(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 230:: Emilia chỉ cần một chút xuất thủ
Lúc đầu, cuộc họp đầy rẫy căng thẳng như mùi thuốc súng. Nhưng nhờ một loạt hành động của Hogue, bầu không khí đã lắng dịu, và mọi người cuối cùng cũng đạt được một nhận thức chung.
Đó chính là: tuyệt đối không thể cấm đoán các Psyker. Thậm chí còn phải kiểm soát họ trong tay mình, để đội quân đặc biệt và hùng mạnh này có thể phát huy giá trị cuối cùng của họ khi đối mặt với kẻ thù Hỗn Mang.
Không ai muốn tự trói tay chân mình sau khi đã biết đến sự khủng khiếp của những sinh vật ác ma, dù cho Psyker có những điểm yếu kém không ổn định.
Những người có mặt tại hội trường đều không phải hạng thường. Ai nấy đều hiểu rõ sức mạnh vượt trội của Psyker – những chiến sĩ này có thể sánh ngang với các cường giả tu tiên. Chỉ cần sử dụng khéo léo, họ hoàn toàn có thể thay đổi cục diện chiến trường.
Thậm chí, một Psyker cấp Alpha mạnh mẽ, nếu gặp may, còn có thể làm được những việc vĩ đại như đảo ngược không gian, hay dùng tay không nghiền nát cả hành tinh – điều mà những Space Marine bình thường tuyệt đối không thể sánh bằng.
Một lý do khác là Hoàng Đế cũng là một Psyker. Nếu thực sự muốn loại bỏ hoàn toàn họ, mọi người ở đây đều thực sự lo sợ vị Chủ Nhân loài người này sẽ gây khó dễ sau lưng họ.
Vậy nên, một khi đã xác định rằng Psyker không thể bị loại bỏ, mọi việc còn lại trở nên dễ dàng hơn. Đám đông bắt đầu đưa ra vô số ý tưởng bay bổng về cách thức quản lý và kiểm soát các Psyker.
Có người đề nghị gắn bom vào cổ họ, có người nói dùng thuốc để kiểm soát. Thậm chí một vài "lão già dầu mỡ" với tư duy dị hợm còn đề xuất móc não của Psyker ra để biến thành bộ điều khiển cho máy bay chiến đấu.
Nghe những ý tưởng ngu xuẩn và vô nhân đạo này, Hogue không khỏi cảm thán rằng Đế quốc quả nhiên vẫn thối nát như xưa, cần một cú đấm thép giáng xuống để khiến họ không thể tự gánh vác nổi cuộc sống.
Cuối cùng, sau nửa ngày bàn bạc, pháp lệnh quản lý Psyker được sửa đổi đi sửa đổi lại. Đến phiên bản thứ bảy, nó mới được coi là tương đối nhân văn hơn một chút.
Theo nội dung pháp lệnh, bất kỳ Psyker nào trong lãnh thổ Đế quốc đều phải trải qua chín năm giáo dục bắt buộc. Mục đích là để họ học được kỹ năng cơ bản kiểm soát sức mạnh của mình. Đồng thời, họ cũng phải tham gia kỳ thi vào năm tốt nghiệp.
Nếu thất bại trong kỳ thi, họ sẽ bị "tái tạo" và một lần nữa đối mặt với ba năm giáo dục tăng cường, nhằm biến những "cậu nhóc linh năng hoang dại" này thành những thanh niên có chí hướng của Đế quốc.
Cơ sở giáo dục chuyên biệt dành cho Psyker này sẽ do Imperial Fists xây dựng trên hành tinh Terra thiêng liêng. Địa điểm được chọn chính là khối đại lục nơi Hogue từng giáng lâm, với nguồn ô nhiễm u năng còn sót lại có thể hoàn hảo áp chế linh năng.
Ngược lại, những Space Marine sở hữu thiên phú linh năng sẽ được phong danh hiệu "think tank" và được bồi dưỡng riêng biệt, phù hợp với văn hóa đặc thù của từng quân đoàn.
Điều đáng nói là Magnus, người vốn là Psyker mạnh nhất và am hiểu linh năng nhất, đã trở thành hiệu trưởng của cơ sở bồi dưỡng Psyker. Còn những thành viên ít ỏi của Thousand Sons thì được phân bổ đến các quân đoàn để đảm nhiệm vai trò giáo viên hướng dẫn.
Với tư cách một học giả, Magnus nghe xong rằng sau này mình sẽ trở thành Thánh nhân lừng danh thiên hạ, liền phấn khích đến mức mặt đỏ bừng vài lần, lập tức đồng ý ngay.
Các quân đoàn khác, sau khi có được những huấn luyện viên Thousand Sons này, tự nhiên không hề từ chối. Ai mà chẳng muốn "think tank" của mình có thể dẫn trước người khác ngay từ vạch xuất phát?
Tóm lại, tất cả mọi người đều hân hoan. "Tiểu Mã" kiêu ngạo thì có được danh phận, các quân đoàn khác lại có được thực chất, ngay cả các thế lực khác cũng có được nguồn Psyker ổn định.
Có lẽ cảm thấy mình đã "lên đời" một lần nữa, Magnus kiêu ngạo nói:
“Các huynh đệ nhìn đây, ta tuyên bố một chuyện! Từ nay về sau ta chính là hiệu trưởng rồi. Muốn con cái các ngươi được bồi dưỡng tốt hơn thì phải khách khí với ta một chút, không được gọi ta là Ogryn nữa!”
Nghe Magnus hùng hồn tuyên bố, bề ngoài mọi người vẫn tỏ vẻ lấy lòng, nhưng bên trong kênh liên lạc nội bộ của các Primarch thì đã cười nở hoa. Horus, với tư cách là chủ nhóm, còn liên tiếp gửi các gói biểu tượng cảm xúc "Ogryn da đỏ".
Thậm chí Hogue, người vốn dĩ chưa từng tham gia nhóm chat, cũng bị kéo vào. Thấy bên trong toàn những "hào kiệt" đang tụ tập, hắn thuận tay gửi liên tiếp các hình vẽ "Tiểu Mã ngây ngốc", mở màn cho một cuộc "đấu meme" bất tận.
Thế nhưng, giữa hội trường vẫn có vài người với phong thái khác biệt, khuôn mặt trắng bệch ba mắt, hiện rõ vẻ bị đám đông xa lánh. Đó chính là nhóm Astropaths.
Nhìn đám Astropaths vẫn luôn ôm lòng thù địch với mình, Hogue, sau khi giao quyền điều khiển cơ thể mình cho Emilia, nghe thấy tiếng Emilia:
“Hogue, đồ ngốc nhà ngươi! Không thấy bây giờ là cơ hội tốt để lôi kéo họ sao? Nhanh đi đi!”
Mặc dù đã quen với việc bị nhóm bạn thân trêu chọc, nhưng với đám "ba mắt" luôn đối nghịch với mình này, Hogue thực sự không ưa từ tận đáy lòng. Hắn nghĩ thà đấu khẩu còn vui hơn:
“Ta nói năng lóng ngóng, giờ mà ta bước tới, người ta chẳng thèm để ý, chẳng phải là "mặt nóng dán mông lạnh" sao? Với Kara thì cần đám phế vật này làm gì?”
Nghe Hogue đáp lại bằng giọng điệu âm dương quái khí, Emilia chợt cảm thấy đứa trẻ ngốc nghếch này đã đến tuổi dậy thì và bắt đầu giở chứng. Nàng lập tức "phun" ra qua mạng lưới tâm linh:
“Ôi Primarch đại nhân với trí tuệ kinh thiên động địa của ta ơi, có phải dáng người ngươi nhỏ nên dung lượng não cũng nhỏ theo không hả! Chẳng có thiết bị kết nối ở đâu thì lấy cái *quái gì* mà có mạng lưới Kara chứ. Dù có dùng tất cả nhà máy của Alicia để sản xuất thiết bị kết nối, thì đến 1000 năm cũng không thể tạo ra đủ máy móc phủ kín toàn bộ Đế quốc đâu! Ngươi có còn tỉnh táo không vậy?”
Hogue ngẫm nghĩ và nhận ra mọi chuyện đúng là như vậy. Hắn vẫn muốn cãi cố đôi chút, nhưng lại nghe Emilia và đồng bọn dọa sẽ từ chức nếu hắn không đi, để mặc hắn một mình xử lý những chính vụ phức tạp.
Không muốn chịu khổ, Hogue đành ngoan ngoãn nhận lỗi, nhưng vẫn cực kỳ quật cường nói:
“Muốn nói thì ngươi đi mà nói! Ta nhường quyền kiểm soát thân thể cho các ngươi đó! Menethil vĩ đại tuyệt không khuất phục!”
Nghe thấy đứa trẻ "xấu số" vừa sợ hãi vừa kiên cường đáp lời, Emilia khi tiếp quản quyền kiểm soát thân thể Hogue cảm thấy "nhức cả trứng". Nhưng nghĩ đến đó là Primarch của mình, nàng đành chấn chỉnh tinh thần mà bước tới.
Nhìn Hogue đang bước về phía mình, Lancinelle siết chặt bàn tay nhỏ bé. Nàng đã đoán trước rằng vị Primarch với tính cách ác liệt này sẽ nói những lời nhục mạ mình.
Thậm chí, nàng còn nhận ra Hogue vừa đi vừa lắc mông, dùng một dáng điệu nữ tính tiến về phía nàng, đầy vẻ trào phúng.
Vừa nghĩ đến việc các Astropaths đã âm thầm cống hiến cho Đế quốc gần trăm năm, vậy mà cuối cùng lại rơi vào tình cảnh "đi trà mát" (bị bỏ rơi), Lancinelle liền cảm thấy vô cùng đau khổ.
Ngay lúc Lancinelle chuẩn bị đón nhận lời trào phúng, nàng bất ngờ bị vị Primarch này nắm lấy tay. Hogue ôn tồn nói với nàng:
“Hỡi những tỷ muội thân yêu, công lao của các ngươi sẽ không bao giờ bị lãng quên! Mặc dù mạng lưới Kara đang dần tiếp quản trách nhiệm của các ngươi, nhưng trong Đế quốc, các ngươi sẽ vĩnh viễn có một vị trí. Những thiết bị kết nối cồng kềnh, cứng nhắc kia tuyệt đối không thể linh hoạt bằng các ngươi. Ta hiểu rõ rằng vì chuyện Kara mà các ngươi có chút hiểu lầm ta, nhưng ở những quân đoàn nơi biên cương xa xôi, sức mạnh của các ngươi là không thể thiếu.”
Sống trong hệ thống chính trị đầy rẫy sự ngu dốt và lừa lọc của Đế quốc, Lancinelle chưa bao giờ được đối xử dịu dàng như vậy. Mặc dù nàng hiểu rõ Kara sẽ là xu hướng chủ đạo trong tương lai, nhưng vì những tỷ muội của Star Court, nàng vẫn một mực kiên định.
Thế nhưng, sau khi nghe được lời khẳng định từ Hogue, nỗi uất ức tích tụ bấy lâu nay cuối cùng cũng được giải tỏa. Điều này khiến Lancinelle, nhìn Hogue khéo hiểu lòng người trước mắt, không thể kiên trì thêm được nữa.
Nàng lao vào mái tóc bạc của Hogue, òa khóc nức nở như một đứa trẻ tìm thấy mẹ. Còn Hogue thì vẫn giữ vẻ hiền hòa, vỗ về an ủi nàng.
Nhìn Hogue "quá nhân cách hóa" ở một góc, cả đám Primarch không biết cái tên "sa điêu" này lại đang giở trò gì. Chỉ có Fulgrim là phát hiện ra mánh khóe, hắn lẩm bẩm trong miệng:
“Sao ta cứ có cảm giác Hogue giống như phụ nữ vậy nhỉ? Chẳng lẽ hắn là tỷ muội của ta?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.