(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 363:: Phu nhân, ngươi để ý không?
“Ngọa tào, Afa!”
Hogue vừa ngủ dậy, mở mắt đã thấy Afa đang trừng trừng nhìn mình, khuôn mặt tràn ngập oán niệm, hận không thể biến hắn thành bia ngắm mà “xử bắn” ngay tức thì.
“Hogue, có ai nói cho ngươi biết không, là lúc ngủ ngươi thích nói mớ, nghiến răng, đánh rắm, ngáy ngủ hả!”
Trước lời buộc tội này, Hogue đương nhiên không thừa nhận, hắn ngủ ngoan ngoãn thế này, làm sao có thể gây ra loại động tĩnh đó chứ? Điều này chắc chắn là... Là... Không tìm thấy lý do gì khác, Hogue quay đầu nhìn, chỉ vào Gotha đang cuộn mình trong góc, vừa bị đánh thức, rồi nói:
“Cái này nhất định là Gotha gây ra động tĩnh, ngươi đừng đổ oan cho người tốt.”
Gotha nghĩ thầm: Mình chỉ ngủ một giấc thôi mà, sao vừa tỉnh đã gặp phải chuyện khốn kiếp như vậy chứ? Đúng là quá vô liêm sỉ, lại còn đổ tội lên đầu chó! Baka (ngu ngốc) thật mà! Xem ra hoa anh đào cố hương sắp nở rồi.
Không để Hogue có cơ hội biện minh nữa, Alpha đến đây lần này có nhiệm vụ quan trọng. Nàng cầm lấy chiếc sừng bị cắt đứt trên bàn ném về phía Hogue, rồi thuật lại lời của gã cẩu đầu nhân dặn dò nàng mang đến:
“Đồ khốn kiếp, đến bây giờ ta vẫn không hiểu vì sao cái tên cẩu đầu nhân đó lại giúp ngươi. Hắn nói đây là lần cuối cùng, nhưng ngươi phải tăng cường chỉ số của Angel trong trò chơi, nghe rõ chưa?”
Ôm lấy chiếc sừng đã bị cắt, Hogue vốn đang chán nản lập tức lấy lại tinh thần. Hắn sà qua bên cạnh Gotha đang đánh hơi, vừa xoa đầu chó vừa cười lớn nói:
“Ha ha ha, thiên mệnh tại ta, thiên mệnh tại ta mà! Ta biết ngay hắn là Chiến Chủ trung thành của tộc cẩu đầu nhân, làm sao có thể phản bội Hoàng đế của hắn chứ? Gotha không chết, hắn vẫn luôn còn sống! Tám mươi tám năm trong giới loài chó, gã cẩu đầu nhân vẫn trung can nghĩa đảm. Đừng nói là tăng cường nhân vật trong trò chơi, ta sẵn sàng làm riêng cho hắn một trò chơi mới. Angel là thứ rác rưởi gì chứ, tăng cường nó cũng chẳng có ích gì. Cứ thế mà tạo ra một Nasus luôn!”
“Cái gì? Sư phụ, con đang yên đang lành mà? Sao người lại muốn trù con chết chứ?” Gotha mặt chó ngơ ngác, muốn vùng vẫy thoát ra, nhưng căn bản không thể lay chuyển được tay Hogue, chỉ đành cầu cứu Alpha đang đứng bên cạnh.
Nhìn Cẩu Tử bằng ánh mắt 'thương nhưng không giúp được gì', Alpha nghĩ thầm: Tộc người chó này quả thực thú vị, mình có nên nuôi một con không nhỉ? Biết đâu còn có thể huấn luyện ra một 'Alpha siêu chó' thì sao.
Đã có được vật liệu gốc, Hogue đương nhiên sẽ không còn suy sút như vừa nãy nữa. Nhân lúc Tà Thần đang yếu ớt, đây chính là thời cơ tốt để Black Watch phát triển. Bất kể Tà Thần sở hữu sức mạnh vĩ đại cỡ nào, chỉ cần kế hoạch B thành công, mọi thứ chẳng phải sẽ nằm gọn trong tay mình sao.
Nghĩ tới đây, Hogue cho rằng lần này chắc chắn thắng lợi. Hắn khiến Cẩu Tử và Afa giật nảy mình, kiêu ngạo hét lớn:
“Ta, Hogue Menethil, mới là đệ nhất nhân đương thời, ta mới là kẻ bá đạo nhất!”
Hogue chưa kịp kiêu ngạo được bao lâu, một vệt kim quang đánh tới, hung hăng quật ba người bọn họ ngã nhào xuống đất. Cùng lúc đó, cửa khoang mở ra, vị Đại Chỉ Lão toàn thân vàng rực, mang theo hiệu ứng đặc biệt quen thuộc, bước vào.
“Hogue, câm miệng! Ta mới là kẻ bá đạo nhất! Trẫm cho ngươi muốn cái gì thì mới có, không cho thì đừng hòng có dù chỉ một chút. Vừa rồi ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, đồ chó má nhà ngươi dám gắn ta vào cái vị trí đó, ta thấy ngươi đúng là muốn chết rồi!”
“Ngọa tào, Afa! Sao trên người ngươi lại thối thế hả?”
Hoàng đế còn chưa dứt lời thì Hogue cũng ngửi th��y mùi hôi thối từ người Alpha, lập tức đẩy nàng sang một bên. Chỉ có Gotha vẫn chẳng hề để ý, ôm lấy chiếc sừng đã bị cắt, với một ý nghĩ kỳ quái, khóe miệng vẫn còn rớt nước dãi.
Đã quá quen với tính tình của hai người này, Alpha chẳng hề ngạc nhiên. Nàng nghĩ thầm: Cũng chính nhờ nàng ở phía sau âm thầm cống hiến, nếu không thì chỉ với đám rác rưởi này, Đế quốc nhân loại sớm muộn cũng tiêu đời, nhất là vị Hoàng đế nghịch tử này, trông chẳng giống một minh quân chút nào.
Thôi thì sĩ diện đã vứt sạch rồi, Hoàng đế – người vừa hoàn thành cuộc phẫu thuật xóa sổ ký ức tập thể cho quân viễn chinh – trực tiếp gạt Hogue ra, điều khiển cỗ máy Dreadnought của mình ngồi phịch xuống ghế sô pha, như thể hắn mới chính là chủ nhân của Hắc Quang Hào vậy.
Nhờ đài chỉ huy có đủ chỗ sô pha, hai người kia cũng chẳng để tâm đến hành động bất kính của Hoàng Bô, tương tự tìm một chiếc sô pha khác và ngả người vào đó. Ba vị Đại Chỉ Lão cùng nhau chăm chú nhìn Cẩu Tử đang loay hoay với chiếc sừng đã bị cắt đó.
“Afa, ng��ơi từ đâu mà xuất hiện vậy? Sao lại còn cầm chiếc sừng đã bị cắt của gã cẩu đầu nhân trong tay? Quan trọng nhất là, làm sao ngươi trà trộn vào Hắc Quang Hào của ta được?”
Alpha đương nhiên sẽ không tiết lộ bí mật nhỏ của mình, dù sao cái đồ lười Hogue này căn bản không thèm sửa đổi chỉ lệnh thông hành, vẫn cứ tiếp tục sử dụng tiêu chuẩn của vạn năm trước. Chỉ cần nàng duy trì diện mạo này, Hắc Quang Hào chẳng khác nào nhà riêng, muốn vào là vào lúc nào chẳng được. Vì vậy, nàng bĩu môi nói nhỏ:
“Bởi vì chúng ta là Alpharius mà. Ngươi đừng bận tâm ta vào bằng cách nào, chiếc sừng bị cắt đó là do một kẻ tên là Angras Daemon đưa đến. Không lẽ ngươi nghĩ ta muốn tới đây tìm ngươi sao?”
Mạnh miệng có lẽ là điểm giống nhau duy nhất mà tất cả Primarch kế thừa từ Hoàng đế.
Thấy không thể moi móc được bí mật nhỏ, Hogue liền một tay gạt phắt bàn chân chó đang định cho thứ bẩn thỉu vào miệng. Hắn đe dọa Gotha: “Nếu còn dám ăn bậy, ta sẽ cắt thức ăn cho chó của ngươi!” rồi quay sang nhìn Hoàng đế:
“Hoàng Bô, Tiểu Mor và Russ hiện đang được tiến hành giải độc, Bội Bội và Guilliman đang an dưỡng trong phòng ICU, ngay cả những huynh đệ vô dụng cũng bị vắt kiệt sức lực. Ngươi bây giờ rốt cuộc đang trong tình trạng nào? Sao lại suy yếu đến mức như một con chó vậy?”
Biết ngay cái tên này chẳng có ý tốt gì, Hoàng đế liền dễ dàng giáng cho Hogue m��t bạt tai. Cú tát khiến Hogue bay thẳng lên không trung, thậm chí cả ánh mắt hắn cũng trở nên trong trẻo hơn hẳn.
“Chuyện đại sự ngươi đừng có quản. Ngươi nghĩ ta muốn suy yếu thế này sao? Nếu có thể đứng lên, dù chỉ là trong chớp mắt, ta cũng có thể khôi phục thương thế trên người. Nhưng ngươi dám để ta đứng dậy sao?
Thà dành thời gian đó mà nghĩ về vấn đề của chính ngươi đi. Ta nhìn thấy Thần Tinh thể hoàn chỉnh còn phải sợ nữa là, sao cái thứ như ngươi lại yếu ớt, vô dụng đến thế? Đúng là làm mất mặt Thần Tinh. Nếu không tự cứu bằng cách cắt xén linh hồn, ta đã nổ tung từ mấy ngàn năm trước rồi, còn đến lượt ngươi đến cứu ta sao.”
Hogue hoàn toàn không có lý do gì để phản bác. Hắn cũng không rõ vì sao mình lại yếu ớt, vô dụng đến thế. Sao đã trở thành Thần Tinh thể hoàn chỉnh mà vẫn thế này? Chẳng phải mình là 'cha' của vật lý vũ trụ sao, lẽ nào mình là đồ giả?
Mà những gì Hoàng đế nói cũng đúng là lý lẽ. Bởi vì đại phản loạn bị áp chế trong phạm vi nhất định, sau đó lại có mấy lần phục hưng trong Thời đại Primarch, khiến Đế quốc Nhân loại còn lớn mạnh hơn so với dòng thời gian mà Hogue ghi nhớ.
Với số lượng dân số khổng lồ của Đế quốc hiện tại, Neos có thể kiên trì được chín ngàn năm đã là quá đủ rồi. Nếu không, hắn cũng đã không cần phải nghĩ đến biện pháp cắt xén linh hồn để phân tán lực lượng.
Nói như vậy thì, so với Hoàng đế, bốn kẻ phế vật hoàn toàn chỉ là những kẻ vô dụng, ngay cả lớp vỏ vàng đã bị suy yếu của chính hắn cũng không đánh bại nổi. Hiển nhiên là một lũ rác rưởi.
Đã phát hiện vấn đề thì phải giải quyết. Nhân lúc khoảng thời gian này không có biến cố lớn, Đế quốc chẳng những phải tiến hành hai cuộc viễn chinh để thu hồi những vùng đất đã mất, mà còn phải tìm ra biện pháp giải quyết 'quả bom không ổn định' Hoàng đế này.
Việc trước mắt thì dễ nói, nhưng làm sao để đảm bảo Hoàng đế sẽ không mất kiểm soát thì bọn họ lại chẳng có cách nào. Chẳng lẽ lại còn muốn tiến hành thanh trừng trong Đế quốc, giết sạch tất cả tín đồ hay sao?
Trong lúc ba người đang vắt óc động não tìm kiếm giải pháp, hai người thuộc đội “Thùng Cơm” đã thay quần áo mới, hoàn thành công tác tiêu diệt kẻ thù, rồi bước vào đài chỉ huy. Cùng với hai người họ còn có vị nữ thần phế vật bị xiềng xích trói chặt khắp người.
“Uầy! Tiểu mỹ nhân! Ngươi có để ý nếu chúng ta sắp xếp cho ngươi một mối hôn sự không?”
Truyen.free kính gửi bạn đọc bản chuyển ngữ mượt mà và sâu sắc này.