(Đã dịch) Warhammer 40,000 Chi Viễn Đông Phong Bạo - Chương 51: Người Eldar
Lee đã mất ba ngày theo dấu vết để tìm đến mục tiêu của mình.
Từ ống ngắm trên khẩu súng trường bắn tỉa, Lee vô cùng cẩn trọng, từ xa quan sát hoạt động của tộc Aeldari. Công việc theo dõi tỉ mỉ này lại kéo dài thêm ba ngày nữa.
Trong ba ngày đó, Lee không thu được quá nhiều thông tin. Hắn chỉ lặng lẽ chứng kiến hết cuộc giao tranh yên tĩnh này đến cuộc giao tranh khác.
Trong ống ngắm của Lee, có một đội du hiệp do một du hiệp đầu lĩnh dẫn dắt, tổng cộng khoảng bốn người, đang hoạt động trong tầm mắt hắn. Giữa họ có sự phối hợp vô cùng lão luyện. Dường như còn có ít nhất hai đội tương tự như vậy, nghĩa là hiện tại tổng cộng có mười hai du hiệp đang hoạt động trong rừng rậm. Ba ngày trước, con số này là mười sáu. Chỉ trong ba ngày qua, năm du hiệp Aeldari đã bỏ mạng dưới làn đạn năng lượng, nhưng bên truy đuổi lại chính là bên chịu tổn thất.
Đây là một cuộc chiến tranh giữa các du hiệp với nhau, điều này không khó để xác nhận, bởi trên chiến trường nơi họ giao chiến chỉ còn lại dấu vết của vũ khí năng lượng Aeldari. Điều thú vị là, trong cuộc chiến tàn khốc này, vai trò thợ săn và con mồi liên tục hoán đổi, và hiện tại xem ra, bên truy đuổi cũng không chiếm ưu thế quá lớn.
Lee nằm phục trong một bụi cây rậm rạp, mũ trùm đầu ngụy trang quang học của hắn hiển hiện màu xanh lục của khu rừng, tự nhiên hòa mình vào môi trường xung quanh. Lee theo dõi qua những tán lá cây dày đặc.
Kế đó, Lee vác súng lên, chậm rãi mò mẫm tiến về phía trước. Hắn thận trọng, kiên nhẫn tiếp cận người Aeldari, dưới sự hỗ trợ của địa hình rừng cây và trang bị ẩn thân, hắn tựa như một u linh, không chút tiếng động lướt qua bụi cỏ, lặng lẽ áp sát phía sau lưng người Aeldari.
Đột nhiên, tựa như một con rắn độc, Lee thoắt cái lao vọt lên, một tay giữ lấy cằm người Aeldari hơi nhấc lên, đồng thời con dao găm khác trong tay hắn kịp thời chặn ngang cổ họng đối phương.
“Xin chào, người Aeldari,” Lee thì thầm nói: “Ngươi tìm ta có việc gì đặc biệt sao?”
“Ngươi lại có thể lén lút đến phía sau ta mà ta không hề cảm nhận được chút nào. Ngươi là nhân loại, hay là u linh?”
Lee nhẹ nhàng dùng dao găm cắt đứt giáp bảo vệ trên cổ họng người Aeldari, để lưỡi dao trực tiếp áp vào làn da của nàng, “Lời khen đó, bây giờ nói có phải là hơi muộn rồi không?”
“Nếu đây là khởi đầu cuộc trò chuyện của chúng ta, vậy mọi thứ vẫn chưa quá muộn,” dù là dùng tiếng Gothic, giọng điệu của người Aeldari vẫn mang một nhịp điệu kỳ lạ, “Hãy cất dao gió của ngươi đi, nhân loại. Ta mời ngươi xuất hiện là để nói chuyện, chứ không phải để dùng vũ khí. Nếu ngươi muốn giết ta, vậy xin hãy nhanh chóng ra tay. Nhưng nếu ngươi muốn biết vấn đề nằm ở đâu, đồng thời giải quyết vấn đề đó, vậy ngươi nên nói rõ một chút. Nhân loại, ngươi hẳn sẽ không ngu ngốc đến mức không biết rõ đội quân địch là ai đúng không?”
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.