(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 161: Không tưởng tượng được viện quân ( tăng thêm cầu phiếu nhi tử )
Sau khi trụ vững được trọn vẹn một tuần, phòng tuyến Sao Diêm Vương đã bị cơn thủy triều xanh cuồng bạo công phá. Ngay trước khi rút lui, những người sống sót trên các hành tinh đang bị thiêu rụi đã hướng ánh mắt về chiến trường này.
Đứng trước cửa sổ khoang lái của Thiết Huyết Hào, nhìn xuống căn cứ Sao Diêm Vương chìm trong biển lửa, Perturabo biết rằng, dù đ�� dùng đến Exterminatus để tiêu diệt một lượng lớn Orc, thì đây cũng chỉ là một kế sách tạm thời.
Bởi lẽ, Đại Viễn Chinh vẫn chưa kết thúc, binh lực chủ yếu của Đế chế đang phân tán khắp ngân hà, bận giao chiến với những toán Orc đột kích bất ngờ. Hơn nữa, những kẻ huynh đệ phế vật cùng với người cha “não tàn” của hắn đã dẫn đại quân đi đến cái gọi là hậu phương của Orc, khiến Thái Dương Hệ trở nên trống rỗng về binh lực.
Hiện tại, Perturabo chỉ có thể điều động một phần nhỏ binh lực, gồm vài quân đoàn Space Marine hỗn tạp cùng quân tiếp viện từ Thổ Tinh.
Dù còn có binh đoàn Máy Móc từ Hỏa Tinh chia sẻ áp lực, nhưng những “lão dầu máy” này đang mải mê “đối oanh” dữ dội với Ullanor – một thế giới lơ lửng gần Hỏa Tinh – nên căn bản không thể rút quân đến viện trợ. Chính vì Hỏa Tinh đã thu hút phần lớn quân đội Orc, nên đội quân tàn binh của Perturabo mới có thể kiên trì được lâu đến vậy.
Bất lực, Perturabo chỉ còn cách rải quân khắp Thái Dương Hệ, áp dụng chiến thuật du kích để cố gắng hết s��c cản bước tiến của Orc. Phương thức chiến đấu “uất ức” này khiến Perturabo, người vốn quen dùng ưu thế tuyệt đối về binh lực và hỏa lực để tàn sát Xenos, lâm vào tình cảnh hết đạn cạn lương.
Tin tốt duy nhất là nhờ vào thiết bị liên lạc công nghệ cao kia, Perturabo có thể nắm bắt tiến độ viện quân theo thời gian thực, nhờ đó có thêm động lực để tiếp tục giữ vững phòng tuyến, chờ đợi Hogue và quân tiếp viện đến. Nhưng cùng với thời gian trôi đi, không gian hoạt động của đội du kích ngày càng bị thu hẹp, và họ nhanh chóng phải rút lui về căn cứ trên Mặt Trăng. Nhìn Terra linh thiêng hiện ra trước mắt, tất cả mọi người đều hiểu rằng họ đã không còn đường lùi. Nếu tiếp tục lùi bước, đó sẽ là một cuộc chiến tranh bảo vệ Terra.
Cùng lúc đó, Rogal Dorn đã quay trở lại Mặt Trăng và phục hồi cơ thể thành công. Hắn đưa các lão binh bị thương nặng đến buồng tái tạo huyết nhục để điều trị, và phần lớn họ đã hồi phục sức chiến đấu. Trở lại chiến trường, Dorn trực tiếp xây dựng phòng tuyến trên Mặt Trăng, đồng thời kêu gọi người dân địa phương tham gia bảo vệ phòng tuyến.
Tuy nhiên, tin xấu lại nhanh chóng ập đến: Tên Orc hùng mạnh Urlakk Urg vẫn chưa c·hết ở Sao Diêm Vương. Trận đại hỏa đó chỉ làm tan chảy nửa thân dưới của hắn. Nhưng Orc không phải con người; sức sống của chúng cực kỳ ương ngạnh. Dù chỉ còn nửa thân thể, chúng vẫn có thể tiếp tục chiến đấu sau khi ghép thân thể của một Orc khác. Urlakk Urg không tấn công Hỏa Tinh, mà đi một vòng lớn, thẳng tiến về Terra, hướng đến căn cứ Mặt Trăng.
Tấm chắn Hư Không bao phủ hành tinh vẫn đang chống lại những đợt oanh tạc của Orc. Pháo đài trên mặt đất Mặt Trăng liên tục bắn phá các hạm đội đổ bộ Orc đang ào ạt lao xuống từ trên trời, nhưng số lượng của chúng quá lớn. Một chiếc vừa bị phá hủy lại có chiếc khác thế chỗ. Chẳng mấy chốc, một lượng lớn Orc còn sống sót đã đổ bộ thành công lên Mặt Trăng, tạo thành quy mô lớn, một lần nữa đẩy con người vào thế giằng co.
Chứng kiến tình hình chiến trận ngày càng nghiêm trọng, thương vong phe mình tăng lên nhanh chóng, hai v�� “Thổ Mộc lão ca” nhìn nhau, hiểu ý đối phương. “Tuyệt đối không thể để lũ Orc đặt chân lên Terra!” Hai huynh đệ gạt bỏ mọi ngăn cách vào khoảnh khắc này, cùng nhau lao vào chiến trường, quyết tâm tiêu diệt tên Hoàng đế Orc hung hãn kia.
Nhìn hai Primarch đang lao về phía mình, Urlakk Urg cười lạnh, vung vẩy bộ móng vuốt năng lượng uy lực trên tay. Hắn tuyệt đối tin tưởng có thể tiêu diệt hai kẻ địch này ngay tại đây.
So với những Orc hỗn loạn về sau, Đế quốc Orc hiện tại có thể nói là binh hùng tướng mạnh. Urg còn tập hợp được toàn bộ năng lượng trường Waaagh của Đế quốc Orc, thành công phản tổ trở thành Cổ Thú Nhân. Ký ức di truyền đã giúp hắn hiểu được ý nghĩa ra đời của chủng tộc, rằng để chủ nhân của mình quay trở lại ngân hà, chúng phải quét sạch lũ “tép riu” này.
“Lũ sâu bọ phá hoại thiên hà kia, ta sẽ tiêu diệt hết thảy các ngươi, để Đế quốc tái hiện vinh quang thuở xưa!”
“Bành!” Không có thói quen phô trương sức mạnh một cách mù quáng, Perturabo với hỏa lực áp đảo đã trực tiếp triển khai tấn công, d��ng sức mạnh hủy diệt để yểm trợ Dorn. Ngay sau đó là Dorn, tay cầm đại kiếm, lao ra. Một người và một thú chém g·iết nhau với tốc độ vượt xa giới hạn, trong khi Perturabo cũng bất ngờ tung ra một phát pháo trợ công.
Tuy nhiên, cán cân thắng lợi vẫn nghiêng về phía Urlakk Urg. Dù sao thì khi đã trở thành Cổ Thú Nhân, hắn không còn e sợ Primarch, chưa kể vô số Orc xung quanh còn đang cung cấp trường năng lượng Waaagh để tăng cường sức mạnh cho hắn.
Khi Rogal Dorn chỉ một thoáng sơ sẩy, bộ giáp của hắn đã bị móng vuốt năng lượng xé toang, đầu hắn sắp bị nổ tung thì một đôi bàn tay lớn màu nâu đỏ, lóe lên ánh sáng đỏ tươi, đã nắm lấy nắm đấm đang lao tới, cứu mạng hắn.
Cả hai nhìn về phía chủ nhân của cánh tay đó, lập tức thốt lên tiếng kinh ngạc. “Là ngươi! Moffitt?” Nhìn tên Orc với màu da kỳ lạ này, và cả Rogal Dorn như thể đã quen biết nó, Perturabo lúc này vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. “Không sai, chính là ta. Chúng tôi nhận lệnh từ thủ lĩnh đến giúp các bạn.”
Theo lời Moffitt, trên chiến trường Mặt Trăng xuất hiện từng cánh cổng Webway. Cordelia, người vẫn luôn ở lại canh giữ, dẫn theo binh đoàn Eldar của mình xông vào chiến trường.
Nhìn đám Eldar này, Urg bật cười lớn: “Thú vị đấy, một tên Thú Nhân kỳ lạ cùng một đám Eldar phản bội chủ nhân? Ngươi nghĩ chỉ dựa vào bọn chúng mà cứu được các ngươi sao?”
Nghe Urg nói, Moffitt chỉ mỉm cười không đáp. Nếu bỏ qua bộ dạng quái dị, với bộ quần yếm không hợp với thân hình bảy mét của nó, thì nó hoàn toàn giống một trí giả. “Ngươi lầm rồi, đồng bào da xanh của ta! Một mình chúng ta đương nhiên không thể chặn được đại quân của ngươi, nhưng ta đâu phải chỉ có một mình!” “?” “Ra đi! Hỡi những đứa trẻ ‘thổ mộc’ vô tận của ta!”
Tuy nhiên, sau lời tuyên bố của Moffitt, không có bất kỳ dị tượng nào xảy ra. Đúng lúc Perturabo cho rằng tên Orc Moffitt này là một kẻ ngốc, mặt đất bỗng rung chuyển. “Waaaagh!!! Vì Orc ca ca Dorn, hãy tiêu diệt lũ phá hoại công việc 'đánh bụi' của chúng ta!” Vô số Fel Orc ùn ùn xông ra từ Webway. Mỗi tên cao ít nhất ba mét, thậm chí có những tên cao đến bảy mét, và tất cả đều có làn da nâu đỏ. Đám Orc này, vung vẩy những công cụ "đánh bụi" của mình, lao vào chiến trường, thành công chặn đứng cuộc tấn công của 'da xanh'. Những Thú Nhân đỏ và xanh lá cây triển khai cuộc chiến đấu quyết tử trên Mặt Trăng.
Tưởng rằng Moffitt đang đùa cợt mình, Urg chết lặng, sau đó là cơn thịnh nộ bùng phát. Khi đã nhận thức được sứ mệnh của chủng tộc mình, hắn không cho phép bất kỳ Orc dị đoan nào như vậy tồn tại. “Lũ dị đoan đáng c·hết! Các ngươi đã phản bội sứ mệnh mà Đấng Tạo Hóa ban cho chúng ta!”
Thấy tên 'da xanh' đối diện bị chọc tức, Dorn bật cười, ngay cả Perturabo, dù chưa hoàn toàn hiểu rõ tình hình, cũng không nhịn được mà mỉm cười. Moffitt nghiêm giọng đáp:
“Thứ 'da xanh' vô tri! Đấng Tạo Hóa của chúng ta là Đại nhân Hogue với trí tuệ kinh thiên. Ngài đã ban cho Fel Orc chúng ta cuộc sống 'đánh bụi' tươi đẹp, nhưng lũ tiến hóa chưa hoàn chỉnh như các ngươi lại muốn hủy hoại tất cả. Ta là Moffitt, Kẻ Bảo Hộ Đế Quốc, Người Sửa Chữa được Đại Chỉ Sắc Phong, Big Tech đắc lực nhất của Đại nhân Hogue, và là Chí Tôn Lãnh Tụ của Fel Orc. Ta không cho phép ngươi lộng hành!”
Nghe bài phát biểu vô liêm sỉ như vậy, Urg hoàn toàn nổi giận. Hắn giờ đây chỉ muốn tiêu diệt tên Thú Nhân biến dị này, sau đó g·iết c·hết mỗi sinh vật da đỏ. Năng lượng Waaagh xanh biếc vờn quanh thân, Urg tung ra một cú đấm. Nhưng Moffitt cũng không phải một kẻ dễ đối phó. Năng lượng Waaagh đỏ tươi bao phủ toàn thân đã thực sự chống đỡ được cú đấm này. Hai con quái vật khổng lồ lập tức lao vào một trận vật lộn kịch liệt ngay trước mắt mọi người.
“Hộ quốc Thần Thú? Ta nhất định là xuất hiện ảo giác!” Perturabo đờ đẫn thốt lên.
Truyen.free tự hào sở hữu bản dịch này và hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.