(Đã dịch) Warhammer 40,000 Chi Viễn Đông Phong Bạo - Chương 85: Do dự
Lee chỉ khẽ đưa tay lên, ngón trỏ và ngón giữa khép chặt, duỗi thẳng, ngón áp út và ngón út co lại vào lòng bàn tay, ngón cái dựng lên, tạo thành hình dáng một khẩu súng.
"Đoàng!" Lee phát ra tiếng động đó từ miệng mình, hệt như một đứa trẻ đang chơi trò tưởng tượng, dùng tay mình làm súng lục và nhắm bắn kẻ thù.
Ngay lập tức, một cảnh tượng khó tin đã xảy ra. Một viên đạn màu đen lóe lên rồi biến mất, chỉ để lại một vệt tàn ảnh đen kịt trong mắt Elizabeth. Sau đó, nàng cảm thấy một luồng sức mạnh khủng khiếp truyền đến từ bụng. Elizabeth, người đang mặc bộ động lực áo giáp và cầm thanh liên cứ kiếm (chainsword) trong tay, cứ thế bị đánh bay ngược ra ngoài, bay thẳng khỏi trung tâm sân khấu, đâm sầm vào khán đài khiến nó sụp đổ, rồi bị vùi lấp dưới đống phế liệu đổ nát.
"Xem ra đôi bên chúng ta không thể hợp tác rồi, ngươi căn bản không hề có thành ý." Lee nhún vai nói. "Elizabeth à, Elizabeth, haizzz, ta biết nói gì về ngươi cho phải đây? Chẳng trách ngươi lại là đối tượng bị bài xích trong Thẩm Phán đình. Hành vi của ngươi vốn đã chẳng giống một người của Thẩm Phán đình chút nào, quả thực không khác gì một nữ tu sĩ." Vừa nói, Lee vừa tiện tay vẫy một cái. Một bàn tay vô hình cứ thế kéo mạnh Elizabeth ra khỏi đống phế tích, rút nàng từ đằng xa trở về, kéo đến trước mặt Lee. Lee nhìn Elizabeth đang lơ lửng trước mặt mình, lắc đầu nói: "Không chỉ mù quáng, mà còn ngu xuẩn. Nếu ngươi đã nhận ra ta khác biệt so với trước, ngươi đáng lẽ nên quả quyết rút lui. Như vậy, có lẽ ngươi còn có thể gây cho ta một chút phiền toái. Bây giờ ngươi một mình xông vào, còn vọng tưởng chống lại ta, quả thực không biết tự lượng sức mình, ngu xuẩn đến nực cười. Những quỷ kế nhỏ nhặt trong đầu ngươi, dưới cái nhìn của ta, chỉ là trò hề mà thôi. Ngươi có biết tại sao không?" Vừa nói, Lee vừa không hề che giấu chút nào phô bày toàn bộ linh năng trong cơ thể mình. Trong khoảnh khắc, toàn bộ đại lều vải đều bị sức mạnh hắc ám đáng sợ áp chế. Sức mạnh kinh hoàng này làm chấn động tất cả mọi người có mặt. Elizabeth không thể kiềm chế được mà bắt đầu run rẩy. Cách đó không xa, Sylph, người đang bị những gai nhọn màu đen đâm xuyên và treo lơ lửng giữa không trung, thậm chí đã bật khóc. Ngay cả nữ ma tóc đỏ cũng nằm sấp xuống đất, cuộn mình thành một cục. Trước sức mạnh cường đại như vậy, tất cả bọn họ chỉ có thể run rẩy, không thể phản kháng.
Sắc mặt Elizabeth trắng bệch, tuyệt vọng đột ngột ập đến. Ban đầu, nàng cho rằng chỉ là một ác ma nào đó xâm nhập vào thân thể Lee, nên nàng cũng không quá để tâm. Ác ma giỏi mê hoặc con người, xâm chiếm tâm linh kẻ khác. Vả lại, dù Lee có bị ác ma bám thân cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Giết chết Lee là xong. Để đưa ra quyết định này, Elizabeth thậm chí còn chẳng cần phải suy nghĩ.
Vậy nên nàng đã làm vậy, nhưng tuyệt nhiên không ngờ rằng Lee lại trở nên mạnh mẽ đến nhường này. Các đòn tấn công linh năng và súng lục Bolter của nàng hoàn toàn không có tác dụng. Khi nàng định sử dụng thanh liên cứ kiếm (chainsword) uy lực mạnh mẽ hơn, nàng đã mất đi cơ hội.
"Thật sự sao, lẽ nào ta phải giết chết bốn mỹ nhân trong một ngày ư?" Lee lắc đầu nói. "Đây quả thực là điều quá bất hạnh. Elizabeth, ngươi là một Psyker, hẳn có thể cảm nhận được sự chênh lệch lớn lao giữa sức mạnh của ta và ngươi chứ? Đó là sự khác biệt giữa Thái Dương và đom đóm. Trước mặt ta, ngươi chỉ là một con sâu nhỏ, mọi sự chống cự của ngươi đều vô nghĩa. Sau khi nhận ra sức mạnh này, ngươi có từng thay đổi suy nghĩ không? Hôm nay ta cực kỳ kiên nhẫn đấy, ngươi tuyệt đối đừng phụ lòng vận may này chứ."
Trong chớp mắt, Elizabeth cảm thấy cảnh tượng trước mắt dường như đã từng quen thuộc, một cảm giác quen thuộc, cứ như thể chính mình đã từng trải qua. Sau đó, nàng chợt bừng tỉnh, nhận ra. Một chuyện rõ ràng đến thế, mà nàng lại phải mất một khoảng thời gian mới phát hiện ra. Tình huống này, gần như hoàn toàn tương tự với lần đầu tiên nàng chạm trán ác ma.
Cùng là một kẻ địch mạnh mẽ đột ngột xuất hiện đến mức không thể chiến thắng, cũng là mình phải đối mặt với một lựa chọn.
Thời gian, không gian và cảnh tượng tuy đã thay đổi, nhưng cảm giác tuyệt vọng này lại không hề khác biệt. Sự mạnh mẽ của kẻ địch cũng không thể nghi ngờ.
Yếu đuối gào khóc, hay dũng mãnh phản công?
Trong khoảnh khắc, cảm xúc Elizabeth dâng trào. Trong cuộc đời mình, nàng chưa bao giờ có một khoảnh khắc nào tin chắc rằng Thần Hoàng đang phù hộ mình như lúc này, và nàng cũng chưa bao giờ cảm thấy lòng mình tràn ngập biết ơn và cảm động đến thế.
Thần Hoàng đã ban cho nàng cơ hội thứ hai, đây là cơ hội để nàng chứng minh bản thân, là khởi đầu cho sự trở về vinh quang.
Còn về việc lựa chọn thế nào ư, điều này còn cần phải suy nghĩ sao?
"Phi!" Tay chân Elizabeth đều bị trói buộc, nhưng điều đó vẫn không thể ngăn cản nàng tấn công cái ác. Nước bọt chính xác nhổ vào mặt Lee. Nàng hung tợn lặp lại: "Ác ma! Chết đi!"
Lee ngây người. Hắn dường như bị đòn tấn công bất ngờ bằng nước bọt này làm cho bối rối. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng Elizabeth trong tình huống như vậy lại vẫn dám nhổ nước bọt vào mặt mình. Hắn rõ ràng sức mạnh uy áp có ảnh hưởng lớn đến Psyker như thế nào. Lee chẳng cần làm gì cả, chỉ cần phô bày sức mạnh của mình thôi cũng đủ để tạo ra sự áp chế tuyệt đối lên những người khác. Sự áp chế này là toàn diện, là gánh nặng cực lớn đối với linh hồn, tinh thần và ý chí. Chỉ cần nhìn Aeldari du hiệp đang gào khóc không xa kia là đủ để hiểu gánh nặng này mạnh mẽ đến nhường nào. Thế mà Elizabeth, dưới uy thế như vậy, lại vẫn có thể phản kháng. Điều này thật sự kỳ diệu. Lee trợn mắt nhìn. Lúc này, hắn mới dùng tay gạt nước bọt trên mặt đi, đưa lên trước mắt nhìn một chút, sau đó dùng lưỡi liếm sạch chất lỏng trên tay vào bụng. Sau khi liếm sạch sành sanh, hắn tiện tay lấy ra một chiếc khăn tay màu đen từ hư không, lau miệng, rồi mới lên tiếng: "Ta đã ăn nước bọt của ngươi rồi, bây giờ đến lượt ngươi... ha ha ta..."
Sau đó, Lee đột nhiên đưa tay ra, túm lấy mái tóc dài của Elizabeth, cưỡng hôn nàng.
Dù Elizabeth giãy giụa thế nào, nàng cũng không thể thoát khỏi sự kiểm soát của Lee. Elizabeth cố gắng né tránh, chống cự, nhưng cuối cùng, đầu lưỡi của hai người vẫn quấn lấy nhau. Đồng thời, bàn tay còn lại của Lee vuốt ve khắp người nữ thẩm phán quan. Elizabeth giãy giụa kịch liệt, nhưng sự vặn vẹo thân thể của nàng không những không có tác dụng phản kháng, trái lại còn khiến Lee cảm thấy hưng phấn hơn. Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi sự phản kháng của nàng đều định sẵn là vô ích.
Vị nữ thẩm phán quan mạnh mẽ và xinh đẹp lúc này dường như một chú cừu non yếu ớt bị lột trần. Mọi nỗ lực chống cự và giãy giụa của nàng chỉ càng làm kẻ thi bạo thêm phần khoái lạc.
Chỉ chốc lát sau, Elizabeth liền cảm thấy một sự biến đổi kỳ lạ, không, phải nói là quỷ dị, đến từ chính trong cơ thể mình.
Elizabeth kinh ngạc khi thấy cơ thể mình lại có cảm giác với Lee. Elizabeth chưa bao giờ gặp phải tình huống này, nhưng rất nhanh, sự kinh ngạc đó đã biến thành nỗi xấu hổ sâu sắc.
Lee không chỉ sở hữu dung nhan tinh xảo hấp dẫn phái nữ, mà còn nắm giữ những thủ đoạn phi phàm mà người thường không thể nào tưởng tượng nổi. Từ một khía cạnh nào đó, điều này đã không thể xem là thủ đoạn đơn thuần nữa. Đương nhiên, cả hai điều này đều là món quà từ Slaanesh. Nếu một người muốn làm điều ác, hắn chỉ cần có đủ ác ý là đủ; nhưng nếu một người muốn làm điều đại ác, đồng thời còn có sự theo đuổi trong việc làm ác, thì hắn nhất định phải có đủ thực lực.
Ác ma hiểu sâu sắc điều này, vì vậy trong nhiều trường hợp, chúng sẽ không trực ti���p làm gì đối với mục tiêu. Chúng sẽ không đưa ra yêu cầu, bởi ác ma hiểu rõ, nếu muốn nhận được, thì trước hết phải cho đi. Ác ma cũng tinh thông quy tắc như thương nhân.
Vì vậy, trong rất nhiều lúc, ác ma đều tỏ ra rất hào phóng. Chúng sẽ vui vẻ ban tặng sức mạnh của mình cho người khác. Và loại sức mạnh khổng lồ này, thường sẽ dẫn đến những hành vi tà ác. Thậm chí không cần ác ma dẫn dắt, bản thân sức mạnh đó cũng đủ để dẫn lối đến cái ác.
Ban cho một người đang chìm đắm trong hận thù một khẩu súng, người đó sẽ dùng súng để báo thù. Ban cho một người đang rơi vào vực sâu tuyệt vọng một quả bom, hắn có thể sẽ kích nổ quả bom đó giữa một thành phố đông đúc. Ban cho một người bình thường sức mạnh, thứ sức mạnh giúp người bình thường này có thể làm điều ác mà không cần chịu phạt. Vậy, người bình thường này sẽ phải chịu một thử thách khắc nghiệt: liệu hắn sẽ kiên trì cuộc sống bình thường, bình lặng, yên tĩnh của mình, hay sẽ vì thứ sức mạnh mạnh mẽ này mà đi làm điều ác?
Ai biết được?
Cũng ch��nh vì kết cục chưa định, nên mới thú vị. Ác ma thích nhìn con người rơi vào dày vò và những lựa chọn khó khăn. Và trong phần lớn thời gian, chúng thỏa mãn khi thấy một người từ từ sa đọa dưới sự dẫn dắt của sức mạnh.
Còn Slaanesh lại được gọi là Hoan Lạc Chi Thần, sức mạnh của nàng được cho là đến từ niềm vui sướng. Tín đồ của Slaanesh không ngừng truy cầu các loại khoái lạc, như những kẻ nghiện ma túy vậy. Các tín đồ ấy chìm đắm trong hưởng lạc, cuối cùng lạc lối bản thân trong niềm sung sướng, ngày càng suy đồi, rơi vào tuyệt vọng, và cuối cùng dẫn đến sự hủy diệt chính mình.
Những gì Lee đạt được, chính là loại sức mạnh này. Tuy không thể sánh với sức mạnh của Tà thần Slaanesh, nhưng cũng có thể mang lại niềm vui sướng cho người khác tương tự.
Chỉ cần khẽ vuốt ve, Lee đã có thể mang đến cho Elizabeth một luồng khoái cảm mãnh liệt chưa từng có. Đó là cảm giác kỳ diệu mà vị nữ thẩm phán quan xinh đẹp này cả đời chưa từng trải qua. Tay Lee khẽ lướt qua da thịt nàng, làn da nàng ngay lập tức căng cứng và co giật như bị điện giật. Cảm giác tuyệt vời theo bàn tay ấy lướt trên cơ thể, khiến nàng chìm sâu vào nó. Dưới những cái vuốt ve của Lee, một cánh cửa lớn chưa từng thấy đã mở ra trước Elizabeth, một thế giới hoàn toàn mới bày ra trước mắt nàng.
Nhưng vẫn còn trách nhiệm, còn nỗi xấu hổ, và còn kẻ địch. Quá nhiều niềm vui sướng, quá lớn cảm giác kỳ diệu, quá sâu sắc nỗi xấu hổ. Tất cả những điều này tập trung lại, khiến nàng không thể suy nghĩ, gần như muốn phát điên.
Thế nhưng Lee cũng không dừng lại.
Nhờ sức mạnh của Tà thần, chỉ cần một chút, Lee đã hiểu rõ cơ thể Elizabeth hơn chính nàng. Lee biết từng vùng nhạy cảm ẩn giấu cũng như lộ ra của nàng. Hắn hiểu rõ ý nghĩa ẩn chứa trong mỗi cử động của nàng. Hắn cũng hiểu rõ, đây là một hành tinh tựa như Eden.
Quá trình khai phá chắc hẳn rất thú vị, chỉ tiếc là hắn lại phải giết chết nàng ở đây.
Trong khoảnh khắc, Lee cũng do dự. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mỗi chữ đều được bảo toàn tinh hoa.