(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 336:: Chân chính cứu rỗi chi đạo
Nhìn thấy Roland Magnus đang bị hành hung trong góc, Hogue nhận ra người huynh đệ này của mình không chỉ nhút nhát, mà có lẽ còn sợ hãi hơn cả Gotha.
Nếu hắn có một thân thể cường tráng như vậy, làm sao có thể để bị tên Tiểu Đậu Đinh kia hành hung được, chắc chắn sẽ cậy vào cơ thể cường tráng của mình mà làm càn, ra sức bắt nạt đám huynh đệ này.
Nhưng Hogue cũng không quên mục đích lần này đến đây, hắn hối thúc Hoàng Bô, kẻ đang giả chết một bên, mau chóng dẫn đường. Hắn muốn xem rốt cuộc cái tên này đã nghiên cứu ra được thứ gì.
Sau khi vượt qua một loạt các biện pháp phòng ngự như trường năng lượng đá đen, cánh cổng tinh kim, đường hầm laser, lá chắn linh năng, Hogue và đoàn người cuối cùng cũng đến được sân bãi thực nghiệm đặt pháp trận.
Không màng đến pháp trận xuyên qua thời không quen thuộc kia, Hogue và Magnus càng cảm thấy hứng thú với pháp trận câu thông vị diện, đặc biệt là những vật phẩm đủ loại được trưng bày trên giá kệ bên cạnh.
Tựa như đang khoe khoang chiến tích của mình, Hoàng Đế cũng tiến đến bên cạnh giá kệ, giới thiệu cho Hogue và những người khác những món đồ không rõ lai lịch này.
Tiện tay vớ lấy một đôi song súng, Hoàng Đế chỉ vào hai khẩu vũ khí một đen một trắng này rồi nói:
“Đừng thấy hai khẩu súng này là vũ khí dùng thuốc nổ cổ xưa, nhưng bên trong lại phong ấn linh hồn ác quỷ, hộp đạn lại còn dùng kỹ thuật không gian không rõ tên, không chỉ đảm bảo hỏa lực ổn định, mà còn gây ra sát thương vượt trội đối với ác quỷ.”
Tiếp nhận đôi song súng từ tay Hoàng Đế, nhìn thấy tạo hình quen thuộc này, Hogue luôn có một cảm giác thân quen khó tả, phảng phất nhìn thấy một tiểu tử tóc bạc hay ra vẻ ta đây giống hệt mình.
Và quả nhiên, Hoàng Đế cũng kể về lai lịch của khẩu vũ khí này:
“Đây là ta dùng một cân hoàng kim đổi lấy từ một gã tiểu tử nghèo mặc áo da đỏ. Mặc dù không thể tiến vào thế giới đó, nhưng theo ta quan sát, thế giới ấy cũng có Warp, chỉ có điều phạm vi rất nhỏ thôi.”
Buông đôi song súng trong tay, Hogue chỉ vào cây đinh ba nổi bật được trưng bày trên giá rồi hỏi:
“Vậy cái này lại là gì?”
Gặp Hogue chỉ vào cây đinh ba hào nhoáng kia, Hoàng Đế hừ lạnh một tiếng nói:
“Này, đừng nhắc nữa! Đó là một thế giới ta phát hiện ra khi vận hành pháp trận lần thứ ba, vốn nghĩ bên trong sẽ có thứ gì tốt, nhưng ai ngờ sinh vật ở thế giới đó toàn là sinh vật dạng khí.
Vốn tưởng chỉ là một việc vui, nhưng một kẻ tự xưng thần vương bên trong lại tìm đường chết, trực tiếp bị một niệm của ta đã khiến nó nổ tung. Cây đinh ba hào nhoáng này, chính là chiến lợi phẩm của ta.”
“Ôi chao!”
Nhìn thấy các loại vật phẩm trên giá kệ, Hogue đã nhận ra song súng của Dante, Pokeball đỏ trắng đan xen, 'Lão Băng gậy B B tiểu tử' (trong Fallout), một con Corgi có khả năng lơ lửng, một túm tóc đỏ không rõ nguồn gốc. Thú vị nhất là, còn có cả một tổ khủng long bạo chúa được đặt trong tủ trưng bày, coi như thú cưng nhỏ.
Một cước đá bay con Corgi đang định đánh dấu lên người mình, tiện tay giật lấy lọ T-virus từ tay Magnus, Hogue trực tiếp ném đống đồ chơi này vào miệng, nuốt chửng cả bình lẫn dung dịch vào bụng, rồi chỉ vào Hoàng Bô đang lêu lổng mà quát:
“Suốt một ngàn năm qua ngươi chỉ toàn đi nhặt ve chai đúng không? Chúng ta không thể thông qua pháp trận kia, tất cả cùng đến dị giới làm mưa làm gió sao?”
Phân thân của Hoàng Đế phẩy tay một cái, không chút do dự buông một câu: “Không thể!”
Khác với ý nghĩ cấp tiến của Hogue, kế hoạch lúc trước của Hoàng Đế tương đối bảo thủ. Hắn chỉ muốn tiêu diệt toàn bộ sinh vật ở một thế giới khác, để toàn bộ đế quốc nhân loại tiến vào, nhằm đạt được sự thực dân hóa liên vị diện đích thực.
Nhưng sau khi khảo thí, Hoàng Đế phát hiện con đường này về cơ bản là bất khả thi. Mặc dù có thể câu thông với một thế giới khác, nhưng kết nối lại vô cùng không ổn định. Con khủng long kia, hắn cũng phải tốn mấy chục năm mới vận chuyển về được.
Hơn nữa, căn cứ nghiên cứu của Hoàng Đế, kết nối liên vị diện giống như dòng sông, họ chỉ có thể kết nối đến những vị diện có thể lượng yếu hơn thế giới của họ. Mặc dù cách này đảm bảo an toàn, nhưng về cơ bản không giải quyết được vấn đề nan giải hiện tại.
Giống như những kẻ lang thang ngoại vực ẩn chứa đặc tính cao chiều, Hoàng Đế cũng muốn kéo một đám Hogue từ Cao Duy Độ đến, nhưng vấn đề là hắn căn bản không làm được.
Điều đáng nói nhất là, nếu như tiếp tục mở rộng pháp trận này, xây thành một cánh cổng truyền tống dị giới ổn định, Warp đặc trưng của thế giới kia cũng sẽ tùy theo tiến vào, chẳng qua là chuyển sang nơi khác để tiếp tục chịu đựng hỗn loạn mà thôi.
Bởi vì nguyên nhân này, Hoàng Đế chỉ xem pháp trận này như một máy rút thẻ, hy vọng một ngày nào đó sẽ rút ra được bảo bối quý giá, dùng kỹ thuật thu được từ đó, hoặc một vật phẩm kỳ lạ nào đó, để giải quyết vấn đề Hỗn Mang đang hiện hữu.
Đây cũng là lý do vì sao, Hoàng Đế coi pháp trận này là con đường sống mong manh, bởi vì nó thực sự có khả năng trở thành sinh lộ, nhưng lại cực kỳ mong manh.
Hogue, vừa không tin vừa bực bội, liền chạy thẳng tới cỗ máy kia, hy vọng có thể bằng vào vận may của mình mà nghịch thiên cải mệnh, trực tiếp rút được SSR, trở thành vị đại gia thực sự tại hiện trường.
Theo pháp trận vận hành êm ái, một lọ thuốc nhỏ màu xanh lá cây hình xoắn kép quen thuộc bị Hogue rút ra, chính là nguyên dịch T-virus mà Hogue vừa nuốt chửng một ngụm.
Tranh thủ lúc pháp trận vẫn chưa kết thúc vận hành, Hogue vẫn chưa hết hy vọng, điên cuồng ra tay, từng lọ T-virus chất đầy mặt đất xung quanh. Có lẽ là đã thức tỉnh gen cờ bạc di truyền từ Hoàng Đế trong người, ngay khoảnh khắc pháp trận mất đi hiệu lực, Hogue bỗng cảm giác lần này chắc chắn sẽ ra được món đồ tốt.
Kèm theo tiếng thét chói tai, một bộ sườn xám đỏ rực còn vương hơi ấm cơ thể bị Hogue lôi ra khỏi pháp trận, mà pháp trận thần kỳ kia cũng một lần nữa ngưng hoạt động, triệt để chấm dứt hành vi "cho không" của Hogue.
“Chết tiệt, rẻ mạt cho cái tên Hoàng Bô đầu heo kia, pháp trận này của ngươi chẳng lẽ là giả sao? Sao toàn là mấy thứ đồ chơi rác rưởi này vậy?!”
Người không ra gì đừng đổ lỗi cho số phận, nỗi oan ức này Hoàng Đế cũng không chịu. Lần nữa phẩy tay một cái, hắn chỉ vào giá kệ phía sau lưng chất đầy rác rưởi rồi nói:
“Thật không hả? Ngươi thật sự cho rằng có thể rút ra được thứ gì tốt từ trong đó sao? Có được thứ gì cũng không tồi rồi, tối thiểu chúng ta có thể từ đó phân tích ra một vài kỹ thuật đặc trưng.”
“Cứ lấy con khủng long bạo chúa đặc biệt này mà nói, đừng xem nó chỉ là một con dã thú, nhưng tốc độ sinh trưởng của nó có thể sánh với gà thịt nuôi trong nhà, hơn nữa nó còn là động vật ăn tạp. Chỉ cần mở rộng quy mô nuôi dưỡng, toàn bộ đế quốc sau này sẽ không còn phải lo lắng về protein nữa.”
Cho dù Hoàng Đế nói có vài phần lý lẽ, nhưng Hogue vẫn luôn cảm thấy lòng trống rỗng, luôn cảm giác mình như thể bị chơi khăm, muốn tìm thứ gì đó để trút giận một trận.
Có lẽ là không muốn mất mặt thêm lần nữa, phân thân của Hoàng Đế vội vàng giới thiệu món đồ tốt thực sự của hắn, mang theo mọi người đi tới trước mặt cái pháp trận gián tiếp tạo ra Khorne kia:
“Còn nhớ con đường cứu rỗi ta đã nói lúc đầu không? Mặc dù lúc đó đây chỉ là một ý nghĩ mơ hồ, nhưng thông qua khía cạnh Tà Thần này của Gotha, ta đã tìm được một biện pháp ổn thỏa để giải quyết vấn đề Hỗn Mang.”
Được Hoàng Đế nhắc nhở như vậy, Hogue rốt cuộc biết Hoàng Bô có kế hoạch thực sự là gì. Theo quan sát của hắn, theo chủng tộc nhân khuyển dần dần phục hưng, thực lực của Gotha tăng trưởng phi tốc, gián tiếp ảnh hưởng đến Khorne, kẻ vốn có hai khía cạnh. Việc các ác quỷ của Khorne trở nên khá là 'ngoan ngoãn' suốt một vạn năm qua chính là bằng chứng.
“Không sai, Tà Thần không thể bị giết chết. Chỉ cần Warp còn tồn tại, cho dù là ngắn ngủi biến mất, bọn chúng cũng sẽ Đông Sơn tái khởi. Mà pháp trận này, đúng là công cụ để chúng ta tìm kiếm những khía cạnh thiện của chúng.”
Nhìn ba hậu duệ đang trầm tư suy nghĩ, Hoàng Đế, người cuối cùng cũng đã cứu vãn được danh dự, hớn hở tự đắc, ngay lập tức lại đưa ra một vấn đề mới:
“Hiện tại vấn đề là, chúng ta nhất định phải tìm tới vật phẩm liên quan mật thiết đến Tà Thần làm hạt nhân của pháp trận, đây mới thực sự là nan giải.”
Nghe nói như thế, nhớ tới kinh nghiệm nhục nhã đã từng trải qua, Hogue toàn thân run rẩy, nhất là đôi thận đang đau nhức của mình, nghiêm nghị nói:
“Không cần tìm, nơi đó ta biết rõ hơn bất cứ ai!”
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt.