độ quật khởi của Trần Thiên vượt xa tưởng tượng của anh ta. Đến tận bây giờ anh ta vẫn không thể tin rằng một người lại có thể trong một thời gian ngắn như vậy, đặt chân vào Hollywood - kinh đô điện ảnh hàng đầu thế giới, đồng thời gặt hái cả danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé.

Huống chi, dù mang quốc tịch Mỹ, nhưng trên thực tế Trần Thiên vẫn là người da vàng.

Trong lịch sử trăm năm của Hollywood, số người da vàng đạt được thành tựu có thể đếm trên đầu ngón tay. Dù là bộ phim 《 The Last Emperor 》 từng giành chín giải Oscar, hay 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 của Lý An trong thế kỷ 21, những thành tựu đó dường như cũng không thể sánh bằng một năm vừa qua của Trần Thiên.

Mà hôm nay, khi tin tức về việc bấm máy của 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》 đối đầu với 《 The Raid 》 được công bố, từng có thời điểm, cả anh ta và Lý Liên Kiệt đều là những ứng cử viên hàng đầu cho vai nam chính trong mắt truyền thông.

Anh ta và Trần Thiên từng gặp nhau một lần ở Bắc Mỹ, nhưng cuộc trò chuyện không hề sâu sắc.

So với Trần Thiên, doanh thu phòng vé tại Hollywood của anh ta hôm nay không mấy khả quan, thậm chí 《 Around the World in 80 Days 》 còn là một thất bại thảm hại về doanh thu. Trong khi đó, bộ phim cùng thời điểm công chiếu là 《 The Devil Wears Prada 》 đã đạt 180 triệu USD doanh thu tại Bắc Mỹ và 350 triệu USD trên toàn cầu.

Thành tích đó đã vượt qua cả loạt phim 《 Rush Hour 》 - tác phẩm tốt nhất của cá nhân anh ta. Huống chi, tối nay 《 The Raid 》 đã đạt hơn 400 triệu USD doanh thu toàn cầu.

Dù khi trả lời phỏng vấn truyền thông, anh ta nói rằng không quá quan tâm đến doanh thu phòng vé của phim, nhưng trong thâm tâm, anh ta vẫn hy vọng có thể đánh bại Trần Thiên tại thị trường vững chắc nhất của mình là Trung Quốc, cùng với Đông Nam Á và Đông Á.

"Đêm nay chúng ta sẽ có một cuộc đối đầu nảy lửa đây!" Thành Long vừa cười vừa bước về phía Trần Thiên.

Trần Thiên hơi cúi người và ôm lấy Thành Long, người đã dang rộng vòng tay.

Các phóng viên điên cuồng bấm máy ảnh trong tay. Đối với họ, đây là cái ôm giữa hai biểu tượng có sức ảnh hưởng lớn nhất của thế giới điện ảnh người da vàng.

So với Thành Long, ảnh hưởng toàn cầu của Trần Thiên hiện tại vẫn còn kém xa.

"Đại ca, phim của anh, em bộ nào cũng xem, là một fan trung thành, điều này không hề giả dối chút nào.

Hơn nữa, em rất muốn hợp tác với đại ca. Ý định này em từng trao đổi với anh lần trước, nhưng vẫn chưa thành hiện thực. Nếu có cơ hội, mong anh đừng từ chối."

Những lời này của Trần Thiên không hề khách sáo mà là thật tâm muốn hợp tác với Thành Long.

Nhiều thành viên đoàn làm phim của 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》 và 《 The Raid 》 đều quen biết nhau. Cả hai bên đều chào hỏi, trông có vẻ không hề có ý đối đầu hay ganh đua.

6 giờ 30 phút. Hai phòng chiếu lớn nhất của rạp Vanda sẵn sàng cho buổi ra mắt của hai bộ phim tối nay.

So với 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》, buổi ra mắt của 《 The Raid 》 có sự tương tác nhiều hơn giữa các thành viên đoàn làm phim và người hâm mộ điện ảnh.

Còn 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》 lại nhận được sự ủng hộ từ nhiều nghệ sĩ lớn của làng giải trí Trung Quốc. 7 giờ, cả hai phòng chiếu lớn nhất đều bắt đầu chìm vào bóng tối.

《 The Raid 》 cùng 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》 đồng thời mở màn cuộc đại chiến doanh thu phòng vé tại thị trường nội địa. Cùng lúc đó, tại các rạp chiếu phim ở Hồng Kông, Đài Loan, Hàn Quốc và các nước Đông Nam Á, hai bộ phim cũng đồng loạt công chiếu.

"Còn phải đợi đến bao giờ nữa! Đ��ng người quá!" Thấy các ghế ngồi đã kín chỗ và hàng người xếp hàng dài dằng dặc, Lâm Phi cảm thấy vô cùng phiền muộn. Anh ta không tài nào ngờ được tối nay lại sôi động đến thế.

Trên quầy bán vé, suất chiếu gần nhất là 8 giờ 10 phút. Các suất chiếu trước đó của cả hai bộ phim đều đã bán hết sạch vé.

Ngồi ở hàng ghế đầu, Trần Thiên chăm chú nhìn màn hình. Trải nghiệm xem phim ở đây không hề thua kém Bắc Mỹ một chút nào.

"Quá đỉnh!"

"Thật máu lửa, bùng nổ!"

"Hay quá, cảnh hành động này!"

...

Thi thoảng, những tiếng nói của khán giả lọt vào tai Trần Thiên, và đó là những tiếng kinh ngạc vang lên khắp khán phòng.

Trước phản ứng của những người mê điện ảnh, Trần Thiên trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù những khán giả trong phòng chiếu này không thể đại diện cho tất cả mọi người, nhưng ít nhất cũng đại diện cho một bộ phận khán giả.

Tại phòng chiếu của 《 Tân câu chuyện cảnh sát 》, cũng tương tự như 《 The Raid 》, Thành Long cũng bày tỏ sự hài lòng với không khí xem phim.

Trước đó, anh ta t���ng kỳ vọng doanh thu ngày đầu tiên tại thị trường Trung Quốc có thể vượt 4 triệu NDT, đó sẽ là một thắng lợi.

Sau khi biết 《 The Raid 》 gây sốt toàn cầu, anh ta đã hạ mức kỳ vọng xuống 3.5 triệu NDT. Trong lòng không khỏi muốn chạy sang phòng chiếu bên cạnh để hóng tin tức về 《 The Raid 》.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.