(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 605: Không chiến đấu liền không cách nào sinh tồn
Dorn cảm thấy mình đã bị chơi xỏ, mà lại còn cam tâm tình nguyện.
Dù mỗi Primach đều đã nhìn rõ bộ mặt thật của Hoàng Đế, nhưng xuất phát từ bản năng di truyền, tất cả bọn họ đều không khỏi tự động kính yêu Ngài. Thế nhưng, khi Hoàng Đế thay đổi chiến lược, lại còn chạy đến chỗ phu nhân Euton để học tập cẩm nang nuôi dạy con, điều đó đã gây ra m���t tổn thương to lớn đối với mọi Primach.
Là một kẻ lữ hành mộng cảnh, năng lực của Dorn vô cùng đặc biệt. Hắn có thể mượn đặc tính của Warp để vượt thoát khỏi hiện thực trong những giấc mơ hư ảo, quan sát thế giới như một con gián lẩn khuất trong xó tối, đồng thời còn có thể hóa thành thực thể trong những tình huống đặc biệt.
Nghe có vẻ năng lực này hoàn toàn không hợp với tính cách của Dorn, nhưng ngẫm kỹ sẽ thấy nó cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí có chút vượt ngoài khuôn khổ thông thường. Nếu không có Kara, Dorn đã là trạm trung chuyển thông tin mộng cảnh hoàn hảo nhất rồi.
Vì mạng lưới của Kara không thể vượt qua chiều không gian thời gian, Dorn đã trở thành phương tiện liên lạc duy nhất giữa đội Gâu Gâu và tổng hành dinh trên thánh địa Terra.
Một lần nữa xuyên qua mộng cảnh, Hogue ý thức thể từ trong đầu Dorn xuất hiện, đi tới phòng nghiên cứu dưới lòng đất. Vừa mở mắt, hắn đã thấy một người phụ nữ đang cựa quậy trong đống giấy da dê, còn Hoàng Đế thì chẳng thấy đâu.
"Cô là ai? Đây là chốn hoàng cung trọng địa, cô vào bằng cách nào?"
Nghe thấy có tiếng nói, Colleen đang điên cuồng cựa quậy bên ngoài vội quay đầu lại. Sau đó, nàng nhìn thấy Hogue lơ lửng bên cạnh như một bóng ma:
"Điện hạ Hogue, hóa ra ngài... đã chết rồi! Ô ô ô, con không muốn phê duyệt mấy cái giấy da dê chết tiệt này nữa đâu."
Thấy cô bé ngốc nghếch này sắp mất trí, Hogue túm lấy cổ áo nàng lôi ra ngoài. Một cú sốc năng lượng thần bí chấn động tâm hồn đã khiến nàng buộc phải tỉnh táo.
"Đừng quấy rầy! Ta hỏi Hoàng Đế đi đâu rồi?"
"À? Hoàng Đế... phải rồi! Bệ hạ dặn con nhắn lại với ngài một câu." Sau khi năng lượng thần bí thấm vào đầu, Colleen chợt vui vẻ trở lại, run rẩy ôm lấy cánh tay Hogue, bám víu vào như một con lười, gào khóc lớn:
"Điện hạ ơi, Hoàng Đế thật chẳng phải người! Ngài ấy bắt con làm việc 22 tiếng mỗi ngày, còn một tiếng thì phải bưng trà rót nước cho ngài ấy, chỉ cho con ngủ đúng một tiếng đồng hồ mỗi ngày thôi.
Đúng, Bệ hạ nói ngài cứ tự do hành động, ngài ấy đã biết hết mọi chuyện, có ngài ấy chống lưng thì k��t quả xấu nhất sẽ không xảy ra đâu."
"Tự do hành động ư? Tốt, ta hiểu rồi!" Hiếm khi Hogue đáng tin cậy một lần, Hogue chợt thấy mình cuối cùng cũng đã trưởng thành. Vừa định rời đi, hắn liền phát hiện trên cánh tay mình có thêm một thứ bám víu không chịu buông, còn dùng ánh mắt cún con đáng thương nhìn chằm chằm mình:
"Làm gì đấy?"
"Điện hạ, Hoàng Đế nói chỉ cần ngài đến thì con có thể nghỉ ngơi hai giờ. Ngài có thể cho con nghỉ thêm không? Con muốn ăn một bữa thật ngon, đã gần hai tháng rồi, con chỉ sống nhờ dung dịch dinh dưỡng thôi."
Hai tháng ư? Hogue thầm nghĩ, trách không được Hoàng Đế lại để cô bé này ở đây làm người hầu xử lý chính sự. Người bình thường đừng nói hai tháng, một tuần là đã phải chết đột ngột rồi. Xem ra ánh mắt của lão già kia cũng không tồi chút nào.
"Được rồi! Đừng nói hai giờ, ta cho cô nghỉ cả ngày. Cứ ra ngoài rẽ phải vào sảnh chính vụ, tìm em trai thứ 13 của ta là Guilliman để trình diện. Xin một, à không! Xin năm cô gái 'người mèo' đến đây. Hoàng Đế không tiếc của nuôi lính đói, sau này cô không cần phải lo nghĩ gì cả, chúng ta Black Watch sẽ nuôi cô."
Sau khi được một bước lên trời, Colleen ngược lại chẳng thấy mừng rỡ, chỉ có sự mệt mỏi vô tận. Nàng buông thõng hai tay, loạng choạng bước ra ngoài như người mộng du.
Trước khi rời đi, Hogue cũng thông qua mạng lưới của Kara, gửi cho Guilliman một tin nhắn:
"Em trai tốt của ta, lát nữa có một người lao động đến chỗ chú trình diện. Đừng để cô ta chạy, cứ cho cô ta làm dịch vụ dự tuyển Space Marine, rồi lừa cô ta ký một hợp đồng lao động, thời hạn cứ định là một nghìn năm nhé!"
Ba giây sau khi tin nhắn được gửi đi, Guilliman gửi lại một biểu cảm cười gian. Ngay sau nụ cười đó, hắn lại gửi thêm một hình ảnh "người mèo" mặc giáp vàng, trên đuôi còn đánh dấu con số một vạn.
"À, cái này. Custodes? Quả nhiên là chú 'đen' thật đấy. Hy vọng cô bé ngốc này sẽ không hận ta."
Sau khi đã hết bận tâm, Hogue thấy Dorn bên cạnh có dấu hiệu thức tỉnh. Thuận tay, hắn nhặt lọ thuốc mê Nỗ Sắt Rhea ở gần đó, cầm một ống tiêm khổng lồ, rót hai lít thuốc vào, r���i tiêm thẳng vào mông Dorn.
Như một vận động viên nhảy cầu, Hogue điều chỉnh góc độ, một cú nhảy thẳng vào đầu Dorn, xuyên qua mộng cảnh để trở về hiện thực.
Hai giờ sau, Colleen sau khi bị Guilliman lừa gạt đến ngơ ngác, giờ đây đang ăn uống no say. Nàng chẳng hề hay biết mình đã ký giấy bán thân, vẫn còn vui vẻ không thôi vì một ngày nghỉ trọn vẹn.
Sau đó, nàng nhìn thấy Rogal Dorn với một ống tiêm khổng lồ vẫn còn cắm trên mông.
Phải nói rằng, cơ thể của Primarch thật hoàn mỹ, cái mông vàng óng có chút chói lóa. Nhìn thấy, Colleen không kìm được đưa tay vỗ vỗ. Có lẽ cảm thấy hành động đó có chút bất nhã, cô bé ngốc này lại tiêm nốt nửa ống thuốc mê còn lại vào, rút ống tiêm ra, rồi kéo quần lên cho Rogal Dorn vĩ đại.
Tình cờ, cảnh tượng này đã bị hai lính Imperial Fists mang theo "người mèo" đến đưa cơm nhìn thấy. Hai Black Templars này, vốn cũng đang hâm mộ, không hẹn mà cùng sử dụng mũ giáp của mình để lưu lại hình ảnh vừa rồi, rồi tải lên mạng nội bộ của quân đoàn, dẫn tới vô số "lính thùng thiếc" tranh nhau tải về.
Bị hai tên lính to lớn đen sì bắt gặp, Colleen xấu hổ muốn chết. Nàng chưa kịp cúi đầu nhận lỗi, một tên Black Templar đã tháo mũ giáp của mình ra, đặt ngay đối diện Primarch của hắn, rồi gật đầu nhẹ với Colleen đầy vẻ hài lòng:
"Làm tốt lắm, lần tới ta sẽ mang cho cô bánh quy giòn Thea kèm bia đen Wyvern đặc biệt. Cô có muốn thêm snack que cay giòn rụm không? Đây chính là món ngon đang thịnh hành nhất trong quân đoàn đấy."
Sự nhiệt tình bất ngờ của những người lính to lớn kia khiến Colleen cảm thấy không quen. Nhưng đối với món snack que cay giòn rụm này, nàng vẫn rất muốn ăn và hỏi liệu có thể mang thêm không.
Lysander đồng ý yêu cầu nhỏ của Colleen, để lại năm "người mèo" líu ríu rồi rời đi. Chỉ có điều, chiếc mũ giáp của hắn lại bị để lại, và kính lọc quang học của nó trùng hợp hướng thẳng về phía Rogal Dorn đang nằm trên giường, đắp một tấm chăn mỏng.
Trong khi đó, Hogue rời khỏi mộng cảnh, đạp mạnh hai chân, nhảy thẳng từ boong thuyền xuống. Vừa ngẩng đầu, hắn đã thấy đám đông ồn ào xung quanh, cùng bảng thông báo chụp ảnh giá mười nguyên ngay cạnh mình.
"Brothandel, thằng chó này, mày đang làm gì đấy?"
Bị phát hiện, thằng chó lớn cười nịnh một tiếng, nói rằng hắn chẳng làm gì cả. Khi hắn nghĩ mình sẽ phải hứng chịu một trận chửi xối xả từ Hogue, thì Hogue cũng lộ ra nụ cười tương tự:
"Gặp mặt chia đôi, ta bảy mày ba!"
"Hả? Sao tôi chỉ được ba phần!"
Vừa xoa đầu thằng chó lớn màu đỏ bên cạnh, Hogue nhướng mày, nói rằng ba phần này cũng phải xem sắc mặt hắn, còn lèm bèm nữa là chẳng còn chút nào cho mày đâu.
Nếu nói Hogue đã tạo ra Gotha, còn Gotha lại tạo ra các Primarch Chó, vậy thì Hogue tương đương với ông nội của Brothandel.
Nhưng vì Hogue và Gotha tình nghĩa huynh đệ, sau khi trung hòa lại, Sư phụ Hogue tương đương với đại bá của lũ chó. Brothandel nói rằng ngài nói gì cũng đúng, rồi thuận tay đưa ra một mô-đun dữ liệu màu đen:
"Bệ hạ, đây là bản vẽ công nghệ cốt lõi hiện có của Đế Quốc Khuyển Nhân. Bởi vì cuộc Đại Phản Loạn đã kéo dài tròn một nghìn năm, và hiệp ước cuối cùng đã bị đế quốc cấm hoàn toàn, không có AI mạnh mẽ điều phối chung, chúng tôi chỉ có thể vận hành qua mạng cục bộ, không thể thu thập toàn bộ công nghệ.
Vì sự sống còn cuối cùng của chủng tộc chúng tôi, xin ngài hãy cất giữ nó cẩn thận!"
Bầu không khí đột nhiên trở nên bi ai khiến Hogue hoàn toàn không quen. Nhưng hắn vẫn đặt thiết bị dữ liệu này vào túi không gian của mình, cùng chỗ với chiếc ghế sofa da thật kia.
Ngay lúc này, hạm đội liên hợp cuối cùng cũng xông ra khỏi thủy triều Warp, tiến đến nơi quyết chiến cuối cùng.
Quân Đoàn 234 lập tức tách khỏi, xông thẳng về phía ba quân đoàn khác đã chuẩn bị sẵn từ lâu, triển khai cuộc cận chiến vũ trụ tàn khốc nhất, dùng pháo khổng lồ trên chiến hạm bắn đối đầu sát mặt, sống mái một phen.
Còn Quân Đoàn thứ tám, được ba quân đoàn kia che chắn, sau khi các chiến hạm tản ra, cũng lập tức chạy hết tốc lực, lao thẳng xuống Giếng Vĩnh Hằng (The Well of Eternity), đối đầu trực tiếp với First Legion Black Watch đã đóng quân ở đó không biết bao nhiêu năm.
Dưới làn hỏa lực điên cuồng dội xuống, tấm chắn hư không vốn bất khả xâm phạm bỗng trở thành trò cười. Ngay cả những sĩ quan "chó" có sức chiến đấu đơn lẻ ngang với một Primarch phiên bản tiêu chuẩn cũng chẳng có chút lợi thế nào đáng kể. Một phát pháo nổ, vạn vật bình đẳng; hoặc là bị nổ thành bọt máu, hoặc là biến thành những miếng thịt nướng hoàn hảo.
Khi các chiến hạm hai bên đang điên cuồng đập nát đầu óc nhau, vô số đội đổ bộ từ trên trời giáng xuống, theo sau là những khoang đổ bộ "đầu chó" rợp trời, tiến hành cuộc đổ bộ thần thánh nhất.
Ánh mắt giao thoa, Hogue đang rơi tự do, cùng tên "chó" trùng tên với mình trao đổi ánh nhìn trong tích tắc, rồi cả hai cùng nở nụ cười điên cuồng giống hệt nhau:
"Chiến đấu, sảng khoái thật!"
Hỏi: Nữ chính nắm giữ binh mã cả nước, lại có mâu thuẫn với hoàng đế, tại sao không tạo phản? Đáp: Bởi vì nữ chính là War Master, còn hoàng đế là lão già vàng óng to lớn. Hơn nữa, Webway vẫn chưa bị phá, chưa cần phải ngồi bồn cầu. Thằng nào mắt không mở dám tạo phản, sẽ bị Ngài ấy một bàn tay ném thẳng vào Eye of Terror.
Hỏi: Tại sao năm nghìn quân đội lại không đánh lại được mấy chục người của đội cận vệ, còn bị đội cận vệ bắt sống? Đáp: Bởi vì năm nghìn quân đội kia là người thường, còn mấy chục người đội cận vệ lại là Custodes.
Hỏi: Tại sao nữ chính đột nhiên xuất hiện giữa vòng xoáy quyền lực, chỉ dựa vào mưu quyền thủ đo��n mà có thể kiểm soát cả quốc gia? Đáp: Bởi vì nữ chính là Guilliman phiên bản 40k. Ngài ấy chỉ cần chấn động thân hình, vừa mở vòng sáng Primarch là người thường đã phải cúi đầu bái lạy toàn diện.
Hỏi: Tại sao nhân vật chính là một tướng quân thực quyền nắm trọng binh, thủ hạ tuyệt đối trung thành, lại muốn bị một đám quan văn làm khó dễ và sỉ nhục? Đáp: Bởi vì đây là thời kỳ Đại Viễn Chinh, Hoàng Đế yêu cầu người thường quản lý quốc gia. Terra thậm chí còn không cho các Primarch chỗ ngồi, còn phải bị quan thuế sỉ nhục.
Hỏi: Tại sao có nữ chính lại ôm con bỏ trốn, sau đó sinh ra những đứa con thiên tài giống y hệt cha chúng? Đáp: Nữ chính chính là Hoàng Đế. Ngài ấy hợp tác với Tứ Thần xong thì ôm con bỏ trốn, tự mình sinh ra 21 đứa trẻ thiên tài. Mới ba tuổi đã có trí thông minh vượt xa người trưởng thành. Thế nhưng, những người cha của bọn trẻ vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm con mình. Nhờ sự tương đồng đáng kinh ngạc giữa con và cha, bọn họ nhanh chóng tìm thấy những ác ma vương tử của mình. Chỉ có Khorne phát hiện Angron không phải là con của mình nên tức điên lên, ngày nào cũng bạo hành Angron.
Đoạn truyện này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free, kính mời bạn đọc cùng chìm đắm vào thế giới ấy.