(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 112: Boomerang ti tiện một kích
Là thủ đô của nhân loại, Terra thần thánh lại chẳng hề có chút thần thánh nào.
Trong thời đại 30K, khi quốc giáo còn chưa hưng thịnh, thái độ của vị Hoàng Đế còn tại thế đối với tôn giáo chỉ gói gọn trong một chữ: "giết".
Vì thế, dù có ai thực sự nhìn thấy « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục », họ cũng sẽ xem đó như một chuyện thú vị. Điều này thực chất có ba nguyên nhân chính.
Thứ nhất, những nguyên tắc của Hắc Quang giáo phái về cơ bản là phiên bản lột xác của chân lý đế quốc, chỉ có thêm điều khoản cho phép dị tộc được tín ngưỡng, và bên trong còn giới thiệu nhiều chính sách thân dân kiểu mẫu.
Một cuốn sách không hề gây hại cho đế quốc như vậy thì các lão gia bộ chính vụ rảnh rỗi cũng chẳng bận tâm cấm đoán. Thậm chí nhiều Tổng đốc hành tinh có tư tưởng nhân văn còn cất giữ một bản làm phương án xử lý khẩn cấp, bởi suy cho cùng, đây chính là liều thuốc hay để xoa dịu bạo loạn.
Nếu Hogue mà biết cuốn sách mình biên soạn lại bị dùng vào mục đích ấy, e rằng những Tổng đốc hành tinh này sẽ phải điểm danh ở công xưởng nô lệ và làm việc đến chết mất thôi.
Thứ hai, tín đồ Hắc Quang giáo phái đã tái sáng tạo cuốn thánh ngôn ghi chép này. Hàng loạt câu chuyện cười và tiểu phẩm được thêu dệt thêm, đến nay đã ra mắt 14 phiên bản, có thể sánh ngang với bách khoa toàn thư về truyện cười và meme trong thời đại vũ trụ.
Hơn nữa, những người khoác áo choàng đen kia, gọi họ là tín đồ e rằng không đúng bằng gọi họ là những người khao khát tư tưởng của Hogue. Họ tin rằng chỉ cần đi theo Hogue, họ có thể kiến tạo một thiên đường trần thế như vậy.
Hai chữ "kiến tạo" đã nói lên rằng tín đồ Hắc Quang là những người thực tế, không giống như ở Colchis chỉ biết dập đầu cầu xin. Họ rất được chính quyền địa phương yêu thích, bởi lẽ họ thực sự rất thành thật.
Điều cốt yếu nhất là Hogue đã không hề nói dối. Người dân khu vực Alicia đã thoát khỏi nạn đói hoành hành và được trao một con đường tiến thân: chỉ cần cống hiến cho quân đoàn, quân đoàn sẽ nuôi dưỡng bạn cả đời.
Phải biết, trong thế giới Warhammer, không một lãnh đạo nào có thể đưa ra cam kết như vậy, và đồng thời còn có thể thực hiện nó một cách to tát đến thế.
Điều này khiến các tín đồ Hắc Quang ngày càng tin tưởng rằng giấc mộng Hogue dệt nên hoàn toàn có thể trở thành hiện thực.
Điểm cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, chính là sự ngầm đồng ý của Hoàng Đế.
Điều này thực ra rất dễ hiểu. Khi Hogue sáng lập Hắc Quang giáo phái, hắn đã trình báo kế hoạch với Hoàng Bô. Hogue, người từng là lính ở kiếp trước, đã học được điều đầu tiên khi vào quân doanh là: làm việc gì cũng phải báo cáo trước.
Khi đó, lý do mà Hogue đưa ra là để kiểm soát tộc Eldar – một lý do không hề lỗi thời mà còn rất thuyết phục. Huống hồ, dù miệng nói về giáo hội, tay Hogue vẫn không ngừng hành động.
Trong chiến dịch Randan, Black Watch đã tham gia và đóng vai trò chủ lực; hắn đã tìm về bốn Primach và giáo dục họ trở nên nhân văn hơn; ngay cả những Lão thợ máy không được chào đón cũng có kết cục của mình, thực sự đã làm suy yếu Giáo hội Cơ khí.
Chỉ cần Hoàng Bô không phải kẻ ngốc, hắn sẽ không thể nào cấm cản sự phát triển của Hắc Quang giáo phái. Bởi lẽ, cấm đoán nó chẳng khác nào tự tay đánh mình.
Tuy nhiên, hiện tại chỉ có Hogue mới có thể vận dụng thứ này một cách thuần thục, bởi lẽ chỉ mình hắn mới có thể phớt lờ sự ô nhiễm tín ngưỡng. Kẻ khác thử vào ắt phải chết.
Nhưng lại có một vài kẻ không lường được năng lực của bản thân, thấy « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục » bán chạy liền cho rằng mình cũng làm được. Tên của người đó là Lorgar Aurelian.
Trên kỳ hạm “Trung Thành Chi Luật Hào” của Word Bearer, Lorgar đang thực hiện điệu vũ cầu nguyện thường lệ hằng ngày. Đối diện với hắn là trọn bộ « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục », nhìn những dấu vết trên đó hiển nhiên đã được lật giở không biết bao nhiêu lần.
Theo điệu nhạc sống động, Lorgar trong lòng mặc niệm Hoàng Đế, rồi trình diễn điệu vũ quỷ dị như một con gà. Điều này không khỏi khiến Lorgar nhớ lại những lần mình bị đánh tơi tả trong quá khứ.
Đang cầu nguyện, Lorgar bỗng cảm thấy một trận buồn nôn. Nhưng hắn không từ bỏ, càng thêm thành kính hướng về Hoàng Đế mà cầu nguyện, chỉ là mỗi khi nghĩ đến Hogue lại vẫn muốn nôn.
Hiện tượng kỳ lạ này được Lorgar cho là do tín ngưỡng của mình chưa đủ thuần khiết. Tuy nhiên, theo các nghi thức hắn học được từ Hắc Quang giáo phái, hắn không hề làm sai điều gì, vậy nên hắn càng dốc sức hơn.
Cuối cùng, sau gần nửa giờ đồng hồ nhảy múa, Lorgar thực sự không thể nhịn được nữa. Hắn vội vàng chạy đến thùng rác trong góc và nôn thốc nôn tháo, nôn đầy một thùng.
Tiếng nôn mửa thu hút sự chú ý của các Space Marine Word Bearer. Họ mở cửa phòng, ân cần nhìn vị gen cha của mình mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra với ông.
“Ta không sao, các ngươi cứ ra ngoài đi!”
“Vâng, thưa gen cha vĩ đại.”
Thấy các dòng dõi đã rời đi, Lorgar ngồi sụp xuống đất. Hắn không tài nào hiểu được mình đã sai ở đâu trong lời cầu nguyện. Đúng lúc đầu óc đang bão tố, hắn nhìn thấy chồng « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục » nằm đối diện.
“Chẳng lẽ, việc ta cầu nguyện phụ thân cần một giáo nghĩa mới sao? Đúng vậy, không sai, nhất định là nguyên nhân này!”
Nghĩ thông suốt, Lorgar đứng dậy. Hắn quyết định phải biên soạn một bản « Đế Quốc Thánh Ngôn Lục » chân chính, bởi tín ngưỡng Hoàng Đế không nên sử dụng giáo nghĩa của các giáo phái khác.
Đã tìm thấy mạch suy nghĩ, Lorgar không chút khó chịu lấy ra một tấm da dê trống rồi bắt đầu biên soạn.
Là một cao tài sinh đã từng "du học" trên Hắc Quang Hào, Lorgar, người thấu hiểu giáo nghĩa Hắc Quang cùng tông giáo bản địa Colchis, đã sáng lập một giáo nghĩa mới dễ dàng như trở bàn tay.
Đối với điều này, hắn còn thầm cảm kích Hogue trong lòng. Lorgar đột nhiên hiểu ra thâm ý của Hogue khi huấn luyện hắn, chắc chắn là để hắn thông qua nỗi thống khổ tàn khốc mà kiên định tín ngưỡng của mình đối với Hoàng Đế – đối với Thần Hoàng.
“Hogue, ta đã trách oan ngươi rồi! Ta cứ nghĩ ngươi đơn thuần chỉ muốn đánh ta cho vui, không ngờ ngươi lại nhìn xa đến thế, quả không hổ là Primach trí tuệ sở hữu "trí tuệ kinh thế"!”
“Ôi! Hogue, ta kính yêu ngươi quá!”
Nghĩ đến đây, Lorgar bị chính suy nghĩ của mình làm cảm động, đang định cầu nguyện cho người anh trai tốt của mình thì cảm giác buồn nôn quen thuộc lại ập đến, cắt ngang lời cầu nguyện của hắn.
“Ọe! (~﹃~) Thôi, Hogue, ngươi tuyệt đối là đại ca tốt nhất của ta, ta sẽ không cầu nguyện cho ngươi nữa.”
Nếu Hogue mà thấy bộ dạng Lorgar lúc này, e rằng dù Hoàng Bô có ngăn cản, hắn cũng sẽ thẳng tay đánh cho Lorgar một trận tơi bời, đánh đến mức nôn thốc nôn tháo. Nhưng đáng chết là Hogue lại không hề hay biết.
Cảm giác buồn nôn vừa rồi lại kích thích Lorgar, khiến văn từ tuôn trào như suối. Từng ý tưởng ùa về trong đầu, rất nhanh một tấm da dê đã viết đầy chữ, điều này khiến Lorgar có một cảm giác thành tựu như đang tạo nên lịch sử.
Nhưng điều hắn không nhận ra là, quanh con tàu Chân Lý Chi Luật đang lướt trên Warp, một bóng dáng màu lam lướt qua, tiếng cười gian xảo của Hỗn Mang vẫn vang vọng không ngớt trong cung điện thủy tinh.
Khi Lorgar tiếp tục viết, dòng chảy vận mệnh lại một lần nữa tiến về một hướng đã định. Tảng đá ngầm đáng lẽ phải sừng sững chắn trước nay đã bị thủy triều lách qua.
Ba ngày sau, một cuốn sách với góc bọc tinh kim được Lorgar mang đến lễ đường trên tàu Chân Lý Chi Luật. Toàn bộ Word Bearer trên tàu cũng đã tập hợp đông đủ tại đây.
Theo lời giảng giải của Lorgar, hạt giống tín ngưỡng được gieo vào sâu thẳm tâm hồn mỗi Word Bearer. Vốn dĩ, các Space Marine đã có thể cảm nhận được gen cha của mình, và giờ đây họ càng cảm nhận rõ sự kích động trong lòng Lorgar.
Hàng ngàn bản giáo nghĩa được in ấn cẩn thận đã phát trước cho mọi người, ngay cả binh lính phụ trợ phàm nhân cũng có một bản. Thậm chí một số lão binh có chiến công hiển hách còn nhận được « Đế Quốc Thánh Ngôn Lục » do chính tay Lorgar chấp bút.
Lễ đường rộng lớn chật kín các chiến sĩ đang hăng say thảo luận giáo nghĩa. Liệu họ có thực sự đạt được sự hài lòng của Thần chăng?
Bản dịch này được phát hành dưới sự bảo hộ của truyen.free.