Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vương Giả Thời Khắc - Chương 165 : Vương Giả thời khắc

Cũng như lúc Trường Tiếu bước lên đài, khi tên Hà Lương Ngộ được xướng lên, màn hình lớn trên sân khấu bắt đầu chi��u đoạn phim tổng hợp các trận đấu của hắn. Đồng thời, phần bình luận giới thiệu về anh trai Hà Lương đã trở thành một chủ đề không thể bỏ qua, đặc biệt là việc Thiên Trạch – đội ngũ mà Hà Lương từng cống hiến năm năm – lại chọn trúng Hà Ngộ lần này, khiến mọi thứ tràn đầy cảm giác về câu chuyện. Những lời như "truyền thừa giữa anh em", "giấc mơ chưa trọn" liên tục được nhắc đến, quả thực khiến người ta sôi trào nhiệt huyết.

Dưới sân khấu, Hà Ngộ ngây người ba giây rồi mới đứng dậy. Hắn bước lên đài, bắt tay Chủ tịch Liên minh, và vẫy chào khán giả. Mọi quy trình vẫn diễn ra như trước, chỉ là trong lòng hắn, sóng gió cuộn trào mãnh liệt lại không cùng đẳng cấp với Trường Tiếu. Dù sao đi nữa, đó là chiến đội Thiên Trạch. Là đội ngũ mà anh trai Hà Lương đã phấn đấu năm năm, đội ngũ mà anh ấy yêu quý và từng tức giận. Giờ đây, bản thân hắn lại sắp trở thành một thành viên trong đó. Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến khả năng này, nhưng chỉ khi sự việc thực sự xảy ra, mọi cảm xúc phức tạp mới có thể thực sự cùng lúc ùa về.

Hà Ngộ chỉ cảm thấy đầu óc mình ong ong. Lúc này, đã có người đến hướng dẫn hắn đi về phía hậu đài. Hà Ngộ cuối cùng liếc nhìn xuống sân khấu, Chu Mạt đang vẫy nắm đấm về phía hắn. Hiển nhiên, phần lớn các tuyển thủ trẻ khác không hề biết Hà Ngộ lại có bối cảnh như vậy. Từ việc được chọn ở vị trí thuận lợi thứ hai, rồi đến việc Hà Ngộ gánh vác sự truyền thừa nào đó, tất cả mọi người đều kinh ngạc như những người hóng chuyện liên tục vậy.

"Chúc mừng cậu."

Tại hậu trường, hai thành viên của chiến đội Thiên Trạch đã tiếp đón Hà Ngộ. Một người là huấn luyện viên Vương Trọc Thanh của chiến đội Thiên Trạch, người từng tham gia khảo sát tuyển thủ trẻ cùng Chu Tiến. Người còn lại không phải đội trưởng Chu Tiến, mà là nhân vật số hai của Thiên Trạch, xạ thủ Trương Thời Trì, mà Hà Ngộ cũng coi như quen biết. "Cảm ơn." Hà Ngộ đưa tay, lần lượt bắt tay với hai người của Thiên Trạch. Trong lòng hắn có chút nghi hoặc, nhưng không biết lúc này có nên hỏi hay không. Ở một bên khác, Trường Tiếu – tuyển thủ Trạng Nguyên – đang được phỏng vấn, và trên sân khấu, việc công bố kết quả tuyển chọn vẫn đang tiếp diễn. Với đầu óc vẫn còn ong ong, Hà Ngộ không biết nên nói gì, bèn chuyển tầm mắt quay đầu nhìn lên sân khấu.

"Vị trí thuận lợi thứ ba, chiến đội Gia Nam, lựa chọn, Hứa Chu Đồng."

Hiện trường xôn xao, trong kênh trực tiếp, bình luận bay loạn, đây không nghi ngờ gì là một kết quả khiến người ta vô cùng bất ngờ. Hứa Chu Đồng, người từng mâu thuẫn với chiến đội Gia Nam đến mức phải bỏ đi, không tiếc tham gia giải đấu trẻ để thử con đường mới, vậy mà sau một vòng, lại được Gia Nam chọn về. Chẳng lẽ là đùa giỡn sao? Nhưng điều này cuối cùng hoàn toàn phù hợp với quy định của đại hội tuyển chọn. Sau đó, chỉ thấy Hứa Chu Đồng bước lên đài, thần sắc lại vô cùng bình thản, dường như không hề kinh ngạc về điều này.

Sau đó khi đến hậu trường, người đón tiếp anh đều là huấn luyện viên và đồng đội quen thuộc. Hai bên nhìn nhau cười, rồi đứng sang một bên trò chuyện.

"Đợt thao tác này của Gia Nam... có thể ghi vào sử sách." Trương Thời Trì nhìn nhóm người của chiến đội Gia Nam mà lẩm bẩm.

"Hứa Chu Đồng trong giải đấu trẻ lần này đã thay đổi rất nhiều." Vương Trọc Thanh nói.

"Những người càng quen biết cậu ấy, càng rõ ràng ý nghĩa của sự thay đổi này." Trương Thời Trì nói.

"Đúng vậy." Vương Trọc Thanh gật đầu.

Trên sân khấu, việc tuyển chọn vẫn đang tiếp diễn. Tùy Khinh Phong, người từng một thời được xem là ứng cử viên Trạng Nguyên của mùa tân binh này, cuối cùng cũng được chọn ở vị trí thuận lợi thứ tư. Song hành cùng anh ở vị trí thứ năm, trùng hợp thay, lại là chiến hữu thân thiết của anh trong giải đấu trực tuyến: Lệnh Tiền.

"Đáng tiếc." Sau khi tên Lệnh Tiền được gọi, Vương Trọc Thanh và Trương Thời Trì đều thở dài một tiếng. Đây là tân binh do họ tự đào tạo trong đội, năng lực của cậu ta rất rõ ràng. Thế nhưng chiến đội Thiên Trạch đã dùng quyền tuyển chọn vị trí thứ hai để đổi lấy Hà Ngộ. Nói cách khác, trong mắt chiến đội Thiên Trạch, Hà Ngộ mới là người cuối cùng sẽ mang lại sự giúp đỡ lớn hơn cho đội ngũ của họ.

Sau đó, ở vị trí thuận lợi thứ sáu, Thứ Vị Phong được chiến đội Phi Dương chọn. Đến vị trí thuận lợi thứ bảy, lại xuất hiện một giao dịch thay đổi. Chiến đội Sơn Quỷ, ban đầu có vị trí thuận lợi thứ ba từ dưới lên, đã đổi lấy vị trí thứ bảy và chọn Dương Kỳ. Họ trở thành đội đầu tiên cho đến nay tự tuyển lại tân binh do mình đào tạo.

Khi vào hậu trường, Dương Kỳ chào hỏi Hà Ngộ. Lúc đội trưởng Từ Hạc Tường của cô nhìn về phía Hà Ngộ, nàng không nói gì, ánh mắt cũng rất phức tạp. Theo tiếng gọi vị trí thuận lợi thứ tám từ hậu trường vang lên, đến lượt chiến đội Vi Thần ra tay.

"Đông Thành à?" Vương Trọc Thanh đoán. Đông Thành là tuyển thủ do chiến đội Vi Thần đào tạo, nếu rơi vào vị trí thuận lợi của chính đội mình thì khả năng được đưa về không hề thấp.

Nhưng cuối cùng, chiến đội Vi Thần đã chọn: Chu Mạt.

"A!"

Một tiếng kinh hô, xuyên qua mọi thứ truyền đến tai Hà Ngộ. Hà Ngộ không khỏi mỉm cười, hắn nhìn lên sân kh��u, thấy Chu Mạt với vẻ mặt như đang lạc vào cõi mộng mà bước đi. Còn ở hậu trường đây, Dương Mộng Kỳ vênh váo tự đắc đi ngang qua bên cạnh Hà Ngộ.

"Để các cậu đoán được, thế thì còn là Mộng Kỳ Ba Ba sao?" Hắn nói, xem ra đã nghe được dự đoán trước đó của Vương Trọc Thanh.

"Cắt." Vương Trọc Thanh khinh thường ra mặt, vì đấu võ mồm với Dương Mộng Kỳ là điều cực kỳ phi lý trí, chẳng khác nào "lập đội tìm Hạc Liệng", "giao tranh đồng đội cắt Chu Tiến", hay "mở chiêu lớn trước mặt Văn Sơn" – những thao tác được mệnh danh là Tứ Đại Thao Tác Thượng Đẳng.

Bước vào hậu trường, Chu Mạt vẫn giữ vẻ mặt mơ màng cho đến khi Dương Mộng Kỳ đi đến trước mặt, lúc này cậu ta mới thay đổi thành bộ dạng thất thần. Đợi đến khi nhìn thấy Hà Ngộ, Chu Mạt vui mừng khôn xiết định chia sẻ một chút, thì vừa lúc bàn phỏng vấn bên kia kết thúc phỏng vấn tuyển thủ Trạng Nguyên, gọi Hà Ngộ và người của Thiên Trạch đi qua.

"Lát nữa nói." Hà Ngộ ra hiệu với Chu Mạt.

"Được rồi, được rồi." Chu Mạt hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui sướng, lấy điện thoại ra và bắt đầu chia sẻ với bạn bè.

"Trong trực tiếp đã thấy rồi, ngốc ạ." Cao Ca lạnh lùng đáp, nhưng cuối cùng vẫn thêm một câu: "Chúc mừng."

"Người thắng trong cuộc đời!" Chu Mạt vô cùng kích động. Hắn hiểu rõ năng lực và vị trí của mình, chưa từng ảo tưởng sẽ được nhiều chiến đội tranh giành như Hà Ngộ. Hắn chỉ hy vọng mình không bị loại, có thể có một chỗ đứng trong KPL. Nhưng giờ đây, vị trí hắn có được, lại là ở chiến đội Vi Thần mà ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới, bên cạnh thần tượng của mình. Phải biết, vị trí của hắn và Dương Mộng Kỳ hoàn toàn trùng lặp, giống như Nhất Thời Quang sẽ không chọn người đi rừng, Thiên Trạch sẽ không chọn đường giữa, chiến đội Vi Thần, trong mắt mọi người, sao có thể chọn một tuyển thủ đường trên (TOP) chứ. Nhưng Dương Mộng Kỳ với phong cách bay bổng không giới hạn lại một lần nữa khiến mọi người cho rằng thất bại, mà chiến đội Vi Thần hết lần này đến lần khác lại chọn đường trên.

"Chúc mừng cậu nhé." Dương Kỳ đi đến bên cạnh Chu Mạt. Nàng biết Chu Mạt là fan cuồng của Dương Mộng Kỳ, việc được chiến đội Vi Thần chọn trúng, đối với Chu Mạt mà nói sẽ càng vui mừng gấp bội. Mức độ phấn khích của cậu ấy hoàn toàn vượt xa bất kỳ tân binh nào ở đây.

"Cảm ơn." Chu Mạt cười ngây ngô, sau đó ánh mắt dõi theo Hà Ngộ đi về phía bàn phỏng vấn, rồi lập tức nghi ngờ một chút: "Sao Chu Tiến không đến vậy?"

Tất cả các chiến đội đều có huấn luyện viên và đội trưởng cùng nhau xuất hiện để thể hiện sự coi trọng đối với tân binh, nhưng chiến đội Thiên Trạch bên này lại cử xạ thủ Trương Thời Trì, chứ không phải đội trưởng Chu Tiến.

"Bởi vì Chu Tiến đã không còn là thành viên của chiến đội Thiên Trạch nữa rồi." Từ Hạc Tường bước tới nói.

"Hả?" Chu Mạt và Dương Kỳ cùng lúc kinh ngạc nhìn về phía Từ Hạc Tường.

"Chiến đội Thiên Trạch đã trao đổi để lấy quyền chọn ở vị trí thứ hai, và cái giá phải trả chính là Chu Tiến." Từ Hạc Tường nói.

Chu Mạt và Dương Kỳ nhìn nhau.

Dùng đội trưởng, kiêm tuy��n thủ chủ lực trong đội, để đổi lấy một tân binh, chiến đội Thiên Trạch vậy mà lại coi trọng Hà Ngộ đến mức này sao?

"Bi ai không? Chính là Chu Tiến đã mạnh mẽ chủ trương không tiếc tất cả để tìm cách chiêu mộ Hà Ngộ. Nhưng chắc chắn anh ấy cũng không thể ngờ được, cái giá cuối cùng mà chiến đội cần phải trả lại chính là bản thân anh ấy." Từ Hạc Tường nói.

"Anh ấy... thật sự không nghĩ ra chút nào sao?" Dương Kỳ nói, "Vị trí thuận lợi thứ hai vốn dĩ là của chiến đội Thập Phương mà? Chiến đội Thập Phương không phải đang cấp thiết tìm một đường giữa sao?"

"Nhưng đây sao cũng không phải là kết quả mà anh ấy mong đợi chứ?" Từ Hạc Tường nói.

Chu Mạt và Dương Kỳ im lặng.

Lúc này, trên bàn phỏng vấn, Hà Ngộ cũng trợn tròn mắt. Từ cuộc phỏng vấn, hắn đã biết được tin tức này, chính là điều mà hắn luôn nghi hoặc khi thấy Vương Trọc Thanh và Trương Thời Trì nhưng không hỏi. "Chu Tiến đâu?" hắn đã không hỏi.

"Dùng tuyển thủ chủ lực Chu Tiến để trao đổi vị trí và chọn trúng Hà Lương Ngộ, làm thế nào mà chiến đội Thiên Trạch lại không tiếc lấy tuyển thủ trụ cột của mình làm cái giá lớn như vậy?" Ngồi vào ghế phỏng vấn, sau lời chúc mừng, câu hỏi đầu tiên đã cho Hà Ngộ câu trả lời.

Câu hỏi này không hướng về hắn, nhưng đầu óc hắn lại một lần nữa ong ong. Hắn thấy Vương Trọc Thanh cầm micro lên, người rõ ràng rất gần, nhưng giọng nói nghe lại rất xa.

"Chiến đội chúng tôi nhìn về tương lai, Hà Lương Ngộ là một tuyển thủ có tính đồng đội cực kỳ mạnh mẽ. Chúng tôi tin rằng sự gia nhập của cậu ấy có thể giúp đội ngũ nâng cao đáng kể về tổng thể. Đương nhiên, việc lấy Chu Tiến làm điều kiện trao đổi cũng là điều chúng tôi không mong muốn. Nhưng để có được quyền tuyển chọn này, cái giá mà chúng tôi nhận được chỉ có duy nhất điều kiện này. Đây là lựa chọn duy nhất của chúng tôi."

"Nói cách khác, Thiên Trạch đã chọn Hà Lương Ngộ, và từ bỏ Chu Tiến." Người đặt câu hỏi tiếp tục.

"Tất cả đều vì chiến đội, vì cái tổng thể này." Vương Trọc Thanh nói tiếp.

"Nhưng có một vấn đề là, vị trí của Hà Lương Ngộ trên sân đấu không giống với Chu Tiến. Nếu chúng ta giả định cậu ấy có thể ngay lập tức đảm nhiệm vị trí chủ lực, vậy tương lai Thiên Trạch có kế hoạch gì cho vị trí đường giữa?"

"Vị trí của Hà Lương Ngộ trên sân ư?" Vương Trọc Thanh nhìn Hà Ngộ cười cười, "Thực ra, tuyển thủ Hà Lương Ngộ này, thời gian chính thức làm quen với trò chơi còn ngắn hơn cả Trường Tiếu, đại khái chỉ khoảng hai trăm ngày. Không gian phát triển và điều chỉnh của cậu ấy vẫn còn rất lớn. Vị trí hỗ trợ mà các vị thấy hiện tại chỉ là cậu ấy tạm thời bù đắp cho vị trí thiếu hụt của đội trong các trận phối hợp cố định ngắn ngủi. Nếu các vị có tài liệu trận đấu trực tuyến, có thể thấy cậu ấy thực chất là một tuyển thủ đa năng. Đương nhiên, trong đội chuyên nghiệp không quá đề cao kiểu chơi này. Vậy nên tại Thiên Trạch, việc Hà Lương Ngộ cố định ở vị trí đường giữa, có lẽ chính là một trong những kế hoạch tương lai của chúng tôi."

"Vậy... tuyển thủ Hà Lương Ngộ cậu thấy sao?"

"Tôi à?" Đầu óc Hà Ngộ vẫn ong ong chưa ngừng. Trước mắt hắn chỉ biết kết quả, nhưng không rõ trong thao tác đổi vị trí lấy Chu Tiến này rốt cuộc có khúc mắc gì. Và vấn đề được đặt ra trước mắt này, lại khiến Hà Ngộ không khỏi nhớ đến người đồng đội kia của hắn, người mà mọi người luôn ghen tị. Vừa nghĩ đến người ấy, Hà Ngộ không khỏi mỉm cười.

"Đều được cả." Hà Ngộ nói.

"Được thôi, dù sao đi nữa, một vụ giao dịch như thế này e rằng vẫn sẽ dẫn đến một vài tranh cãi. Tôi muốn hỏi Trương Thời Trì một chút, với tư cách là tuyển thủ của chiến đội Thiên Trạch, anh đối đãi khoản giao dịch này như thế nào?"

Trương Thời Trì cầm micro lên, mỉm cười: "Tất cả đều vì chiến đội."

"Vậy, nói như vậy, đội trưởng Chu Tiến của chiến đội Thiên Trạch phải chăng có nguyện vọng hy sinh bản thân để thành toàn chiến đội trong đó?"

"Các vị có thể nghĩ như vậy, nhưng dựa vào sự hiểu biết của tôi về anh ấy, anh ấy có lẽ sẽ không nghĩ như thế."

"Vậy anh ấy sẽ nghĩ thế nào?"

"Tuân theo sự sắp xếp của chiến đội, đó là điều mà một tuyển thủ chuyên nghiệp phải làm. Tôi nghĩ đó chính là suy nghĩ của anh ấy. Vì vậy từ giờ trở đi, chúng ta nên nói chuyện và thảo luận nhiều hơn về việc làm thế nào để đề phòng anh ấy. Dù sao, với tố chất chuyên nghiệp của anh ấy, ngay khi mùa giải tới gặp lại chiến đội Thập Phương, chúng ta sẽ phải đối mặt với một người vô cùng quen thuộc chúng ta, đồng thời sẽ vô cùng cố gắng để đánh bại đối thủ của mình." Trương Thời Trì nói.

"Hiểu rồi. Vậy cuối cùng vẫn là mời tuyển thủ Hà Lương Ngộ nói vài lời được không?"

Hà Ngộ cầm micro, lấy lại bình tĩnh. Nhìn từng tân binh nối tiếp nhau đi về phía hậu trường, những người được chọn, trên mặt ai cũng lộ rõ niềm vui sướng. Còn những người đang ngồi ở phía dưới sân khấu kia thì sao? Theo từng tân binh rời đi, họ có lẽ có thể cảm nhận được cơ hội dành cho mình ngày càng ít đi phải không? Đây chính là giới chuyên nghiệp, từ khoảnh khắc bước vào, sự cạnh tranh đã tàn khốc như vậy rồi.

Nhưng bản thân mình, cuối cùng cũng đứng được ở nơi này. Nghĩ đến đây, Hà Ngộ không khỏi đứng dậy, động tác đột ngột thu hút rất nhiều ánh mắt.

"Tôi... khi bước lên đài, đã nghe thấy tiếng bình luận nói về anh trai mình, một tuyển thủ từng cống hiến năm năm cho Thiên Trạch. Ngay vừa rồi, lại biết rằng tôi có thể trở thành một thành viên của Thiên Trạch là nhờ việc trao đổi quyền chọn lấy Đại thần Chu Tiến. Tôi đây chưa làm gì cả, bỗng nhiên đã gánh vác thật nhiều thứ. Có lý tưởng chưa hoàn thành của anh trai, có áp lực của việc trở thành tuyển thủ được trao đổi từ Đại thần Chu Tiến, còn có ý định của đội muốn tôi bổ sung vào vị trí đường giữa, lấp vào vị trí của Đại thần Chu Tiến... Nói đến đây, tôi lại nghĩ đến một người bạn đồng hành của mình, người luôn mơ ước trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, nhưng sau giải đấu trẻ lần này, cô ấy đã quyết định từ bỏ hoàn toàn. Mà vị trí cô ấy luôn chơi trên đấu trường chính là đường giữa. Giờ đây, để tôi bổ sung vào vị trí đường giữa, tôi không khỏi cảm thấy mình đang gánh vác cả giấc mơ đã từ bỏ của cô ấy. Ngoài ra, còn có những người bạn nhỏ hy vọng tôi đạt thành tích để giúp họ nổi tiếng; những người bạn thân thiết nhất từng là đồng đội, nhưng sau này sẽ trở thành đối thủ; và cả những người thân đang lo lắng không yên cho việc tôi trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp. Tất cả những điều này, từng khiến đầu óc tôi trở nên có chút hỗn loạn. Nhưng giờ đây, tôi nhận ra rằng thực ra tôi chỉ cần làm một việc là đủ rồi."

"Trở thành một tuyển thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn, làm tốt những gì tôi cần phải làm. Đây chính là tương lai và phương hướng mà tôi dự định nỗ lực."

Tiếng vỗ tay.

Có từ bên cạnh, có từ dưới sân khấu, và cả từ phía sân khấu nơi vẫn đang diễn ra tuyển chọn, không phải vì lời nói của Hà Ngộ lần này, mà hầu như đều đang thỉnh thoảng vang lên những tràng pháo tay.

Tiếng vỗ tay luôn mang ý nghĩa của niềm vui khôn xiết. Khoảnh khắc này, đứng trên bàn phỏng vấn, Hà Ngộ cũng cuối cùng đã nhìn thấy rõ ràng tương lai.

Dù thành công hay thất bại, hắn cảm thấy mình đã chào đón khoảnh khắc của một Vương Giả thuộc về bản thân.

"Cố lên!" Hắn giơ nắm đấm, hô vang vì chính mình, và cũng vì tất cả mọi người.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free