(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 51:: Suy nghĩ ra dị đoan
Hạm đội vừa rời khỏi Terra đã bất ngờ gặp phải một trận bão Warp cỡ nhỏ.
Trên boong tàu Huyễn Mộng Hào của Hoàng Đế, Hogue xui xẻo bị luồng linh năng vừa bùng phát ép chặt vào tường, giờ đây đang thuần thục tự gỡ mình ra.
Vừa đặt chân xuống, Hogue nghe thấy Hoàng Đế nói với hắn:
“Sau này đừng qua lại với hắn, tên phế vật đó chẳng phải hạng tốt lành gì.”
“A! Biết rồi ạ.”
Lần này Hogue không dám mạnh miệng, dù sao Khorne vừa rồi đã kêu gào thảm thiết, khiến hắn hả hê thở phào một hơi.
Phía trước hạm đội, một cánh cổng Webway khổng lồ đã mở ra. Trên màn hình toàn ảnh hiện lên hình ảnh vị hạm trưởng tộc Eldar đang báo cáo, trong khi những cấm quân đứng gác thờ ơ lựa chọn không để ý đến điều đó.
Đây không phải lần đầu Hoàng Đế tiến vào Webway. Là một người bất tử, ông đã từng cùng những người bạn của mình đặt chân đến nơi đây từ rất lâu trước.
Kỹ thuật của chủng tộc Old Ones cổ đại đến nay Hoàng Đế vẫn không thể nào hiểu thấu đáo, chỉ có thể bắt chước. Còn về thiết kế Webway của nhân loại thì đã được xác lập từ trước khi Đại Viễn Chinh bắt đầu.
Nếu so sánh, Webway do Old Ones chế tạo có thể ví như đường cao tốc liên hành tinh, trong khi cái do Hoàng Đế tạo ra chỉ như con đường xi măng về quê, chỉ có thể coi là tạm ổn để sử dụng.
Đây là thành quả của vô số tài nguyên được vơ vét trong suốt Đại Viễn Chinh mà chồng chất nên, khiến người ta thật không biết chủng tộc Old Ones khi xưa đã huy hoàng đến mức nào.
Dừng hồi ức, Hoàng Đế đưa mắt nhìn Hogue, cảm khái thằng nhóc này quả là may mắn, trong khi mình vẫn còn đang lúng túng sửa đường, thì hắn đã đi trên đường cao tốc rồi.
Tuy nhiên, chỉ có những thứ do chính nhân loại chế tạo mới là đáng tin cậy nhất, bởi Webway do Old Ones để lại đã quá cũ nát rồi.
“Ngươi đã làm thế nào mà khiến đám Eldar này bán mạng cho ngươi vậy?”
Nhìn chân dung toàn ảnh của vị hạm trưởng tộc Eldar, Hoàng Đế hỏi Hogue.
“Bán mạng à? Đơn giản lắm, bọn họ sợ bị Tà Thần hủ hóa nên ta đã lập một giáo phái để họ cầu nguyện ta. Ngược lại, ta cũng sẽ không bị tín ngưỡng làm ô nhiễm.
Hơn nữa, ta đối xử với họ cũng rất tốt. Ta xem họ như con dân của mình, cho họ cơ hội chung sống với nhân loại và một vinh dự mới.”
“Sinh tồn và vinh dự phải không? Một biện pháp rất tốt.”
Giọng điệu bình tĩnh của Hoàng Đế khiến Hogue cảm thấy một tia phẫn nộ chưa từng có.
“Hoàng Bô, mặc dù ngươi không thể nhìn thấy ký ức của ta về thế giới này, nhưng ngươi cũng biết nơi ta từng sống kiếp trước là như thế nào mà.
Ta biết ngươi là vì nhân loại, nhưng cách làm của ngươi quá vội vàng.
Không cần nói đâu xa, ngay cả những người dân tầng lớp thấp nhất trên Terra còn sống không bằng loài súc vật do Alicia nuôi dưỡng. Nếu không có cường quyền áp chế, ngươi thử xem họ có làm phản không.
Ta không tin ngươi không biết tình hình này, ngươi chỉ là không muốn làm mà thôi. Ngươi nhìn quá xa, quá cao rồi. Nếu đã là vì nhân loại thì ngươi không thể thoát ly họ; thoát ly nhân dân thì không có kết cục tốt đẹp nào.
Ngươi muốn làm chúa cứu thế sao? Neos! Ngươi thật sự muốn trở thành một vị thần linh cao cao tại thượng, chỉ có thể được ngưỡng vọng sao?”
Bộc bạch suy nghĩ của mình, Hogue hy vọng thấy Hoàng Đế thay đổi, dù chỉ một cái gật đầu cũng có thể quyết định vận mệnh nhân loại.
Nhưng Hogue không nhìn thấy một chút thay đổi nào ở ông ấy, chỉ nghe Hoàng Đế nói:
“Ta không phải thần, chỉ cần Đại Viễn Chinh hoàn thành, mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.”
“Được rồi! Được rồi! Được rồi! Lời ta vừa nói coi như vô ích. Ngươi cứ đợi mà xem, đến lúc đó ngươi sẽ hối hận.”
Thuyết phục thất bại thảm hại, Hogue cũng từ bỏ ý định thay đổi suy nghĩ của Hoàng Đế, lại tiếp tục uể oải ngồi phịch vào ghế sô pha.
Thế nhưng Hoàng Đế không hề bình tĩnh như vẻ ngoài của ông, chỉ vì ông cảm thấy đây là ám chỉ của Hogue về tương lai, nhưng ông không thể nào hiểu được.
Vào lúc dung hợp Hogue như một nguyên liệu vào Số 11, Hoàng Đế mơ hồ cảm thấy vận mệnh đã bị thay đổi, muốn thăm dò kiến thức trong đầu hắn.
Nhưng vấn đề là những kiến thức đó đối với ông mà nói là có độc. Không một ai muốn thăm dò ký ức của những kẻ lang thang ngoại vực, ngay cả ông cũng vậy.
Mặc dù ký ức của Hogue có độc, Hoàng Đế vẫn mạo hiểm đọc một phần, nhưng việc này tựa như đãi vàng, phải dựa vào vận may.
Tin tức tốt là ông đã thấy được cách sống của loại kẻ lang thang ngoại vực đó, điều này khiến Hoàng Đế có suy nghĩ tin tưởng Hogue, và còn biết hắn có sự hiểu biết nhất định về thế giới này.
Tin tức xấu là, một mẩu ký ức nào liên quan đến thế giới này cũng không thấy, chỉ có thể nói là vận may không tốt mà thôi.
Chưa nói đến những cường giả cấp bậc như Hoàng Đế hay Tà Thần Warp, chỉ cần tạo ra thêm vài con Daemon mạnh mẽ là có thể đè chết Hogue. Sức mạnh của hắn không nằm ở chỗ lực lượng của bản thân hắn.
Cứ như ngươi có thể vật lộn trên băng nguyên với gấu Bắc Cực, nhưng ngươi không thể nào đấu vật với cứt chó ven đường được!
Nếu xét về sự hiểu biết bản chất của Hogue, Hoàng Đế, người đã từng quyền từng quyền đánh hắn đến tơi bời, hẳn là người có quyền uy nhất.
Hogue mạnh mẽ ở hai điểm: một là năng lực ô nhiễm quá mạnh. Không chỉ là hắn có thể nuốt chửng mảnh vỡ của Star God và ăn ác ma ngon hơn cả ăn cơm, mà buồn nôn nhất chính là những ý nghĩ và ý thức trong đầu hắn còn có thể ảnh hưởng đến người khác.
Cho dù là Hoàng Đế chiến đấu với Hogue lâu, cũng sẽ bất chợt bị tư tưởng của hắn lây nhiễm mà trở nên ngớ ngẩn, có thể so sánh với virus sa điêu.
Nơi buồn nôn nhất của Hỗn Mang chính là năng lực ô nhiễm của nó, chỉ cần dính phải sẽ rất khó làm sạch. Thế nhưng Hogue lại có thể đảo ngược sự ô nhiễm của ác ma Hỗn Mang. Ai mà là người bình thường lại đi ăn ác ma chứ?
Thứ hai là sức kháng cự. Với tư cách một tồn tại tàn dư từ chiều không gian cao hơn, trên thế giới này, Hogue được hưởng thứ mà ngay cả thần linh cũng chưa chắc có được – đó là đặc tính ưu tiên.
Nói đơn giản là hắn không cách nào bị bóp méo, sẽ không bị tín ngưỡng ăn mòn. Hắn đời này không thể trở thành thần linh.
Bởi vì hắn thực chất là một lò thiêu; tín ngưỡng mà hắn tiếp nhận trực tiếp bị đốt cháy, căn bản không thể thay đổi hắn.
Lý do vì sao Tà Thần Warp tiếp cận hắn lâu như vậy mà vẫn không cách nào hủ hóa hắn cũng là vì không có năng lực đó. Đây cũng là lý do Hoàng Đế chỉ có thể coi hắn là một Primach, dùng tình cảm để duy trì mối quan hệ giữa họ.
Hoàng Đế, với tư cách một cường giả có thể đối đầu với Tứ Đại Hỗn Mang Thần, phần lớn sức mạnh của ông đều đến từ việc vay mượn tương lai. Thời gian đối với những tồn tại cùng đẳng cấp thần linh không có ý nghĩa quá lớn.
Cho nên, khi đọc ký ức của Hogue trước đây, Hoàng Đế liền bị ô nhiễm, chẳng qua là ông đã xóa đi phần bị ô nhiễm mà thôi. Bất kỳ thông tin nào liên quan đến hắn đều sẽ gây ra sự ô nhiễm nghiêm trọng cho ông, làm không cẩn thận là sẽ nổ tung.
Nhưng biện pháp thì lúc nào cũng nhiều hơn khó khăn. Sau khi Hogue trở về, hai người đã nghĩ ra một biện pháp.
Nếu không thể nói rõ thì đành dựa vào ám chỉ, chỉ là ám chỉ cũng cần có chừng mực nhất định, nếu không vận mệnh sẽ phản kích.
Hoàng Đế bắt đầu suy nghĩ.
“Thường ngày Hogue vẫn bộ dạng vô tâm vô phế, mình mắng chửi hay đánh đập hắn thế nào cũng không để tâm. Nhưng lần này hắn vậy mà chẳng mắng trả mình, lại còn nói một đống lời không phù hợp với trình độ của hắn như vậy.
Mười phần thì đến chín phần là không thích hợp. Hắn nhất định muốn ám chỉ ta điều gì đó. Nhưng rốt cuộc là gì đây?
Nguyên nhân của sự việc là tộc Eldar, chẳng lẽ là liên quan đến thần linh của họ, mà đám tai dài đó chỉ còn lại một tên hề thôi sao?”
Với những suy nghĩ lệch lạc đó, Hoàng Đế rời khỏi boong tàu, chuẩn bị lệnh cấm quân điều tra hành tung của thần linh tộc Eldar. Ông cũng muốn lưu ý đến tên hề đó.
Trong khi đó, Hogue vẫn còn ngồi liệt trên ghế sô pha, phát hiện một vài điều thú vị.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.