(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 399: Garage Kit vương sa lưới
Ha ha ha, sướng thật! Corax này, không thấy xung quanh chẳng có ai sao?
Angron, người đang điều khiển chiến cơ Thắng Lợi Phi Nha Hào, cười phá lên đầy ngông cuồng. Được phép điều khiển người anh em tốt của mình biến thành một quả bom người dũng cảm, việc này sướng hơn gấp vạn lần so với những trận chém giết vô tri trên mặt đất. Hơn nữa, trước khi đi, Hogue còn đưa cho hắn một chiếc túi không gian chứa đầy những quả đạn hạt nhân mini, chỉ cần Angron ra tay đủ nhanh thì hỏa lực là vô tận. Nhờ vào sợi dây cáp thép co giãn, Angron còn có thể điều khiển người anh cả tốt bụng đang ở phía dưới chiến cơ xoay tròn qua lại, giống như một chiếc cưa điện khổng lồ liên tục càn quét quân Necron.
"Ầm!"
Đội quân Necron bị những quả đạn hạt nhân dội bom khốn khổ vô cùng. Dù cho thân thể kim loại sống của chúng có cứng rắn đến mấy, cũng không thể chịu đựng được sức công phá của ngọn lửa hạt nhân, đành phải tứ tán né tránh. Đối mặt với loại chiến cơ vừa mỏng manh vừa lộ liễu này, quân Necron vốn dĩ không hề sợ hãi bởi chúng sở hữu những khẩu đại bác phòng không đầy uy lực. Nhưng điều khiến người ta tuyệt vọng là Hogue, người đang đảm nhiệm vai trò chiếc cưa điện, đã khắc chế bọn chúng một cách hoàn hảo. Cứ mỗi khi hỏa lực phòng không nhắm lên bầu trời, trên những vũ khí đó liền xuất hiện những tia điện màu đỏ tươi, may mắn thì bắn trượt, còn xui xẻo thì ngay tại chỗ nổ tung nòng súng.
Khi đại bác phòng không trở nên vô dụng, Leinster bèn nghĩ đến việc điều động chiến cơ để thử vận may. Nhưng vấn đề là những chiếc chiến cơ Necron còn chẳng thể đuổi kịp nó, cuối cùng hoặc là bị những nắm bóng tối do Curze ném ra đánh tan tành giữa không trung, hoặc bị các chiến cơ nhân loại khác bắn hạ.
Giống như trận chiến dưới mặt đất, trận hải chiến không gian trên quỹ đạo cũng không mấy lạc quan. Mặc dù quân Necron tuy vũ lực mạnh mẽ, nhưng không thể chịu nổi việc Hạm đội Đế Quốc có số lượng tàu chiến áp đảo. Bị ba quân đoàn vây đánh lâu như vậy mà chưa thất bại, quả thực đã có thể xem là cực kỳ đáng gờm rồi.
Nhưng cho dù như vậy, Leinster cũng không chịu nhận thua. Dù sao những kẻ được gọi là người Đế Quốc này sớm muộn cũng sẽ cạn kiệt binh lực, còn chúng thì có thể phục sinh vô hạn thông qua Hiệp Ước Tái Tạo.
Nhưng mà, Leinster, kẻ đã ngủ say quá lâu, không hề hay biết rằng giờ đây đã không còn là thời kỳ Chiến Tranh Trên Trời nơi các cường giả tụ tập nữa. Trong dải Ngân Hà này, mảnh đất màu mỡ này, không có bất kỳ chủng tộc nào có thể sánh bằng Nhân loại về số lượng, ngay cả binh đoàn Tyranids cũng không thể. Đúng như đã tuyên bố trước khi viễn chinh, dù phải đổ bao nhiêu xương máu, Alert Star nhất định phải được giành lại. Hơn nữa, đây vẫn chỉ là một đội quân tiên phong thuộc quân đoàn Black Watch. Phần lớn binh lực của World Eaters và Raven Guard vẫn còn đang chiến đấu chặn đánh Xenos ở những thế giới khác.
Không cần đến sự trợ giúp của các quân đoàn khác, chỉ qua một thời gian, Goliath, người chỉ huy đàn bọ hắc quang, đã giành được ưu thế trên chiến trường, chiến thắng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Mỗi khi chém tan một đợt Necron, Hogue liền dùng sức mạnh của Thần Tinh tập hợp xác chết, biến toàn bộ những bộ xương đó thành hợp kim kim loại sống nhằm cung cấp cho các đơn vị hậu cần để thu hồi. Hogue, người hiểu rõ hệ thống chiến tranh của Tử Linh Vũ Trụ, biết rằng chỉ cần không để bọ giáp phục hồi thu hồi kim loại sống, thì những bộ xương này sớm muộn cũng sẽ cạn kiệt. Chưa kể sau nhiều lần Hiệp Ước Tái Tạo, những cá thể tinh anh trong quân Necron sẽ ngày càng suy yếu, và hoàn toàn biến thành những con rối vô tri.
Khác với những lời chế nhạo khác, thì thông tin này, được ghi chép trong « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục – Ngoại Tộc Thiên », thực sự là do Hogue đích thân nói ra. Bởi vì Giáo phái Hắc Quang là quốc giáo số một thực sự, « Hắc Quang Thánh Ngôn Lục » càng trở thành cuốn sách quan trọng mà trẻ em Đế Quốc đọc trước khi ngủ. Cho nên, dưới hình thức vừa chơi vừa học, dần dần thay đổi một cách vô thức, về cơ bản, mọi binh sĩ Nhân loại đều biết cách đối phó với Xenos. Khác với Hoàng Đế, kẻ bí ẩn tối thượng, Hogue đương nhiên sẽ không che giấu điều đó. Dù sao, nếu Nhân loại đột nhiên phải đối mặt với Xenos, việc biết được nhược điểm của đối phương sẽ giúp giảm thiểu thương vong.
Để dạy cho dân chúng Đế Quốc những mẹo vặt hữu ích chống lại Xenos, Hogue đã rất tận tâm. Anh không chỉ biên soạn sách vở mà còn lồng ghép vô số yếu tố Xenos vào các trò chơi giải trí, thậm chí còn tổ chức các hoạt động thi đua ngoại tuyến với chủ đề "Ai sẽ là người tiêu diệt Xenos giỏi nhất để bảo vệ Hoàng Đế của chúng ta?".
Khi dòng suy nghĩ dần lan rộng, Hogue, người đã bị gắn chặt vào chiếc chiến cơ suốt nửa tháng, cảm thấy đau đầu chóng mặt. Anh thấy cổ mình đã không còn là của mình nữa, và giờ đây nhìn thứ gì cũng thấy quay cuồng.
Còn Corax, người đảm nhiệm vai trò tọa kỵ, cũng chẳng chịu nổi nữa. Dù sao nó cũng không phải tạo vật máy móc. Mặc dù không cần lo ăn uống, nhưng việc cả ngày bay lượn trên trời khiến cánh nó đau nhức tận gốc, lại còn phải chịu đựng cái lão già điên Angron ngày nào cũng la hét ầm ĩ.
Thấy cả hai đều có vẻ lười biếng, tên Ogryn tinh quái đang lái phi cơ, vẫn còn đang say sưa vui vẻ, không muốn để họ chểnh mảng, liền vỗ vào thân chiếc Thắng Lợi Phi Nha Hào mà giục giã nói:
"Này anh em tốt, bộ ba vô địch thiên hạ của chúng ta sắp sửa giành được thắng lợi rồi, hai người đừng có mà làm mất mặt bọn mình chứ! Nhất là Corax."
"Đại ca đã quần thảo suốt nửa tháng trời, mày chỉ bay vòng vòng trên trời có gì mà mệt chứ. Đâu như ta, ngày nào cũng phải vừa ném đạn hạt nhân xuống, lại còn phải vừa kiểm soát chiều dài sợi cáp, tranh thủ từng giây đây này."
Hogue nghe vậy liền cảm thấy quen quen, nghĩ mãi một lúc mới vỡ lẽ, chẳng phải đây chính là những lời mình từng dùng để dụ dỗ người ta làm việc không công sao. Thì ra Angron, cái tên "mày rậm mắt to" này cũng học thói xấu rồi.
Có lẽ là thực sự không chịu nổi nữa, thấy phía dưới quân đoàn Necron đã chỉ còn lèo tèo vài mống, Hogue liền trực tiếp ra lệnh cho Thắng Lợi Phi Nha Hào hạ cánh.
Corax, cuối cùng được giải thoát, lập tức biến đổi hình thái, liền mang theo Hogue lao vút xuống đất. Còn tên Angron này thì chẳng ai thèm để ý, dù sao da dày thịt béo như hắn thì ném cũng chẳng chết được đâu.
"Bịch!"
Kèm theo một tiếng động lớn do vật nặng rơi xuống đất, Hogue và Corax đã tiếp đất thành công, mà lại đúng lúc giẫm trúng tên Ogryn tinh quái đang cắm đầu xuống đất.
Thấy hai vị... à không, ba vị Primarch quay trở về, một đám "đồ hộp" chen chúc chạy tới, nhốn nháo đỡ phụ thân của mình dậy. Kẻ thì dâng thuốc lá, người thì dâng nước, dù sao nếu không có ba người họ ở đây, nửa tháng qua cũng sẽ không trôi qua tự tại đến vậy.
Nghỉ ngơi một lát sau, Hogue tập hợp mọi người lại, dự định dẫn quân tấn công dứt điểm. Trận chiến Alert Star cũng đã đến lúc hạ màn.
Sau một thời gian dài tiêu hao, Leinster, kẻ bị Hogue dễ dàng giam cầm trong không gian thứ nguyên, sớm đã dầu hết đèn tắt. Nguồn kim loại sống dự trữ đầy ắp đã không còn một mẩu, hắn cũng đã bị đánh bại nhiều lần, hoàn toàn không còn dã tâm bá chủ như trước kia.
Nhìn kẻ còn nấp trong xó xỉnh đang hoài nghi nhân sinh, Leinster rốt cục cảm nhận được cái gọi là "cảm giác bị đánh úp tâm lý". Hắn luôn cảm thấy mọi bước đi của mình đều bị đối phương nhìn thấu, dù dùng bất kỳ thủ đoạn nào cũng đều bị đối phương hóa giải, giống như một trò chơi hoàn toàn minh bạch một chiều vậy.
Và những kẻ "cá ướp muối" thì luôn luôn hút nhau. Đúng lúc Leinster hoàn toàn buông xuôi, một bóng hình tròn vo từ xó xỉnh bước ra, đi tới trước mặt hắn:
"Bạn của ta, giờ ngươi đã hiểu vì sao ta không đặt kỳ vọng vào ngươi rồi chứ? Kể từ khi Silent King ném chúng ta vào cái thiết bị chuyển đổi sinh thể đáng nguyền rủa đó, mọi hy vọng cuối cùng cũng đã lụi tàn. Đừng lo, Trazyn vĩ đại luôn có cách, nhân lúc này vẫn chưa quá muộn, ta có thể kể cho ngươi nghe một kế hoạch thực sự."
"Ồ, thú vị đấy, ta cũng muốn nghe xem ngươi có kế hoạch gì?"
Phát hiện ánh mắt của Deathmark Xạ Thủ xấu xí đang nấp trong xó xỉnh bỗng đỏ rực lên, Vua Mô Hình Vương Đốn, kẻ đã ẩn mình trong Đế Quốc vạn năm, cảm thấy có điềm không lành. "Mình sao lại quên bẵng tên này chứ?" – Nhưng chưa kịp để hắn chuồn đi, một xúc tu đã phá vỡ cổng mộ huyệt, trực tiếp cuốn lấy toàn bộ hắn.
Nhìn Hogue đang đứng đối diện, với hàm răng nhọn hoắt dữ tợn đang dò xét mình, Trazyn vẫn muốn thử nốt một chút cố gắng cuối cùng, liền vội vàng trưng ra vẻ mặt nịnh nọt, khẩn cầu:
"Ừm... liệu chúng ta có thể thương lượng được không?"
"Ngươi đang đùa ta đấy à?"
Bản dịch tinh tế này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.