(Đã dịch) Vương Giả Thời Khắc - Chương 37 : Lựa chọn
Đội 2 cũng đã thi đấu xong rồi sao? Từ Hạc Tường đảo mắt nhìn quanh các hướng khác, quả nhiên tìm thấy cánh cửa phòng thi đấu, một đội người đang từ bên trong bước ra, đó là đối thủ của Đội 2 trong trận đấu hôm nay: Đội 3.
Đội trưởng Đội 3, Thứ Vị Phong, cũng là một nhân vật nổi bật trong số các tân binh cùng thời. Anh ta là người cuối cùng bước ra khỏi phòng, vẻ mặt có chút hoảng loạn. Từ Hạc Tường, người quen thuộc với trạng thái của tuyển thủ chuyên nghiệp, vừa nhìn đã biết đây là bị đánh choáng váng trong trận đấu, hơn phân nửa là do gặp phải thất bại ngoài dự kiến.
Xét về thời gian thi đấu cũng vậy. Mặc dù không thể nhanh như Đội 6 và Đội 14, thì trận đấu của hai đội này cũng kết thúc khá nhanh, nhất là nhìn dáng vẻ của Tùy Khinh Phong và Lệnh Tiền cứ như thể đã nghe thấy cuộc nói chuyện của bọn họ, thì trận đấu hẳn đã kết thúc được một lúc rồi, chỉ là người của Đội 3 mới rời đi mà thôi.
Từ Hạc Tường vẫn còn tâm trí phân tích những điều này, Lý Văn Sơn và Chu Tiến lại còn xấu hổ hơn anh ta nhiều. Trùng hợp thay, Tùy Khinh Phong và Lệnh Tiền lại là hai tân binh trong đội của họ. Thường ngày trong đội, họ cũng không ít lần được chính hai người kia, với tư cách đội trưởng, khích lệ và kỳ vọng. Kết quả là, giờ đây họ lại nghe thấy đội trưởng của mình đang vì một tân binh khác mà lâm vào lo lắng, thì làm sao có thể vui vẻ được chứ?
"Ồ, họ đến rồi!"
Khi tâm trí Từ Hạc Tường quay lại bên này, thấy Tùy Khinh Phong và Lệnh Tiền cùng nhau đi về phía họ, anh ta không khỏi lùi lại hai bước, chuyển sang chế độ hóng chuyện.
"Đội trưởng." Hai người bước đến, người chào hỏi trước là Lệnh Tiền, trông cậu ta có vẻ bình tĩnh hơn Tùy Khinh Phong một chút. Tùy Khinh Phong đi phía sau, mới gọi Lý Văn Sơn một tiếng đội trưởng, sau đó lại nhìn sang Chu Tiến và Từ Hạc Tường, lần lượt chào "Chu đội" và "Từ đội".
"Các cậu cứ nói chuyện đi, cứ nói chuyện đi." Từ Hạc Tường đáp lại, lời lẽ cứ như thể anh ta muốn tránh mặt, nhưng kết quả chỉ là móc điện thoại ra, giả vờ lướt xem, còn sự chú ý thì như thể đã bật chế độ khóa mục tiêu, dính chặt vào mấy người bên này.
"Nghe thấy chúng tôi nói chuyện sao?" Chu Tiến không thèm bận tâm đến Từ Hạc Tường, nhìn hai người mới trước mặt hỏi.
"Nghe thấy rồi." Lệnh Tiền gật đầu.
"Biết chúng tôi đang nói về ai không?" Chu Tiến hỏi. Bởi vì quá đồng lòng và chú ý cao độ, ba đội trưởng lớn đã bàn tán về Hà Ngộ nửa ngày trời mà không hề nhắc đến tên hay ID của cậu ấy.
"Hà Lương Ngộ." Lệnh Tiền đáp.
"Không sai." Chu Tiến nhẹ gật đầu.
Hai vị của đội Thiên Trạch (Chu Tiến và Lệnh Tiền) vậy mà lại im lặng, không nói thêm lời nào, trong khi Từ Hạc Tường bên này lại sốt ruột thúc giục, thật muốn quay lại chủ trì một chút không khí, nhường sân khấu lại cho hai người của Nhất Thời Quang.
"Khụ!" Vì sốt ruột, anh ta còn ho khan một tiếng.
"Hà Lương Ngộ này, quả thực rất xuất sắc." Lý Văn Sơn rốt cục lên tiếng. Anh ta biết mình nhất định phải nói chút gì. Anh ta không rõ Thiên Trạch đã sắp xếp Lệnh Tiền thế nào trong đội, nhưng ở đội Nhất Thời Quang của họ, họ đã nói rõ với Tùy Khinh Phong rằng họ rất bất đắc dĩ: Bởi vì vị trí ưu tiên quá thấp, họ cho rằng không có cơ hội đưa Tùy Khinh Phong về đội, nên chỉ có thể chúc cậu ấy tiền đồ xán lạn ở các đội khác.
Chỉ trách chúng ta đều quá ưu tú! Lý Văn Sơn vẫn còn nhớ câu nói đùa vô liêm sỉ ấy. Ngay vừa rồi, ba đội trưởng lớn đã bàn luận về tài năng của Hà Ngộ và độ khó để tranh thủ cậu ấy, không ai vì vị trí lựa chọn tân binh của đội mình quá thấp mà lùi bước. So với thái độ của Nhất Thời Quang đối với việc Tùy Khinh Phong tham gia tuyển chọn lần này, chẳng khác nào đang nói với Tùy Khinh Phong rằng: Cậu cũng rất ưu tú, nhưng chưa ưu tú đến mức khiến đội ngũ phải bất chấp tất cả. Hiểu sâu hơn chút nữa, đó chính là cậu không có được duyên may.
Bị phơi bày trắng trợn như vậy, không nghi ngờ gì là khiến người ta khó chịu và xấu hổ. Lý Văn Sơn hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng của Tùy Khinh Phong lúc này. Nhưng loại tình huống này, cũng là điều một tuyển thủ chuyên nghiệp chắc chắn sẽ gặp phải. Dù xấu hổ hay khó chịu đến mấy, anh ta cũng chỉ có thể nói tiếp.
"Theo như những gì tôi quan sát được hiện tại, cậu ấy có thể mang lại sự giúp đỡ rất lớn cho đội, nên Nhất Thời Quang cũng muốn tranh thủ một chút." Lý Văn Sơn nói.
Tùy Khinh Phong lại bật cười vào lúc này.
"Hào ca có biết không?" Cậu ta nói.
Ký Hiệu, vị trí hỗ trợ của đội Nhất Thời Quang, là thành viên chủ lực, công thần hiển hách đã giúp Nhất Thời Quang giành ba chức vô địch. Giờ đây, Hà Lương Ngộ, người được Lý Văn Sơn và họ vô cùng coi trọng, cũng chơi vị trí hỗ trợ. Điều này trong mắt không ít người có lẽ là một sự xúc phạm đối với Ký Hiệu, Tùy Khinh Phong không nghi ngờ gì cũng có tâm lý như vậy.
Lý Văn Sơn nghe vậy hơi nhíu mày. Anh ta nhìn Tùy Khinh Phong một cách chăm chú, như thể không quen biết cậu ta.
"Khi cần thiết, cậu ấy sẽ biết." Lý Văn Sơn nói. Giọng điệu của anh ta đã không còn ý vị trấn an rõ ràng như hai câu trước đó.
"Khi cần thiết? Là khi nhận được thông báo chuyển nhượng sao?" Tùy Khinh Phong châm chọc.
"Có lẽ." Lý Văn Sơn nói.
"Thì ra đây chính là thái độ của Nhất Thời Quang đối xử với công thần giành chức vô địch." Tùy Khinh Phong nói.
Lý Văn Sơn lắc đầu: "Không, đây là thái độ của Nhất Th���i Quang khi theo đuổi chiến thắng."
"Không thể thật lòng đối đãi với tuyển thủ của mình, thì nói gì đến việc theo đuổi chiến thắng?" Tùy Khinh Phong nói.
Lần này đến lượt Lý Văn Sơn cười. Anh ta không muốn tranh cãi khẩu thiệt kiểu này với Tùy Khinh Phong. Anh ta quyết định dùng sự thật để nói chuyện.
"Nhất Thời Quang gần hai năm đã giành được ba chức vô địch." Lý Văn Sơn nói.
"Đó cũng là công lao của Hào ca!" Tùy Khinh Phong kêu lên.
"Tôi có từng phủ nhận điều đó sao?" Lý Văn Sơn nói.
"Nhưng bây giờ các người lại muốn từ bỏ cậu ấy!" Tùy Khinh Phong nói.
Lý Văn Sơn lại cười một lần nữa, anh ta vừa cười vừa lắc đầu. Anh ta vốn dĩ đã không muốn nói thêm gì nữa, nhưng nhìn gương mặt trẻ tuổi quen thuộc trước mắt, anh ta cuối cùng vẫn nghiêm mặt nói: "Mỗi một tuyển thủ đều phải đối mặt với việc được lựa chọn, hay bị từ bỏ. Trong quá trình này có lẽ sẽ xen lẫn một chút cảm xúc cá nhân, nhưng chung quy vẫn là vì chiến thắng. Đây chính là đấu trường chuyên nghiệp, và chúng ta là tuyển thủ chuyên nghiệp. Vì chi���n thắng, chúng ta sẽ được lựa chọn; vì chiến thắng, chúng ta sẽ bị từ bỏ. Chỉ có duy nhất một lý do này mà thôi."
"Thì ra tôi và Hào ca ở lại đội, lại có thể cản trở chiến thắng của đội sao??" Tùy Khinh Phong cười lạnh.
Lời này cuối cùng khiến Lý Văn Sơn hoàn toàn không muốn nói thêm gì với Tùy Khinh Phong nữa. Anh ta bắt đầu phát huy bản lĩnh trêu chọc của mình, nhìn sang Lệnh Tiền. Với vẻ mặt đầy "thiện ý", anh ta nói: "Tiểu huynh đệ đây, sao cậu lại không có những nghi ngờ như vậy? Không định cùng đội trưởng Thiên Trạch của các cậu thảo luận vài câu sao?"
"Không cần thiết." Lệnh Tiền nhún vai, "Vì chiến thắng, lý lẽ này rất trôi chảy."
Cậu ta vừa nói vừa bước lên, nâng tay phải vỗ lên vai Tùy Khinh Phong, nhìn thẳng vào cậu ta: "Vậy thì bây giờ chúng ta có thể làm một việc, đó là chứng minh cho bọn họ thấy."
Nói rồi cậu ta chậm rãi đảo mắt, nhìn Lý Văn Sơn, rồi lại nhìn Chu Tiến, thậm chí không bỏ qua cả Từ Hạc Tường đang trong chế độ hóng chuyện.
"Cái lý lẽ này thì không có vấn đề gì, nhưng lựa chọn của họ lại có vấn đề lớn." Lệnh Tiền nói.
"Lựa chọn của các người, sẽ thất bại." Khi nói câu cuối cùng này, ánh mắt Lệnh Tiền cuối cùng vẫn dừng lại trên người đội trưởng của cậu ta, Chu Tiến của đội Thiên Trạch.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.