(Đã dịch) Vương Giả Thời Khắc - Chương 163 : Từ đây bay một mình
Buổi xem lại này hoàn toàn khác với những lần xem lại trong giải đấu đào tạo thanh niên. Từng khoảnh khắc, từng chi tiết dù lớn hay nhỏ liên quan đến Hà Ngộ trong trận đấu đều được Hà Lương đưa ra và cùng Hà Ngộ thảo luận. Hà Ngộ ngay lập tức cảm thấy sự nghiệp game thủ của mình đã bước sang một giai đoạn mới. Cảm giác này giống như hồi lớp mười một, cậu chỉ đăng ký một khóa ôn thi; nhưng đến lớp mười hai, cha cậu đã đặc biệt mời gia sư để kèm cặp một kèm một vô cùng kỹ lưỡng.
Với phương pháp xem lại như vậy, đương nhiên là không thể nhanh được. Hà Lương mỗi ngày đều dành thời gian rảnh rỗi để xem lại cùng Hà Ngộ, sự cần mẫn này khiến cha mẹ họ phải xót xa — trước kia khi học hành, họ chưa từng thấy hai anh em chăm chỉ và hỗ trợ nhau đến vậy.
Mấy ngày trôi qua, Hà Ngộ vẫn chưa xem lại xong 14 vòng đấu một kèm một này, thì danh sách 80 chọn 50 của giải đấu đào tạo thanh niên bên kia cuối cùng cũng được công bố.
Mấy ngày nay, Hà Ngộ chuyên tâm xem lại, sau khi nhận được tin tức này, lòng cậu lại nổi lên những lo lắng.
Cậu không lo lắng cho bản thân, chỉ lo lắng cho đồng đội, nói đúng hơn là lo lắng cho Cao Ca.
Mở trang web chính thức, ngay lập tức, Hà Ngộ đã thấy ID của mình. Rất nhanh, ở một vị trí không xa trên danh sách, Hà Ngộ nhìn thấy Cao Ca. Danh sách được sắp xếp theo thứ tự chữ cái, tên Cao Ca và Hà Ly đứng rất gần nhau.
Hà Ngộ trong lòng vui mừng. Kéo danh sách xuống một chút, ở những vị trí tương đối phía sau, cậu thấy được Mèo Schrödinger, thấy được Chu Mạt.
Lãng 7 toàn bộ đều qua!
Tô Cách cuối cùng không thể lọt vào danh sách, nhưng sau cuộc trò chuyện trên đường về nhà, Hà Ngộ cũng không còn cảm thấy buồn phiền vì cậu ấy nữa. Đây chẳng phải là kết quả Tô Cách mong muốn nhất sao? Không cần phải chờ đợi hay băn khoăn thêm nữa, dứt khoát kết thúc con đường trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp.
"Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!"
Khi mở nhóm chat nhỏ, Hà Ngộ lập tức thấy Chu Mạt đang hoan hô, và @ tên của Hà Ngộ cùng mọi người.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Đúng vậy!" Hà Ngộ lập tức hưởng ứng.
Nhưng sau đó, thì không có sau đó nữa.
Mạc Tiện và Cao Ca vẫn không trả lời, chỉ có Chu Mạt tiếp tục vui mừng như một kẻ ngốc.
Không như Hà Ngộ chuyện đã đâu vào đấy, mấy ngày nay của Chu Mạt trôi qua rất gian nan, rất thấp thỏm. Cậu không chỉ lo lắng cho đồng đội như Hà Ngộ, mà càng phải lo lắng cho chính mình. Lại không có kiểu kèm cặp một kèm một như Hà Ngộ để chuyển sự chú ý, sự giày vò mấy ngày nay của cậu có thể hình dung được.
Giờ đây, lọt vào danh sách tuyển chọn có nghĩa là lại vượt qua một cửa ải, tiếp theo chỉ còn lại cửa ải cuối cùng là đại hội tuyển chọn.
Đại hội tuyển chọn sẽ diễn ra sau một tuần, các tuyển thủ cần xác nhận việc tham gia trong tuần này. Và Mạc Tiện, người từng bày tỏ rõ ràng sự thờ ơ với giới chuyên nghiệp, lại một lần nữa được thêm vào danh sách tân binh, cho thấy một tia kiên trì cuối cùng, một tia chưa từ bỏ ý định từ phía ban tổ chức giải đào tạo thanh niên.
Thế là, chưa đợi các đội tuyển lớn thực hiện bất kỳ thao tác nào đối với danh sách này, ID Mèo Schrödinger đã biến mất khỏi danh sách.
Nhanh hơn cả việc tất cả các tuyển thủ nhấp xác nhận, Mạc Tiện đã thông báo trước cho ban tổ chức giải đào tạo thanh niên rằng mình sẽ không tham gia tuyển chọn.
Cơ hội rõ ràng bày ra trước mắt, cuối cùng vẫn không khiến Mạc Tiện lay động chút nào. Ảo tưởng cuối cùng của ban tổ chức giải đào tạo thanh niên hoàn toàn tan vỡ.
Danh sách nhanh chóng được cập nhật, một tuyển thủ đơn ban đầu chưa lọt vào top 50 đã được thay thế vào vị trí của Mạc Tiện. Ai cũng biết điều này không có nghĩa là chắc chắn sẽ trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, nhưng ai cũng biết khoảng cách để trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp giờ đây chỉ còn cách một bước.
"Quả nhiên là Mạc Tiện." Sau khi phát hiện danh sách nhanh chóng được cập nhật, và Mèo Schrödinger đã biến mất khỏi đó, Hà Ngộ cảm khái. Còn Cao Ca, mãi đến rất muộn mới xuất hiện trong nhóm, chia sẻ chút niềm vui với mọi người.
Nhưng vài ngày sau, danh sách lại một lần nữa được cập nhật. Tuy nhiên, vì ID thay thế lần này không dễ nhận thấy như Mèo Schrödinger, nên rất nhiều người thậm chí không chú ý. Riêng nhóm chat nhỏ Lãng 7 lại là một ngoại lệ, bởi vì lần này cái tên bị thay thế khỏi danh sách rõ ràng là Cao Ca.
"Vì sao! !"
Có tin nhắn riêng, có @ trong nhóm, Chu Mạt khắp nơi truy hỏi Cao Ca, rồi cậu cũng rất nhanh lao đến cửa nhà Cao Ca.
"Đã nghĩ thông suốt rồi." Cao Ca trả lời tin nhắn, vừa mở cửa đã thấy người gửi tin nhắn đứng trước cửa.
"Cậu có bị bệnh không vậy???" Cao Ca trợn mắt trắng dã.
"Ai bị bệnh vậy?" Cha của Cao Ca trong phòng hỏi.
"Chu Mạt." Cao Ca nói.
"Chú, dì..." Chu Mạt vào nhà chào hỏi.
Thật sự là quá quen thuộc, việc qua lại từ nhỏ đã như cơm bữa, những lời khách sáo xã giao đã bị rút gọn từ không biết bao nhiêu năm trước. Cha mẹ Cao Ca vẫn chưa đứng dậy, chỉ đáp lời rồi để mặc hai người họ.
"Rốt cuộc là vì cái gì chứ? Chẳng phải vẫn lọt vào danh sách tuyển chọn sao? Cho dù đại hội tuyển chọn không được chọn, phần lớn mọi người cũng sẽ nhận được lời mời tham gia trại đào tạo thanh niên của các đội tuyển, tiếp nhận chút huấn luyện cấp chuyên nghiệp, rồi lại tham gia tuyển chọn lần nữa mà! Rõ ràng vẫn có thể tiếp tục con đường này." Vừa bước vào phòng Cao Ca, Chu Mạt đã trút hết nỗi lòng với muôn vàn thắc mắc trong lòng.
"Có lẽ chính là khi đi đến bước này, mới nhìn rõ hơn chăng." Cao Ca lại rất bình tĩnh.
"Nhìn rõ cái gì?" Chu Mạt hỏi.
"Thực lực không đủ." Cao Ca nói.
"Thì luyện đi." Chu Mạt nói.
"Mệt mỏi." Cao Ca nói.
"Nói đùa cái gì thế." Chu Mạt không tin. Mệt mỏi ư? Trong từ điển của Cao Ca nào có chữ này, đã sớm bị xóa bỏ rồi.
Cao Ca im lặng, Chu Mạt cũng trầm mặc. Một lúc sau, Chu Mạt nhìn về phía Cao Ca, trong mắt dường như lóe lên tia sáng: "Nói thật, cậu có phải mắc bệnh nan y gì rồi không?"
"Tôi thật là... Mấy ngày nay cậu vẫn xem linh tinh cái gì vậy?" Cao Ca tức giận.
"Thật sự không hiểu! Bao nhiêu năm như vậy, vất vả lắm mới đến được bước này, sao cậu lại?" Chu Mạt nói.
"Tôi thực sự mệt mỏi rồi, cái cảm giác dù cậu có cố gắng thế nào, suy nghĩ cách gì cũng không thể tiến thêm một bước được nữa, trong khoảng thời gian này tôi đã trải nghiệm rất rõ ràng." Cao Ca nói.
Chu Mạt nhìn Cao Ca, không biết nên nói gì.
"Vậy nên một người sớm đã chú ý đến thi đấu chuyên nghiệp như tôi, vì sao lối chơi hình thành lại không phù hợp với giới chuyên nghiệp? Giờ đây tôi đã hiểu ra, là vì từ trước đến nay tôi vẫn không thể làm được, nên cuối cùng, mới tạo thành một phong cách thiếu chút tinh tế như vậy." Cao Ca nói.
"Có lẽ tiếp nhận một chút huấn luyện chuyên nghiệp sẽ tốt hơn." Chu Mạt nói.
"Hà Ngộ có đủ chuyên nghiệp không?" Cao Ca đột nhiên hỏi.
"Cậu ấy... vô cùng chuyên nghiệp... thậm chí có thể nói, ngoài những trận đấu chuyên nghiệp, cậu ấy lại trở nên lúng túng." Chu Mạt nói.
"Đúng vậy, dù cậu ấy mới bắt đầu chơi game từ thời kỳ đi học, nhưng nhận thức của cậu ấy về trò chơi hoàn toàn được hun đúc theo hướng chuyên nghiệp. Người như vậy lại là đồng đội của chúng tôi suốt khoảng thời gian qua. Quan niệm chuyên nghiệp thực chất đã ảnh hưởng chúng tôi hơn nửa năm rồi. Cho nên tôi đã thử, và cũng nhìn rõ. Ngay cả khi tôi có thể bước vào giới chuyên nghiệp, kết cục đại khái cũng chỉ là lãng phí một hai mùa giải, rồi sau đó thảm hại bị giới chuyên nghiệp đào thải." Cao Ca nói.
"Cậu..."
"Không thử sao biết?" Cao Ca cắt lời Chu Mạt, đắc ý nhìn cậu ấy, sau đó trịnh trọng nói: "Tôi chính là biết, tôi đã chạm tới giới hạn cao nhất của mình rồi."
Chu Mạt ảm đạm. Cậu vẫn muốn khuyên Cao Ca đừng từ bỏ, thế nhưng Cao Ca đã suy nghĩ thấu đáo đến vậy. Cô ấy xem ra đã không còn tiếc nuối gì về việc này, nếu cứ miễn cưỡng nữa, ngược lại có thể trở thành gánh nặng.
"Nhưng tôi cũng sẽ không từ bỏ trò chơi." Cao Ca nhìn tấm áp phích Gia Cát Lượng trên tường sau bàn học, đột nhiên nói.
"Ồ?" Chu Mạt hai mắt sáng bừng.
"Tôi muốn đi làm game." Cao Ca mỉm cười với cậu.
"À?" Chu Mạt sững sờ, điều này hoàn toàn không giống với những gì cậu nghĩ.
"Tôi thích trò chơi, những việc liên quan đến trò chơi còn rất nhiều, tuyển thủ chuyên nghiệp không phải là tất cả." Cao Ca nói.
Chu Mạt gãi đầu: "Làm game gì?"
"Điều đó đương nhiên còn chưa biết, có lẽ tôi cũng sẽ tạo ra một trò chơi nổi tiếng như Vương Giả Vinh Diệu chăng? Học kỳ sau tôi chuẩn bị xin chuyển ngành." Cao Ca nói.
"Chuyển ngành? Năm ba đại học, học kỳ sau, mà chuyển ngành sao?" Chu Mạt lộ vẻ không thể tưởng tượng nổi.
"Nói nhảm, học vật lý thì làm game gì? Tôi chuẩn bị đi học toán học, tốt nhất là học song song ngành máy tính nữa. Cấp lớp à, xuống một cấp cũng có thể chấp nhận." Cao Ca liên tục gật đ���u.
"Cái này..." Chu Mạt lại một lần nữa không biết nói gì cho phải.
Sau đó, cậu nghe Cao Ca nói rất nhiều điều mơ mộng, hệt như khi họ còn thiếu niên đã bắt đầu mơ mộng về việc trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp. Chỉ là lần này, họ không còn cùng nhau nữa, cặp bài trùng ấy cuối cùng cũng mỗi người một ngả, tự mình bay lượn.
Khi rời khỏi nhà Cao Ca, Chu Mạt có chút mơ màng. Trong tay cậu ôm hai gói quà lớn mà mẹ Cao Ca kiên quyết nhét cho, nhìn qua là những món quà Tết nhận được quá nhiều, không có chỗ chứa. Nhưng dì ấy cũng hơi lơ mơ, cái hộp quà cà phê mà cậu đang xách trên tay trái này, chẳng phải là cậu đã tặng rồi sao?
Bên lề đường, Chu Mạt ngước nhìn lên cửa sổ phòng Cao Ca.
"Khóc à?" Cậu nhắn tin cho Cao Ca.
"Cút đi, không có rảnh rỗi làm chuyện đó." Cao Ca trả lời ngay lập tức.
"Mẹ cậu lại nhét hộp quà cà phê tớ tặng cho tớ rồi." Chu Mạt nói.
"Cậu không thể nghi ngờ là mẹ tôi cố ý đâu đúng không? Nhanh về đi." Cao Ca trả lời. Trên ban công phòng khách, bóng dáng Cao Ca xuất hiện, vẫy vẫy tay với Chu Mạt ở lề đường bên dưới.
"Đợi chơi game của cậu nhé." Chu Mạt nhìn thấy, cuối cùng cũng hoàn toàn yên tâm. Cậu giơ tay vẫy vẫy Cao Ca, rồi xách gói quà thừa lớn rời đi.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền lưu giữ tại truyen.free.