(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 30:: Guilliman chủ quan mất mẹ ruột
Hạm đội Hắc Quang lướt nhanh trong Webway, chẳng mấy chốc đã đến tinh khu Macragge. Phải nói rằng, vị Khả Hãn tương lai này thực sự rất tận hưởng cảm giác “đua xe” trong Webway, đến mức không muốn về nhà cũng là có lý do cả.
Hạm đội Hắc Quang từ tốn tiến vào Macragge, trung tâm của tinh khu. Từng chiến hạm của các Chiến binh Giới hạn (Limit) dàn ra hộ tống. “Ta đã n��i thằng nhóc Thập Tam này có thể mà, điều động cả một hạm đội lớn như vậy để hộ tống chúng ta,” Hogue nói.
Trên cầu tàu của Hắc Quang Hào, Hogue nhìn dàn hạm đội Chiến binh Giới hạn xung quanh mà không khỏi trầm trồ. Guilliman vừa trở về chưa bao lâu mà đã có được tiềm lực phong phú như vậy, nếu cho hắn thêm thời gian, chẳng phải sẽ vô cùng kinh khủng sao?
Khác với Hogue có phần thiếu kinh nghiệm, Leila Lynn – với tư cách một cựu quân đoàn trưởng – đã nhìn thấu ý đồ của các Chiến binh Giới hạn. Nếu chỉ đơn thuần là hộ tống, số lượng hạm đội hiện tại quá nhiều, nó giống một hành động giám sát hơn. Lynn vốn cẩn trọng, đã sớm nhận ra điều bất thường này.
“Phụ thân! Đội ngũ hộ tống của các Chiến binh Giới hạn có phải hơi quá đông không?”
“Quá đông ư? Cũng ổn mà! Yên tâm, ta hiểu ý con. Lát nữa con đừng xuống, cứ ở lại Hắc Quang Hào đề phòng động tĩnh nhé.”
“Vâng, phụ thân.”
Hạm đội dừng tại không cảng. Mọi người đáp chuyến tàu con thoi đi đến sân bay Macragge. Cánh cửa khoang vừa mở ra, Hogue đã th���y huynh đệ Guilliman của mình đang đứng ở phía đối diện tấm thảm đỏ, hai ánh mắt chạm nhau.
Không cần lời nói, cả hai tách khỏi đội ngũ của mình, bước nhanh về phía đối phương. Dọc hai bên thảm đỏ là các Chiến binh Giới hạn trong bộ giáp nghi lễ, cùng với các chính khách, quý tộc đến từ 500 thế giới đang vây quanh chiêm ngưỡng.
Đây là lần đầu Guilliman nhìn thấy người huynh đệ mà mình vẫn nghe đồn.
Đúng như lời đồn, so với các Primarch khác, Hogue trông có vẻ “nhỏ bé” hơn, chỉ cao chừng 2 mét 2. Thế nhưng, một khí chất đặc biệt vẫn quanh quẩn trên người hắn, toát ra vẻ thanh tịnh và hồn nhiên lạ thường.
Hai vị Primarch, một lớn một nhỏ, tiến đến trước mặt nhau. Guilliman vừa vặn đưa bàn tay xuống: “Hoan nghênh huynh trưởng đã đến.” Hogue cũng nắm lấy tay đệ đệ mình: “Gặp được đệ, ta thật sự rất vui.”
Khoảnh khắc này đã được những người xung quanh, vốn chờ đợi từ lâu, ghi lại. Dự kiến, hình ảnh này sẽ xuất hiện trên trang nhất của 500 thế giới Macragge vào ngày mai.
Giữa tiếng hoan hô của mọi người, hai bàn tay đang nắm chặt được chủ nhân của chúng giơ cao lên. Không khí buổi lễ đạt đến cao trào. Vị Primarch từ phương xa đến cũng nở nụ cười.
Trời ạ! Hogue thậm chí còn nhấc bổng cả Guilliman vĩ đại lên. Chứng kiến cử chỉ thân mật như vậy của hai Primarch, vài quý tộc loài người đã xúc động đến rơi lệ, cảm thán tình huynh đệ vĩ đ��i đang diễn ra trước mắt họ.
“Huynh trưởng, mau buông ta xuống, thế này mất mặt quá!” Guilliman thì thầm vào tai huynh trưởng. Hogue biết nếu cứ tiếp tục thế này, đệ đệ mình có thể sẽ thật sự tức giận, bèn buông tay, cùng đám đông trở về Chính vụ sảnh.
Ngồi trong một phòng trà, những chiếc chén có kích thước vừa với bàn tay khổng lồ của Primarch được hai vị cự nhân nâng lên. So với Guilliman, Hogue hoàn toàn không giữ hình tượng, ngồi phịch xuống ghế rồi nói:
“Đệ đệ, lúc nào đệ cũng như vậy sao? Mỗi ngày đã mệt mỏi như thế rồi mà còn phải diễn trò chính trị trước mặt dân chúng.”
“Đúng vậy, huynh trưởng. Dù sao thân là một kẻ thống trị, ta phải xây dựng hình tượng của mình, bất quá nỗ lực của ta xem như uổng phí rồi. À phải rồi! Vừa nãy ta thấy Tộc Eldar trong đội ngũ của huynh trưởng, chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Hogue, đang vô tư cho thêm đường vào chén trà, đã biết ngay Guilliman sẽ hỏi câu này.
“Đám Tộc Eldar đó nhận ta làm đại ca rồi. Mà địa phương ta quản hạt nhân khẩu không đủ, nên ta đã thu nh���n họ vào quân ngũ. Sao nào? Đệ thích lũ tai dài đó ư? Ta có thể để lại cho đệ một đội binh sĩ Tộc Eldar đấy.”
Như thể vừa nghe thấy một lời nói kỳ quái, Guilliman liên tục phủ nhận: “Làm sao có thể, thân là dòng dõi của phụ thân, ta Guilliman không hề có thiện cảm với Xenos. Huynh trưởng phải hết sức cẩn thận bọn Xenos thất thường này, rất có thể chúng sẽ phản bội quân đoàn của huynh trưởng đấy.”
Hogue đã sớm cười thầm trong lòng, cuối cùng không nhịn được: “Guilliman, ta hỏi đệ một vấn đề này nhé. Nếu, ý ta là, giả sử một ngày nào đó, một thiếu phụ Tộc Eldar rất xinh đẹp mang theo hạm đội cứu được đệ, và còn muốn giúp đệ làm việc, đệ có thể nào không có hảo cảm với nàng không?”
“Làm sao có thể? Mặc dù điều huynh trưởng nói về cơ bản là không thể xảy ra, nhưng có lẽ ta sẽ có ấn tượng tốt. Tuy nhiên, dựa theo ngữ cảnh huynh trưởng vừa nói, chuyện như vậy căn bản không thể xảy ra.”
Vừa dứt lời, Guilliman đã thấy trên người huynh đệ mình xảy ra một biến hóa quỷ dị: một thiết bị ghi âm được Hogue rút ra từ trong lồng ngực mình.
“Đệ ngạc nhiên cái gì? Chẳng lẽ Hoàng Đế không nói với đệ rằng chúng ta đều có năng lực đặc thù sao?”
Ghi âm được lời Guilliman, Hogue rất vui vẻ. Hắn dự định trong tương lai, khi Guilliman phải lòng cô nàng Tộc Eldar nào đó, sẽ sao chép thành mấy chục nghìn bản và phát tán khắp nơi.
“Lão đệ đừng có cái vẻ ngạc nhiên ghê gớm thế. Đệ nghĩ huynh em chúng ta có vẻ ngoài khác hẳn người thường là vì sao? Hoàng Đế, cũng chính là phụ thân chúng ta, khi chế tạo các Primarch, đã thêm vào không ít thứ tốt đấy.”
“Thế nhưng mà…”
“Không nhưng nhị gì cả! Với tư cách đại ca của đệ, ta phải giúp đệ phổ cập một chút bí mật nhỏ của các Primarch.”
Trong khoảng thời gian tiếp theo, ba quan điểm của Guilliman đã thay đổi đôi chút. Có lẽ vì Hogue không hề giữ kẽ và cũng có một chút tu dưỡng chính trị, cả hai trò chuyện rất vui vẻ, chẳng hay biết gì mà đã qua buổi trưa.
Vào ban đêm, phu nhân Eudon đã sắp xếp một bữa yến tiệc gia đình, mời Hogue cùng ăn tối. Hogue tỏ ra vô cùng tôn kính với vị phu nhân này và vui vẻ đồng ý.
Trên chiếc bàn ăn lớn bày biện những món mỹ thực tinh xảo của Macragge. Hogue không chút khách khí, ăn uống ngon lành, chỉ một lát sau đã quét sạch thức ăn trên bàn, chỉ để lại trước mặt phu nhân Eudon một phần nhỏ món tráng miệng.
Điều này khiến Eudon đặc biệt vui vẻ. Hogue cũng rất tinh tế tán dương phu nhân, kể về kinh nghiệm của mình và các chính sách lợi dân đối với Alicia. Hai người càng trò chuyện càng hợp ý, thỉnh thoảng Hogue còn có thể nhận được lời chỉ dẫn từ Eudon. Cảnh tượng này cứ như thể Hogue mới chính là con nuôi của Eudon vậy.
“Guilliman, ta thật hâm mộ đệ có một người mẹ hiền dịu như vậy. Nào giống ta lúc nhỏ, chẳng ai thương, chẳng ai yêu, thậm chí còn phải đấu tranh với dã thú trên hoang dã để giành giật rác rưởi mà ăn, sống còn không bằng chó!”
Kể đến đoạn cảm động, Hogue bắt đầu gào khóc, nước mắt tuôn trào thậm chí còn văng tung tóe lên mặt Guilliman.
Đầu óc có chút hỗn loạn, nhưng bản năng làm mẹ trỗi dậy, phu nhân Eudon đi đến bên cạnh Hogue nhẹ giọng an ủi: “Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Con không phải còn có Guilliman và cả lũ huynh đệ của nó đây sao?”
“Hu hu! Thế nhưng mà con không có mẫu thân!! Hoàng Đế còn hay đánh con nữa chứ!”
Lợi dụng thân hình “nhỏ bé” của mình, Hogue bổ nhào vào lòng Eudon, đầy vẻ mong chờ nhìn bà: “Phu nhân, con rất muốn có một người mẹ như phu nhân.”
Nói thật, mị lực của Primarch quả thật đỉnh cao, lại thêm vẻ ngoài tuấn mỹ mà khóc lóc hết sức thảm thiết, khiến Eudon cảm thấy mình có chút không chịu nổi.
“Nếu vậy thì, con cứ xem ta như mẹ của con nhé!”
Nghe được lời Eudon, Hogue vội vàng ngừng ngay tiếng khóc, lau nước mắt rồi trịnh trọng kêu một tiếng “Mụ mụ!” Bất đắc dĩ, Eudon đành phải chấp nhận người con trai to lớn này.
Chứng kiến cảnh này, Guilliman cảm thấy nắm đấm mình cứng lại. “Thằng khốn! Ta bảo ngươi đến đây làm gì, hóa ra là nhăm nhe mẹ ta!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, chỉ có tại đây mà thôi.