(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 334: Cược chó là vĩnh viễn không đổi được ăn tuyết
Ngoài Maokai, tên nội gián lớn đó, kẻ thực sự khiến cục diện chiến trường bị định đoạt chính là Magnus, người đã châm ngòi cho những vết nhơ trong lịch sử của Hoàng Đế.
Sau khi hỏi thăm nhiều phía, Hogue nhận ra rằng, ngoài bản thân, mọi người đều đã quên bẵng những gì đã xảy ra trên chiến trường năm đó. Để tránh bị Hoàng Bô giết chết ngay tại chỗ, Hogue đành phải chôn chặt bí mật này trong lòng.
Thấy Tiểu Magnus tai qua nạn khỏi, Hogue liên tục nháy mắt ra hiệu, muốn huynh đệ tốt của mình kể lại những gì đã xảy ra sau đó.
Khác với Hogue da dày thịt béo, Magnus, sau bài học đau đớn thê thảm trước đó, lần này đã thực sự khôn ra. Dù Hogue có cố gắng gợi chuyện thế nào, hắn cũng nhất quyết không hé răng, mãi chẳng chịu nhắc đến chuyện đã xảy ra lúc ấy, chỉ bực bội đáp:
“Đồ chó má, lúc đó sao ngươi không nhắc ta một tiếng, khiến ta suýt chút nữa đã nghĩ mình phải chết.”
“Nhắc nhở ư, ngươi bảo ta nhắc nhở kiểu gì?” Hogue vô tội đáp:
“Với tình hình lúc đó, ai ngờ ngươi lại chơi lớn như vậy! Cái thứ có vỏ vàng tu luyện mấy vạn năm đạo hạnh kia, ngay cả ta còn phải nể mặt ba phần, chỉ dám lén lút bày mưu tính kế phía sau lưng. Còn ngươi thì hay rồi, trực tiếp xông lên chơi lớn, ngươi thật sự không biết chữ ‘chết’ viết thế nào à!”
Có lẽ vì linh hồn không nguyên vẹn, nên tâm trí của Magnus cũng co lại y hệt thể hình, giống như một học sinh tiểu học tử thần nào đó, hắn học được cách giả vờ hờn dỗi bằng giọng ủ rũ.
Nhưng Magnus dù sao cũng không phải trẻ con. Sau khi bị Hoàng Đế "giết con không hối hận", hắn thực sự đã khôn ra rất nhiều, chấp nhận lời biện hộ của Hogue, rồi quay sang hỏi tại sao Hogue lại tìm đến đây.
Là tên tể tướng chó má cấu kết làm việc xấu với mình, Hogue đương nhiên không giấu Tiểu Magnus, bèn trực tiếp kể cho hắn nghe chuyện về chuyến đi cùng con trai của Lộ Minh Phi, để hắn, người am hiểu linh năng, hiến kế cho mình.
“A! Nếu vậy thì thằng nhóc này thú vị thật, rất có thể là bị pháp trận kia truyền tống tới. Vậy thì vấn đề là, pháp trận này ta đã cấm sử dụng từ một vạn năm trước rồi, rốt cuộc là ai đã sử dụng lại nó?”
“Ta đoán chắc chắn là người biết chuyện năm xưa, mà người này hẳn cũng là một Psyker cường đại, biết đâu ngay trước mắt chúng ta đây này, phải không, Ahriman?”
Thấy hai người tung hứng nhau, ánh mắt đều đổ dồn về phía mình, Ahriman, người biết rõ mình đã làm gì, liền toát mồ hôi lạnh, vội ôm chân Magnus, liên tục kêu oan:
“Phụ thân, thúc thúc, con oan uổng lắm!”
Biết lần này không thoát được, Ahriman không giấu giếm nữa, trực tiếp khai ra kẻ chủ mưu:
“Đây đều là chủ ý của Hoàng Đế ạ, con chỉ là một kẻ tầm thường. Nếu không có sự cho phép của ngài ấy, làm sao con dám sử dụng lại cái pháp trận lẽ ra phải bị phong ấn này? Dù có cho con mười ngàn lá gan đi nữa, con cũng sẽ không dám vi phạm mệnh lệnh của phụ thân đâu!”
Phát hiện ra đúng là thằng nghịch tử này làm, Magnus liền túm tóc Ahriman quát lớn:
“Ngu xuẩn, ngươi muốn chọc ta tức chết hay sao? Ta phong ấn pháp trận đó là có lý do, ngươi cũng đâu phải không biết sự bất ổn của nó. Chuyến đi lần đó đã trực tiếp khiến một Tà Thần ra đời, thậm chí cuộc chiến ở Đường Chi vẫn còn liên quan đến nó. Rốt cuộc các ngươi đã làm tới mức nào rồi?”
Biết được pháp trận này vậy mà gián tiếp gây ra môi trường Warp hỗn loạn như hiện tại, Ahriman lần này không chỉ đổ mồ hôi lạnh, mà cả khuôn mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, run rẩy nói:
“Phụ thân, cái pháp trận đó con cũng không biết nó đã thay đổi đến mức nào, những công việc tiếp theo đều do Hoàng Đế tự mình tiến hành. Con chỉ biết trong ghi chép nghiên cứu cuối cùng vào 80 năm trước, pháp trận này đã có thể lợi dụng sự bất định hướng của Warp để kết nối với các vị diện khác.”
Nghe xong lời giải thích của Ahriman, Hogue và Magnus nhìn nhau, đồng loạt cảm thấy có chuyện lớn không hay. Hoàng Bô đúng là chó không bỏ được tật ăn phân, lại còn đánh cược, chẳng lẽ ngài ấy không sợ làm sập cả thế giới sao?
Với cái tính cách cờ bạc liều lĩnh của Hoàng Bô, Hogue không dám nghĩ suốt 80 năm qua ngài ấy đã làm bao nhiêu thí nghiệm. Nếu không cẩn thận lôi ra Cthulhu hay hội Ngân Sách nào đó thì sao? Lúc đó thì hắn cũng đừng hòng gây dựng lại Black Watch nữa, chi bằng cầu xin Cẩu Đầu Nhân mang mình trốn đi cho rồi.
“Không được rồi, chúng ta phải đi ngăn cản tên cờ bạc liều lĩnh này tiếp tục phát rồ. Ta không muốn đến một ngày tỉnh dậy thấy tận thế, rồi chết mà còn không biết mình chết kiểu gì.”
Không chần chừ thêm nữa, hai người dẫn theo Ahriman, nhân chứng sống, lên Hắc Quang Hào bay thẳng tới thần thánh Terra, muốn đối chất trực tiếp với người phụ thân não tàn đó.
Nhờ thân phận Primarch, hai người đi thông suốt, một mạch tới thẳng trước Hoàng Kim Vương Tọa. Không đợi Hogue nổi giận mắng Hoàng Đế không ra thể thống gì, một phần tài liệu đã bị ném thẳng vào mặt hắn:
“Ta biết các ngươi muốn hỏi điều gì. Đây là nhật ký thí nghiệm tiếp theo, các ngươi xem xong sẽ hiểu tại sao ta lại làm như vậy.”
Nhìn Hogue đang im lặng cẩn thận đọc tài liệu, Hoàng Đế thầm nghĩ mình quả không hổ là tồn tại bá đạo nhất thời đại này, vậy mà từ chỗ chết đã tìm được một con đường sống nhỏ bé như vậy.
Hoàng Đế còn chưa kịp tự đắc được bao lâu, một bóng đen bay thẳng vào mặt, tung một cú đấm vào khóe miệng đang nhếch lên của ngài ấy. Sau đó, ngài chỉ nghe thấy Hogue quát vào mặt mình:
“Hoàng Bô đáng chết, ngươi có phải đang coi thường ta không? Biết rõ ta hoàn toàn mù tịt về linh năng, còn cầm cái bản tài liệu chữ viết như gà bới này ra lừa gạt ta, ngươi đúng là đáng chết mà!”
“Ầm!” Thừa dịp Hoàng Đế không chú ý, Hogue dễ như chơi lại giáng thêm một quyền, đánh bay luôn một chiếc răng cửa của ngài ấy. Sau đó, hắn vung nắm đấm điên cuồng ra đòn, nhắm vào đầu ngài ấy mà đập tới tấp, quyết muốn dạy cho tên hỗn đản dám vũ nhục mình một bài học.
Mắng cha đã là vô lễ, hành vi của Hogue không chỉ là vô lễ, mà còn là giẫm đạp mặt mũi của Hoàng Đế. Bị đánh, Hoàng Đế cũng nổi giận, ngài ấy nào biết được tên chó má này còn ngu hơn cả con giun trong giày, vậy mà không hiểu nổi kế hoạch vĩ đại của mình.
Hogue, kẻ vừa nuốt chửng Hư Không Long, đã từ hàng giả tiến hóa thành Thần Tinh bản gốc, căn bản không sợ Hoàng Bô trước mắt. Còn Hoàng Đế, sau một vạn năm cầu nguyện, dù không thể đứng dậy, vẫn là đệ nhất nhân chân chính của đương thời.
Hai người ngứa mắt nhau lập tức lao vào đánh nhau ngay tại chỗ. Với năng lực triệt tiêu lẫn nhau, mỗi người liên tục tung ra ám chiêu, giống như lũ lưu manh đầu đường xó chợ đánh nhau, móc mắt giật tóc lẫn nhau, hoàn toàn không còn chút dáng vẻ cao quý nào của người có địa vị.
Custodes nghe tiếng chạy tới định can ngăn, nhưng trong đó, đám Custodes "đầu chó" lại không cam lòng nhìn Hoàng Đế của mình chịu nhục, lập tức phản bội tại chỗ, đánh tàn bạo chính đồng đội của mình.
Trong phút chốc, Hoàng cung vốn là nơi vinh dự nhất của Đế quốc loài người, đã hoàn toàn biến thành một cái chợ bán thức ăn. Bất cứ ai tiến vào cũng sẽ bị cuốn vào trận hỗn chiến hỗn độn này, khiến cho lông chó, tóc tai bay loạn khắp nơi.
Và đúng vào lúc này, người anh hùng chân chính đã đứng ra, chỉ nghe Magnus hét lớn: “Tất cả dừng tay cho ta! Các ngươi còn muốn làm loạn tới bao giờ?”
Nghe được Magnus dám ra lệnh cho mình, Hoàng Đế đáp lại: “Ngươi là cái thá gì chứ? Dám ra lệnh cho ta, ta thấy ngươi đúng là ngứa đòn!”
“Đúng rồi đó! Tiểu Magnus ngươi cũng quá làm càn rồi, dám đảo ngược lẽ thường, dạy dỗ cả hoàng đế của ngươi à? Ta thấy ngươi làm tể tướng là không muốn làm nữa rồi!”
Thấy hai tên hỗn đản đang đồng lòng vào lúc này, dù là Magnus cũng không nhịn được thầm nghĩ: Kệ chúng nó đi, cái đế quốc này sớm muộn gì cũng xong. Hai ngươi mới là cha con ruột, ta không hầu hạ nữa đâu.
Có lẽ là cảm thấy không ai thắng được ai, hai người đành phải ngưng chiến như vậy. Hai nhóm Custodes cũng trở lại như cũ, kẻ thì câu cá, kẻ thì đánh bài, trong nháy mắt biến mất tăm.
Cuối cùng, dưới sự phiên dịch chung của Magnus và Hoàng Đế, Hogue cuối cùng cũng đã hiểu rõ toàn bộ nội dung kế hoạch thí nghiệm này. Và sau khi biết được toàn bộ kế hoạch, ba người liền rơi vào sự im lặng khó xử.
Phát hiện mình có lẽ đã oan cho người tốt, để làm dịu bầu không khí, Hogue hiếm khi nói được một câu có ích:
“Hoàng Bô, ngươi đúng là trâu bò hết chỗ nói!”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.