(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 156:: Guilliman suy nghĩ ra mẹ ruột
Xin chào mọi người, tôi là Robert Guilliman.
Với tư cách là Chúa tể của 500 thế giới Ultramar, hiện tại tôi đang rất hoang mang. Lý do của sự hoang mang này là vì tôi vừa phát hiện một bí mật động trời.
Bí mật đó là: người cha kính yêu (hoặc có thể là mẹ của tôi, nếu suy đoán của tôi đúng) có thể là một vị thần, và bản thân tôi có thể là một á thần – Guilliman nghĩ, với vẻ mặt đầy sầu não.
Và câu chuyện này, phải bắt đầu từ khoảnh khắc hắn nhận được điện báo của Hogue.
Bởi vì sức mạnh của lũ Orc da xanh (mà hắn cho là vô lý), chúng có thể bỏ qua hiểm nguy khi du hành Warp, thỉnh thoảng nhảy thẳng vào lãnh thổ Đế Quốc.
Vì thế, Macragge, nơi có lực lượng Đế Quốc dày đặc nhất trong hệ thống Ultramar, đã trở thành mục tiêu tấn công chính của lũ thú nhân ngu xuẩn.
Nhưng Guilliman, người nắm giữ gần 20 vạn Ultramarines, há phải kẻ hữu danh vô thực?
Dựa vào nguồn tài nguyên dồi dào của 500 thế giới Macragge, Guilliman, với tài năng nội trị xuất chúng, đã huy động gần 17 triệu quân phụ trợ phàm nhân chỉ trong một thời gian ngắn.
Sau một tháng chiến đấu trường kỳ, vô số Orc đã vĩnh viễn nằm lại khu vực Macragge. Tro tàn của những xác chết bị đốt cháy đã biến mỗi chiến trường thành một vùng đất xám xịt đầy điềm gở.
Sau khi kết thúc trận chiến bảo vệ quê nhà, Guilliman không nán lại lâu. Sau lời từ biệt với mẫu thân, phu nhân Yvraine, hắn lập tức dẫn theo hạm đội khổng lồ của mình để chi viện Alicia.
Trước khi đi, phu nhân Yvraine ân cần dặn dò đứa con trai kiêu hãnh của mình:
“Guilliman, con nhất định phải giúp Hogue và những người khác. Mẹ không muốn thấy một đứa con trai khác của mẹ phải bỏ mạng.”
Nghe lời dặn của mẹ, Guilliman cảm thấy một nỗi buồn khó tả dâng lên trong lòng, như một đứa trẻ thiếu thốn tình thương của mẹ.
Nhưng Chúa tể Macragge vốn lý trí, đương nhiên sẽ không ghen tị với anh em mình. Sau khi đảm bảo với phu nhân Yvraine rằng sẽ bảo vệ Hogue an toàn, hắn liền triệu tập Black Watch đang đồn trú tại đây.
Nói chính xác hơn, là triệu tập đội quân hỗn hợp Eldar và Con người, những người có khả năng mở cổng Webway.
Carlis, đội trưởng Đại đội 72, người rất giỏi nắm bắt thời cơ để trục lợi, lập tức hiểu ý Guilliman. Hắn tức tốc tập hợp số binh lính còn lại của mình, ra lệnh cho các thành viên Eldar phụ trách mở cổng Webway dẫn đến Alicia.
Lúc này, chiến trường Alicia vẫn đang giao tranh kịch liệt. Những dao động linh hồn mạnh mẽ làm nhiễu loạn thông tin thần giao cách cảm, khiến Carlis không rõ tình hình quê nhà.
Vì vậy, hắn dẫn theo hạm đội khổng lồ của các chiến binh Ultramar bắt đầu "phóng nhanh" trong Webway, hoàn toàn phớt lờ việc mình đang đi trên một con đường không hề an toàn.
Thế nhưng, dù là đi trên Webway – con đường cao tốc của ngân hà, cũng cần một khoảng thời gian nhất định. Khi họ đi được nửa chặng đ��ờng, một dị tượng đã xảy ra.
Chỉ thấy một cái đầu chó khổng lồ, được bao bọc bởi ánh sáng vàng kim, lao thẳng vào Webway, liên tiếp phá vỡ hai tầng rào chắn vững chắc của nó.
Đội quân Black Watch đi đầu không may bị cái đầu chó đó va phải, văng vào hỗn loạn Warp và biến mất tăm hơi hoàn toàn.
Chứng kiến cảnh tượng này, Guilliman cảm thấy bất an. Không có Black Watch dẫn đường, họ hoàn toàn không biết cách di chuyển trong Webway.
Ngay khi hắn đang hoang mang lo sợ tột độ, luồng kim quang chói lọi kia biến thành một cô bé thánh khiết, tiến vào đài chỉ huy của tàu Vinh Quang Macragge.
Thấy có kẻ xâm nhập, các Ultramarines gần đó liền rút súng Bolt ra, định khai hỏa vào con quỷ này.
Nhưng mấy luồng năng lượng vàng đã thành công đẩy ngã họ xuống đất, ngay cả Guilliman đang tò mò cũng bị trúng một đòn.
Cảm nhận những dao động năng lượng quen thuộc, Guilliman nhận ra rằng lực lượng này chính là... chính là của Hoàng đế, người đã từng đánh Hogue bay xuống lòng đất ở Macragge.
Macragge chi chủ, vốn không tin vào linh năng, quay đầu nhìn về phía cô bé với vẻ mặt kiêu ngạo. Sau một phần mười giây suy nghĩ dài dằng dặc, hắn hét lớn:
“Phụ thân, thì ra người là mẹ con sao! Nhưng sao người lại nhỏ bé đến vậy, chết tiệt! Vậy cái lão cha khốn kiếp của con là ai?!”
“Ngươi im miệng!” Một giọng nữ trong trẻo và thần thánh vang lên.
Nhưng Guilliman vẫn chưa từ bỏ suy nghĩ, sau thêm một khắc nữa, hắn đưa ra một kết luận kinh người.
“Không lẽ là Malcador à! Thì ra Hogue nói đều là thật, ta phải giết chết hắn.”
“?”
“A – ta chịu hết nổi rồi! Chẳng lẽ ta không thể có một đứa con bình thường sao?!”
Phân thân của Hoàng đế, đã hoàn toàn bị Guilliman chọc tức, vung cái nắm đấm không hề nhỏ bé của mình, hung hăng giáng xuống.
Guilliman, vẫn còn đang suy nghĩ vẩn vơ, bị một cú đấm đánh gục xuống đất. Cô bé hóa thân Hoàng đế liền leo lên người hắn, tay liên tiếp ra đòn, đôi bàn tay vàng óng tạo thành những vệt tàn ảnh, khiến hắn kêu thét thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Các Ultramarines xung quanh, nghe tiếng kêu thảm của cha mình còn khó chịu hơn cả bị giết. Thế nhưng, họ lại nghe nói cô bé đang "đánh đòn" cha mình kia, là Chúa tể tôn quý của loài người.
Họ chỉ có thể âm thầm cổ vũ vị nguyên soái của mình trong lòng, hy vọng hắn đừng bị... bị... bị "bà nội" đánh chết.
Hoàng đế, người vừa rồi đang chiến đấu với Khorne, bỗng phát hiện mình lỡ để đứa con trai thứ mười ba đi lạc. Trong lúc cấp bách, Người đành phải phóng ra một phân thân để dẫn đường cho hắn.
Vì chỉ là một phân thân, cô bé không tiêu tốn quá nhiều linh năng để trừng phạt đứa con bất trị của mình, và sau nửa giờ "đánh đấm", cô qua loa dừng lại.
Nhìn Guilliman đã biến thành "đầu heo", cô bé nhỏ bé liền túm cổ áo hắn, nhấc bổng lên.
“Thập Tam nhỏ bé, lần sau mà ta còn biết ngươi có những ý nghĩ báng bổ như vậy, ta sẽ băm ngươi cho Hogue ăn đấy, lần này ta tha cho ngươi.”
Guilliman còn định phản bác rằng Hogue không phải là chó, nhưng tự trong lòng không dám thốt nên lời, mà chỉ hỏi:
“Thân thân… chúng ta… các thành viên Black Watch của chúng ta bị mất tích rồi…”
Phải mất nửa ngày mới nghe rõ Guilliman muốn nói gì, cô bé liền giơ tay nhỏ chỉ đường cho hạm đội của các chiến binh Ultramar.
Một vệt kim quang hiển hiện tại một khe hở của Webway, dẫn lối cho họ đến Alicia.
Nhờ năng lực phục hồi mạnh mẽ của Primarch, Guilliman, người vừa bị đánh đến rụng răng, đã có thể nói chuyện trở lại mà không còn bị hở răng sáo.
Nhìn cô bé với thân ảnh dần trở nên mờ ảo vì đã chỉ đường xong, Guilliman hỏi một câu mà hắn vẫn luôn băn khoăn:
“Phụ thân, người chẳng lẽ là thần linh sao?”
Như chạm vào vảy ngược của hổ, Hoàng đế cũng có điều cấm kỵ của riêng mình, với tư cách là một linh năng giả nguyên thủy.
Ngay cả khi Hogue mắng Người là "thứ vỏ vàng", "đồ chó", cũng không có lực sát thương lớn bằng câu nói vừa rồi.
Cô bé, mặt đỏ bừng vì tức giận, tập trung tất cả linh lực còn lại của phân thân này, biến thành một cú tát linh năng cực mạnh, giáng thẳng vào Guilliman, kẻ vừa buông lời ngông cuồng.
Khi Guilliman bay như đạn pháo, va sầm vào boong thứ hai của tàu Vinh Quang Macragge, hư ảnh cô bé cũng hoàn toàn tan biến, chỉ để lại một tiếng gầm:
“Ta nhắc lại lần nữa, ta không phải thần!!”
Nhớ lại những gì vừa xảy ra, Guilliman với gương mặt còn ê ẩm giật mình thon thót. Hắn cảm giác tam quan của mình vừa nhận một cú sốc mạnh mẽ.
Nhưng lúc này, không cho phép hắn suy tư thêm nữa, một cổng Webway đã xuất hiện phía trước hạm đội. Cuối cùng, họ đã đến Alicia.
Thoát khỏi Webway, Guilliman nhìn thấy ở đằng xa, hành tinh của lũ Orc đã biến thành một quả cầu dung nham, còn trong không gian xung quanh thì ngập tràn xác tàu, mảnh vỡ đủ loại.
“Hửm? Hogue đâu rồi! Chẳng lẽ ta đến trễ rồi sao?”
Guilliman vẫn chưa nghĩ ra, nhưng lần này, một chiến báo khẩn cấp được sĩ quan truyền tin gửi đến bảng thông báo của hắn.
Khi mở chiến báo ra, giọng của Perturabo vang lên trong tin nhắn này:
“Terra thần thánh đang bị đại quân Orc tấn công, Guilliman, ngươi đang làm gì?!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.