(Đã dịch) Vương Giả Thời Khắc - Chương 158 : Chân chính đáng ngưỡng mộ
Giọng Mạc Tiện không lớn, câu nói này không bị tất cả mọi người trong phòng ăn nghe thấy. Nhưng cái bàn trước mắt đây lại là nơi náo nhiệt nhất, người ra người vào liên tục, sau câu nói ấy, cả bàn lập tức chìm vào một khoảng lặng kỳ lạ. Lý Văn Sơn, người đã hỏi Mạc Tiện câu ấy, sau khi nhìn quanh một lượt, nét mặt lộ vẻ xấu hổ: "Câu nói này, đúng là chạm đến lòng người quá!"
"Đúng vậy, chúng ta không thể ăn cơm nữa sao?" Từ Hạc Tường nói. Cứ như để chứng minh điều đó, hắn vừa dứt lời liền gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng.
Từ Hạc Tường đương nhiên biết rõ "Hội" mà Mạc Tiện nhắc đến, hiển nhiên là một môn kỹ năng năng khiếu có thể dùng để sinh tồn; lấy chuyện ăn cơm ngủ nghỉ ra mà nói, đó là hắn cố ý nói trái khoáy một câu, hòng xoa dịu bầu không khí đôi chút. Đáng tiếc, nhìn tình hình lúc ấy, hiệu quả chẳng hề tốt. Không một ai bật cười vì câu nói trái khoáy đó của hắn. Có thể thấy, lời Mạc Tiện nói đã thật sự chạm đến lòng những tuyển thủ chuyên nghiệp đang ngồi ở đây.
"Ta nói như vậy không có ý thiếu tôn trọng chư vị." Mạc Tiện lúc này lại tiếp tục nói, "Chư vị xem việc chơi game làm nghề nghiệp và lý tưởng của mình, lựa chọn ấy không có gì đáng trách. Bạn bè của ta cũng đang lấy đây làm mục tiêu, ta rất ủng hộ bọn họ." Khi Mạc Tiện nói đến đây, hắn nhìn về phía các đồng đội của Lãng 7, chỉ là khi nhìn Tô Cách thì thoáng chần chừ.
"Điều ta muốn nói là, tuyển thủ chuyên nghiệp cũng chỉ là một nghề nghiệp, thi đấu chuyên nghiệp cũng chỉ là một lựa chọn, so với việc lựa chọn những công việc khác, cũng chẳng có gì đặc biệt cao quý hơn. Điều thật sự cao quý chính là tinh thần thi đấu mà cuộc tranh tài dạy cho chúng ta. Kiên trì, bình tĩnh, tinh thần đồng đội... những phẩm chất ưu tú như vậy mới thật sự là những điều quý giá. Những phẩm chất ưu tú này không hề hiếm thấy, cũng chẳng chỉ tồn tại ở trên người tuyển thủ chuyên nghiệp. Nhưng thi đấu có thể giúp chúng ta cảm nhận rõ ràng và trực quan hơn những điều ấy. Thời gian ta tiếp xúc với trò chơi không ngắn, trò chơi đã dạy cho ta rất nhiều điều. Ta chưa từng nghĩ sẽ ngừng chơi game, nhưng cũng chưa từng nghĩ sẽ lấy trò chơi làm lý tưởng và mục tiêu của mình, chỉ vậy m�� thôi."
Một lời nói ấy khiến phòng ăn lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Lần này, những người xung quanh cũng cảm nhận được bầu không khí nặng nề bất thường bên này.
Toàn bộ bàn tuyển thủ chuyên nghiệp, người nhìn ta, ta nhìn người.
Nhưng mấy người của Lãng 7 lại rõ ràng cảm thấy xúc động hơn nhiều. Dẫu sao, những người ngồi quanh bàn này đều đã bước lên con đường tuyển thủ chuyên nghiệp. Còn mấy người bọn họ mới đang đứng ở ngã tư đường của cuộc đời. Tiếp tục tiến về phía trước, có khả năng sẽ trở thành một thành viên của bàn tròn này. Thế nhưng, bàn này cũng không phải là tất cả, phía bên trái, phía bên phải, toàn bộ phòng ăn còn có rất nhiều bàn ăn khác, mỗi bàn đều sẽ có những món ăn phong phú.
"Xin làm phiền." Mạc Tiện khẽ cúi đầu chào toàn bộ bàn tuyển thủ, rồi xoay người chuẩn bị rời đi ngay.
"Không ngờ, nói hay thật!" Cao Ca dẫn đầu đi theo, bày tỏ sự thán phục với Mạc Tiện.
"Sao mà kém được? Dù sao cũng là đại diện tân sinh mà." Ở một bên khác, Tô Cách cũng đã đi theo.
"Ài..." Việc xin chữ ký và chụp ảnh chung của Chu Mạt mới hoàn thành được một nửa, thấy ba người kia đã bỏ đi, mà bầu không khí trước mắt dường như cũng không thích hợp để hắn tiếp tục sưu tầm tem nữa, lập tức có chút lúng túng.
"Nghe lời thằng nhóc kia nói một phen, sao tự nhiên cảm thấy mình cũng chẳng có gì phi phàm nữa vậy?" Lý Văn Sơn, người đã ba lần giành chức vô địch tổng hợp trong gần hai năm, đang thống trị liên minh, có chút bàng hoàng nói.
"Thật sao? Ngược lại ta thấy mình càng thêm phi phàm." Dương Mộng Kỳ nói.
Kiểu "mèo khen mèo dài đuôi" này từ miệng Dương Mộng Kỳ đã quá quen thuộc với mọi người. Chỉ là lần này, so sánh với sự trái ngược hoàn toàn của Lý Văn Sơn, lại khiến mọi người nghe ra vài phần ý vị sâu xa.
Bởi vì điều thật sự đáng ngưỡng mộ chính là tinh thần thi đấu, cho nên Lý Văn Sơn dù đã giành được nhiều chức quán quân nhất trong gần hai năm qua, lại đột nhiên cảm thấy mình cũng chẳng còn độc nhất vô nhị đến thế.
Bởi vì điều thật sự đáng ngưỡng mộ chính là tinh thần thi đấu, cho nên Dương Mộng Kỳ cảm thấy mình, khi đã có những tinh thần ấy, quả là vô cùng phi phàm, vĩnh viễn phi phàm.
Mọi người đều đang tự ngẫm nghĩ về mình. Chu Mạt kéo Hà Ngộ đang ngẩn người bên cạnh: "Làm sao bây giờ?"
Hà Ngộ hoàn hồn, nhìn về phía Chu Mạt. Trong mắt Chu Mạt vẫn còn sự mong đợi, hắn vẫn muốn tiếp tục hoàn thành việc xin chữ ký và chụp ảnh chung, chỉ là bầu không khí trước mắt khiến hắn bất an, hắn hy vọng Hà Ngộ sẽ đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn.
"Tiếp tục." Hà Ngộ bưng điện thoại lên, giả vờ muốn chụp.
"A?" Chu Mạt ngơ ngác, vội vàng tiến đến tuyển thủ gần nhất, đội trưởng Lưu Minh Khiêm của đội Thập Phương chiến.
"Đội trưởng Lưu, xin làm phiền." Chu Mạt nói.
Dù cho bầu không khí đã bị cắt ngang, nhưng khi Chu Mạt cứ nhất quyết muốn tiếp tục, cũng không ai kháng cự. Chu Mạt dần dần tiếp tục việc chụp ảnh chung, chỉ là mỗi khi hắn nở nụ cười nhìn về phía ống kính, ánh mắt khinh thường vẫn thường ở bên cạnh nhìn hắn đã không còn ở đó nữa. Cao Ca, Mạc Tiện và Tô Cách đã sớm quay về chỗ cũ của họ để ti��p tục ăn cơm.
Một bàn tuyển thủ, không sót một ai được Chu Mạt thu thập chữ ký và ảnh chung, Chu Mạt thở phào nhẹ nhõm.
"Sẽ có một ngày ngươi hối hận." Một tiếng nói chợt vang lên từ bàn, chính là Dương Mộng Kỳ, thần tượng từ trước đến nay của Chu Mạt.
"A?" Chu Mạt ngạc nhiên nhìn về phía thần tượng của mình.
"Chờ ngươi sau này cũng trở thành tuyển thủ nổi tiếng, trải nghiệm quanh co đi xin chụp ảnh chung này hôm nay, chẳng lẽ ngươi sẽ không cảm thấy rất mất mặt sao?" Dương Mộng Kỳ nói.
"Ta cũng có thể thành tuyển thủ nổi tiếng sao?" Chu Mạt mừng rỡ khôn xiết, trọng tâm chú ý lại hoàn toàn lệch lạc.
"Đi thôi sư huynh." Hà Ngộ kéo tay hắn từ bên cạnh.
"Xin làm phiền." Chu Mạt nói, rồi cùng Hà Ngộ cáo biệt.
Các tuyển thủ chuyên nghiệp dường như đã có vài thế hệ. Cùng là một câu "Xin làm phiền", một người xem họ như những người bình thường, không hề có chút ánh nhìn đặc biệt nào, một câu "xin làm phiền" chỉ là lời cáo từ lịch sự. Người khác lại tôn sùng họ, ngưỡng mộ sự phi phàm của họ, một câu "xin làm phiền" mang theo nỗi e sợ khi làm phiền đến mọi người từ tận đáy lòng.
Cùng là những tân binh trong một đội, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế?
Nhưng rốt cuộc, họ cũng là những tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu, nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng. Lời nói của Mạc Tiện, đối với họ chỉ là chút xúc động, chứ không phải là đả kích nặng nề gì, chưa đến mức khiến họ chìm đắm trong đó mà không thoát ra được.
Hà Ngộ cùng Chu Mạt trở lại vị trí của bọn hắn, Chu Mạt vui vẻ sắp xếp những gì mình đã thu th���p được, ánh mắt khinh thường quen thuộc cũng theo đó xuất hiện trở lại.
"Trận đấu buổi chiều đã không còn quan trọng đến thế sao?" Cao Ca vừa nhìn Chu Mạt sắp xếp ảnh trong điện thoại vừa nói.
"Điều này không giống với lời sư tỷ sẽ nói chút nào." Hà Ngộ nói.
Cao Ca cười cười.
"Sư tỷ muốn thả lỏng bản thân sao?" Hà Ngộ nói.
"Ừm?" Cao Ca hơi kinh ngạc nhìn về phía Hà Ngộ.
"Từ khi giải đấu Thanh Huấn đến nay, ngươi vẫn luôn chơi rất gò bó, thật ra sư tỷ không thích cách chơi này phải không?" Hà Ngộ nói.
"Nhìn ra được sao?" Cao Ca nói.
Hà Ngộ gật đầu, Chu Mạt bên cạnh đang nghe cũng đặt điện thoại xuống, nhìn về phía Cao Ca.
"Ngươi cũng nhìn ra được sao?" Cao Ca có chút không tin nhìn về phía Chu Mạt.
"Chỉ một chút thôi, nhưng ta không nói rõ được, chỉ là từng có chút thảo luận với Hà Ngộ." Chu Mạt nói.
"Ngươi nghĩ sao?" Cao Ca nhìn về phía Hà Ngộ.
Hà Ngộ do dự.
"Nói thẳng đi." Cao Ca nói.
"Sư tỷ cứ theo lối chơi thoải mái mà mình vẫn quen thuộc, đạt đến đỉnh cao đi." Hà Ngộ nói.
"Giải thích rõ hơn đi." Cao Ca nói.
Hà Ngộ trầm mặc.
"Ta gần như đến đây là kết thúc, ý là vậy sao?" Cao Ca nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.