(Đã dịch) Vương Giả Thời Khắc - Chương 93 : Phi Dương Dương Mộng Kỳ
"Phong cách của ngươi sắc bén, độc lập một cõi, tư duy phóng khoáng, chẳng thể sánh với người thường." Hà Ngộ đáp lời, rõ ràng là những lời lẽ đã giúp Chu Mạt an lòng trước đó.
"Độc lập một cõi, từ này thật hay." Dương Mộng Kỳ nhẹ gật đầu.
"Tư duy của ngươi, người thường không theo kịp, đội ngũ bình thường cũng chẳng thể theo kịp." Hà Ngộ nói.
"Nói tiếp đi." Dương Mộng Kỳ nói.
"Chiến đội Vi Thần nhiều năm qua vẫn luôn thiếu một chút gì đó, cá nhân ta cho rằng nguyên nhân chủ yếu nằm ở đây." Hà Ngộ nói.
Dương Mộng Kỳ nghe đến đây, hít sâu một hơi, ngửa mặt lên trời cảm khái: "Anh hùng thiên hạ, chỉ có huynh của ngươi và cha của ta mà thôi."
"Cái gì?" Câu cảm khái đột ngột đầy cảm xúc này của Dương Mộng Kỳ khiến Hà Ngộ sững sờ.
"Cha chính là ý của ta, Dương Mộng Kỳ đây." Dương Mộng Kỳ giải thích.
"Ta không phải hỏi cái đó." Hà Ngộ dở khóc dở cười.
"Vậy còn điều gì khiến ngươi không hiểu ư?" Dương Mộng Kỳ ánh mắt sáng ngời.
Không phải Hà Ngộ không rõ, mà là từ trước đến nay hắn chưa từng suy nghĩ từ góc độ này. Đối với Hà Lương, hắn quá nhập tâm, khác biệt rất lớn so với việc nhìn những người khác hay các đội khác thi đấu. Thật đúng như câu thơ kia: Chẳng rõ mặt thật, chỉ vì thân ở chốn non này.
Mà giờ đây, câu cảm khái có vẻ bất cần đời của Dương Mộng Kỳ dường như đang nói với Hà Ngộ rằng: Tình cảnh ban đầu của Hà Lương, thật ra rất giống với cảnh ngộ của Dương Mộng Kỳ hắn. Cả hai người thậm chí đều mang nhãn hiệu anh hùng "độc lập một cõi": Hà Lương Lý Bạch, Dương Mộng Kỳ Quan Vũ.
"Ngươi muốn nói với ta điều gì?" Hà Ngộ nhìn về phía Dương Mộng Kỳ.
"Chính là những điều ngươi đang nghĩ đó." Dương Mộng Kỳ nói.
"Ca ca ta cũng cho là như vậy sao?" Hà Ngộ hỏi.
"Không thể nào, ca ca ngươi làm gì có sự tự tin như ta." Dương Mộng Kỳ nói.
Cái này... là tự tin ư?
Hà Ngộ không nói rõ được. Nhưng quả thực, khi Hà Lương không thể hình thành sự hợp tác tốt đẹp với đội ngũ, hắn rất đau khổ, rất tự trách, từ đầu đến cuối đều cho rằng mình chưa đủ mạnh. So với đó, Dương Mộng Kỳ lại thoải mái hơn nhiều. Nghĩ lại cái cách hắn xưng mình là "Mộng Kỳ Ba Ba" trong chiến đội Vi Thần, thái độ tùy tiện này so với sự cẩn trọng của Hà Lương, ngược lại khiến mọi người khoan dung với hắn nhiều hơn. Mọi người đặc biệt thích xem Dương Mộng Kỳ ra sân cứu thế như thiên thần giáng phàm, nhưng lại thường xuyên bỏ qua một điều rằng khi một đội ngũ dù sao vẫn cần một người đến cứu thế, bản thân điều đó đã có chút vấn đề rồi.
Lại cho đến bây giờ, Dương Mộng Kỳ cũng gần như bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp. Hắn gần như đã giành được mọi loại vinh dự cá nhân trong KPL, chỉ có chức vô địch tổng thể, biểu tượng của vinh quang cao nhất, là vẫn luôn khát khao mà không đạt được.
Dương Mộng Kỳ có từng dao động ư? Có từng nghi ngờ bản thân ư?
Dường như là không.
Hắn vẫn như cũ là Phi Dương Dương Mộng Kỳ ấy, trên sàn đấu tự xưng là "ba ba", ngay từ ngày đầu tiên ra mắt trong chiến đội Vi Thần, hắn đã mang theo sự tự tin và phóng khoáng ngập tràn như vậy. Có lẽ cho đến ngày cuối cùng hắn giải nghệ, hắn vẫn không thể chạm tới đỉnh cao chức vô địch tổng thể, nhưng hắn sẽ không mất đi khí chất này. Hà Ngộ cảm thấy mình thậm chí có thể hình dung ra cảnh Dương Mộng Kỳ sau khi giải nghệ, mặt mày hớn hở kể với người khác về việc Quan Vũ của hắn năm đó đã tung hoành từ đường đối kháng đến đường phát triển như thế nào.
Giống như Hà Lương vậy, sau khi giải nghệ liền đoạn tuyệt với thế giới đó ư? Sẽ không, Dương Mộng Kỳ tuyệt đối sẽ không.
Cho nên người với người, quả thật khác biệt biết bao...
Cùng sở hữu thực lực kỹ thuật đỉnh cao, cùng mang phong cách cá nhân không mấy hợp với đội ngũ, nhưng vì tính cách khác biệt, cuối cùng đã tạo ra những quỹ đạo sự nghiệp khác nhau. Hà Lương khởi đầu cao nhưng kết thúc trầm lắng; còn Dương Mộng Kỳ thì luôn phóng khoáng thể hiện phong cách cá nhân của mình, nhìn một đường rực rỡ. Cả hai cuối cùng đều không thể giải quyết vấn đề hòa hợp với đội ngũ. Nhưng sự nghiệp của Hà Lương, trông có vẻ khá thất bại. Còn Dương Mộng Kỳ thì sao, cho dù hắn cứ thế giải nghệ mà không có chức vô địch, nhưng cũng chắc chắn sẽ là một danh tướng TOP được ghi vào sử sách KPL.
Sự nghiệp của Dương Mộng Kỳ không nghi ngờ gì là thành công hơn Hà Lương rất nhiều, bản thân hắn cũng hạnh phúc hơn nhiều. Nhưng mà...
"Điểm này, ca ca ta quả thực không sánh bằng ngài." Hà Ngộ nói.
"Nhưng đây còn chưa phải là vấn đề lớn nhất của hắn." Dương Mộng Kỳ nói.
"Ồ?"
"Hắn từ bỏ quá sớm." Dương Mộng Kỳ nói.
Hà Ngộ sững sờ. Hắn chợt nhớ lại đêm chung kết mùa giải mùa thu năm ấy, tại quán mì trong con hẻm nhỏ đó. Trương Thời Trì của chiến đội Thiên Trạch đã kể cho họ nghe về thái độ của Chu Tiến đối với việc Hà Lương giải nghệ.
Đó là sự tức giận.
Rõ ràng Chu Tiến cũng cảm thấy Hà Lương giải nghệ quá sớm, nếu như không có...
"Nếu như hắn tiếp tục kiên trì." Dương Mộng Kỳ nói tiếp, "Ta cũng không dám nói nhất định sẽ thế nào, nhưng ta có thể khẳng định rằng hắn còn gần chức vô địch tổng thể hơn ta. Ngay trong mùa giải hắn rời đi, Thiên Trạch liền giành chức vô địch, chẳng phải sao? Ngươi sẽ không cảm thấy ca ca ngươi còn không bằng Du Á Trung chứ?"
"Đương nhiên sẽ không!" Hà Ngộ thốt lên.
"Cho nên mới nói. Hắn đang cố gắng, đội ngũ cũng đang cố gắng, họ cùng nhau bỏ ra mười mùa giải để tìm tòi cày cấy, đến lúc sắp đơm hoa kết trái thì ca ca ngươi lại xuống xe, nhường Du Á Trung hưởng tiện nghi..."
"Ta đặc biệt muốn chế giễu hắn, nhưng ta không cười nổi." Khi Dương Mộng Kỳ nói câu này, thần sắc của hắn lại trở nên khó chịu, đây là biểu cảm cực kỳ hiếm thấy trên gương mặt hắn, ngay cả khi trận đấu diễn ra tồi tệ đến mấy.
Hà Ngộ trầm mặc.
"Nhưng mà ngươi tin hay không, ngư���c lại hắn không khó chịu như chúng ta đâu." Dương Mộng Kỳ nói.
"Vì sao?"
"Bởi vì Thiên Trạch cuối cùng đã giành chức vô địch." Dương Mộng Kỳ nói.
Hà Ngộ bỗng giật mình.
"Hắn chỉ là không đứng trên sàn đấu, nhưng Thiên Trạch cuối cùng đã giành chức vô địch, điều đó đã chứng minh rằng công sức họ bỏ ra tưới tắm trong mười mùa giải không hề uổng phí, mà trong mười mùa giải đó, hắn vẫn luôn ở đó mà." Dương Mộng Kỳ nói.
"Thế nhưng Thiên Trạch..."
"Họ cũng vì hắn mà đau khổ, vì hắn mà tức giận, vì hắn mà uất ức. Cái cảm xúc khó chịu này, chờ ngươi cùng người kề vai chiến đấu năm năm sau đại khái sẽ hiểu được." Dương Mộng Kỳ nói.
Đúng vậy! Thái độ của chiến đội Thiên Trạch, bản thân mình vẫn luôn không hiểu, vẫn luôn rất tức giận. Thế nhưng Hà Lương, người trong cuộc, lại luôn có vẻ lơ đễnh, Hà Ngộ vẫn nghĩ có lẽ hắn chỉ là không muốn người khác lại vì mình mà bi thương, nên giả vờ không để tâm. Nhưng theo lời Dương Mộng Kỳ, phải chăng là bởi vì hắn chính là người đã kề vai chiến đấu năm năm đó, nên hắn mới thấu hiểu?
"Vì sao lại nói với ta những điều này?" Hà Ngộ đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, vì sao nhỉ?" Dương Mộng Kỳ vò đầu, "Ta tìm ngươi là để nói về chuyện gì ấy nhỉ?"
"Cân nhắc gia nhập Vi Thần..." Hà Ngộ có chút cạn lời.
"Đúng rồi, ngươi đã suy nghĩ thế nào rồi?" Dương Mộng Kỳ hỏi.
"Vậy vào cửa ta chẳng đã nói rồi sao!" Hà Ngộ cảm thấy Dương Mộng Kỳ quả thực là bậc thầy điều tiết bầu không khí, cái không khí bi thương tinh tế ấy bị hắn nói vài câu liền tan biến hết.
"Ngươi suy nghĩ đúng rồi." Dương Mộng Kỳ gật đầu, thần sắc bỗng trở nên nghiêm túc.
"Phong cách của bản đại gia đây, không ai có thể kiểm soát." Hắn nói tiếp.
Hà Ngộ cắn răng, giờ khắc này hắn đặc biệt muốn phản bác, nhưng lý trí lại nói cho hắn biết rằng Dương Mộng Kỳ nói đúng. Chẳng phải hắn cũng chính vì lý do này, mới nhận ra Vi Thần thật ra không phải nơi tốt đẹp dành cho mình ư?
"Cái tên Từ Hạc Tường đó, đã từng còn cảm khái thật đáng tiếc hắn không cùng đội với ca ca ngươi, nếu không nhất định có thể khiến ca ca ngươi phát huy hết sức, ta khinh bỉ." Dương Mộng Kỳ với vẻ mặt khinh thường, "Hắn căn bản không biết kỹ thuật đỉnh phong rốt cuộc cao đến mức nào, có những lúc những việc mà chúng ta có thể làm được, chính chúng ta còn không tưởng tượng nổi, hắn có thể chỉ huy cái quái gì."
"Dáng vẻ như vậy à..." Hà Ngộ lau mồ hôi, Dương Mộng Kỳ cực kỳ khinh bỉ Từ Hạc Tường, nhưng hắn không dám đặc biệt gật bừa.
"Tư duy độc đáo mới có thể tạo nên phong cách độc đáo. Phong cách không thể hòa hợp, bản chất là tư duy không thể đồng điệu. Ngươi có thể ý thức được mình không thể theo kịp nhịp điệu của ta, điểm này rất tốt, ngươi mạnh hơn Từ Hạc Tường gấp một vạn lần." Dương Mộng Kỳ nói.
"Không dám không dám." Hà Ngộ vội vàng nói.
"Vậy chuyến này của ta, cũng không uổng công rồi." Dương Mộng Kỳ lúc này đứng dậy, chuẩn bị cáo biệt.
Hà Ngộ lại thấy khó hiểu: "Dương đội, rốt cuộc ngài đang diễn tuồng gì vậy?"
Dương Mộng Kỳ rõ ràng biết Hà Ngộ không phù hợp để cùng đội với hắn, vậy mà lại mời Hà Ngộ, rồi sau khi nghe Hà Ngộ từ chối có lý có cứ thì lại tỏ ra rất vui mừng. Đây là cách một chiến đội tiếp cận tân binh sao? Rõ ràng là không đúng mà! Dương Mộng Kỳ hiển nhiên mang theo mục đích khác mới đến nói với mình một đống lời này. Là ca ca nhờ hắn đến ư? Giúp mình gỡ bỏ những vướng mắc trong lòng ư? Đây là đáp án mà Hà Ngộ cảm thấy có khả năng nhất.
"Không có gì cả, ngươi cứ coi như đây là một bậc tiền bối hết lòng quan tâm hậu bối đi!" Dương Mộng Kỳ ngang nhiên nói, đã bước về phía phòng nghỉ.
"Tiền bối... ấy, là ca ca ta nhờ ngài tìm ta sao?" Hà Ngộ truy vấn.
"Điều này có quan trọng không?" Dương Mộng Kỳ quay đầu nhìn hắn, "Điều này không quan trọng. Quan trọng là những đạo lý này ngươi có thể hiểu. Nếu như ngươi muốn cảm tạ, thì hãy cảm tạ ta, người đã nói với ngươi những điều này là được. Ngươi cứ cảm kích đi, Mộng Kỳ Ba Ba nguyện ý một mình gánh chịu!"
Dương Mộng Kỳ nói xong, liền hiên ngang lẫm liệt bước tới mở cửa phòng.
"Hẹn gặp trên đấu trường." Đây là câu nói cuối cùng hắn để lại cho Hà Ngộ khi bước ra ngoài.
Trân trọng mời quý độc giả tiếp tục khám phá thế giới tu tiên này qua bản dịch độc quyền của truyen.free.