(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 673:: Silent King: Tại sao ta cảm giác trên đầu xanh lá ?
Tiền tuyến căng thẳng, hậu phương phải lo liệu gấp.
Nếu là bình thường, Hogue khẳng định sẽ lợi dụng thiệt hại do hỏa hoạn để kiếm lời béo bở, nhưng Hogue tự cho mình là người biết suy nghĩ đại cục, sẽ không gây cản trở vào thời khắc mấu chốt của cuộc viễn chinh.
Trên sân bay vũ trụ quỹ đạo mới xây dựng của Breas, một xác tàu chiến đã ngừng hoạt động nằm chắn ngang. Lực lượng Black Watch chiếm cứ bên trong, chỉ huy các thành viên Giáo Hội Máy Móc phân chia các khu vực, đồng thời đánh dấu các vị trí trọng yếu trên mạng lưới tâm linh.
Một vài con Rick Mèo máy mang dấu hiệu Silver Skull trên bụng cũng tham gia vào. Chúng sử dụng hai cánh tay nhỏ có thể biến hình thành súng phun Plasma để cắt bỏ những vật liệu quý giá không cần thiết.
Để vận chuyển con tàu chiến đã mất động lực này ra ngoài, Hogue đã dốc toàn lực, gần như dùng thân thể mình đẩy xuyên qua túi vĩ độ, đến nỗi mặt đất hành tinh cũng bị khoét một cái hố to.
Còn Zarasusa, kẻ đau khổ vì bị cướp mất bảo bối yêu quý, cũng bị Hogue moi thông tin để tìm ra mảnh vỡ Star God chôn giấu trong lõi động lực của ngôi mộ cổ.
Giống như những Necron khác, mảnh vỡ của Kẻ Đốt Cháy, vì quá hung dữ, phần lớn được dùng làm nguồn năng lượng. Giống như mảnh vỡ đầu tiên Hogue tìm thấy, tất cả đều được đặt trong một chiếc hộp ma thuật vĩ độ siêu nhỏ.
Nhưng trong mắt Hogue, Kẻ Đốt Cháy lại là bạn cũ, là người anh em tốt đã đưa cho hắn món tiền đầu tiên, giúp hắn mở ra bước đầu tiên trên con đường Star God. Nay gặp lại cũng chẳng hề do dự, Hogue trực tiếp nuốt chửng một ngụm.
Năng lượng nóng rực bắt đầu đốt cháy huyết nhục của Hogue, nhưng khả năng tái sinh mạnh mẽ sẽ lập tức phục hồi, đồng thời những mạch máu bán năng lượng hóa lượn lờ quấn quanh, nhanh chóng hấp thu năng lượng.
Khi Hogue một lần nữa bước vào chiều không gian hư ảo ấy, hắn đã chẳng còn là cái thằng nhóc Kara như trước. Đúng vậy, ý thức của Kẻ Đốt Cháy đã bị hắn đánh cho tan nát. Sau đó còn dùng đủ kiểu sỉ nhục, khiến ý thức của vị đại lão từng uy chấn Ngân Hà ấy phải tức giận tự bạo ngay tại chỗ.
Nhìn thân thể phát ra ánh sáng cam không còn rực rỡ, Zarasusa cảm thấy trước mắt một mảnh tối tăm. Ánh sáng ấm áp ấy rời xa hắn, nên nói với Hogue:
“Thứ ngươi muốn ta đã cho ngươi rồi, còn bảo vật của ta cũng đã bị ngươi cướp đi, ta đã vô dụng với ngươi rồi sao! Giết ta đi.”
Nghe lời này, Hogue hiếm khi liếc mắt nhìn hắn một cái, bốn vuốt sắc bén lập tức bật ra, trực tiếp tóm lấy hắn:
“Ai nói với ngươi là ta muốn giết ngươi? Ta thật sự không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của các ngươi. Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta là loại kẻ xấu xa làm đủ mọi điều ác sao?”
“Chẳng lẽ không đúng sao?”
Sắc mặt Hogue lập tức tối sầm. Trên những vuốt xé rách của hắn cũng lóe lên luồng điện quang đỏ tươi nguy hiểm. Hắn đạp lên Alla Kel đang định chạy trốn, rồi tung một cú đá đầy bực bội vào hắn.
“A, là hắn nói ngươi mà, ngươi đánh ta làm gì?”
“Câm miệng! Quy tắc của ta chính là quy tắc. Đạp vào mông ngươi sướng hơn nhiều.”
Tóm lấy hai tên phế vật Necron này, Hogue vỗ tay, chỉ vào ba con Rick Mèo máy vừa chui qua cổng, trông có vẻ không được thông minh lắm mà nói:
“Như các ngươi đã nói trước đó, Necrontyrs đã chết từ lâu. Giờ đây chỉ còn lại những cỗ máy vô hồn mang tên Necrons. Dù các ngươi vẫn còn thực lực bá chủ, nhưng hoàn toàn không được tính là một chủng tộc thực sự. Cùng với sự biến mất của thời gian, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ giống như những kẻ lột da mất đi lý trí kia. Chẳng lẽ đây chính là tương lai mà các ngươi muốn sao?
Dải Ngân Hà đáng nguyền rủa này không nên như vậy, và tuyệt đối không nên trở thành như vậy. Tất cả những điều này đều là mớ hỗn độn do các ngươi gây ra trước kia, chứ không phải ta! Vậy dựa vào cái gì lại bắt những hậu nhân như chúng ta phải gánh chịu?
Hiện tại ta cho các ngươi một cơ hội mới. Ta có thể khiến Necrons tỏa sáng một cuộc tái sinh. Thấy ba đống phế vật này không, chúng nó chính là những người bạn cũ của các ngươi đấy. Ngươi không tò mò Trazyn bọn họ đã đi đâu sao? Đây chính là hình thái mới của họ.”
Nhìn hai vị lão hữu đang nằm gọn trong tay Hogue, Silver Skull Chapter Master Trazyn là người đầu tiên lên tiếng:
“Ôi chao, mấy đứa em!
Đây chẳng phải Người Lữ Hành và Kẻ Không Thể Diễn Giải sao? Sao mấy ngày không gặp mà trông thảm hại thế này? Có phải cảm thấy không thể tin được không? Không sai, chính là ta đã mách lẻo với đại ca Hogue! Ha ha ha, không ngờ tới phải không!
Khuyên hai ngươi mau thức thời một chút, gia nhập hàng ngũ Rick Mèo máy của chúng ta, nếu không đừng trách ta không nhớ tình xưa nhé! Nào, Phong Bạo Vương, xử lý gọn gàng hai tên này đi.”
Phong Bạo Vương, với thân hình lớn hơn Rick bình thường một vòng, bước lên trước một bước. Ngay tại chỗ nó thực hiện một cú nhào lộn hoàn hảo, lộn ngược ra sau, rồi hét lớn một tiếng:
“A, Alla Kel, Zarasusa, hai ngươi đúng là cái thứ vớ vẩn! Thời Necrontyrs ta đã đánh được các ngươi, bây giờ cũng vậy. Nói một câu dứt khoát đi, rốt cuộc có làm Rick không?”
Phong Bạo Vương không còn là đứa con trai vô não bồng bột như trước nữa. Từ khi trở thành Mèo máy, nó đã tìm thấy niềm vui mới, đó chính là kéo những người khác cùng xuống nước. Chỉ cần biến tất cả đồng loại thành Rick, vậy hắn cũng chẳng phải kẻ phản bội.
Cảnh hai vị "hào kiệt" ra sân thật rung động lòng người, nhưng cao thủ thì luôn xuất hiện sau cùng. Leinster, kẻ được biết đến là thông minh và tinh thông kỹ thuật nhất trong bộ ba Necron ngốc nghếch, đứng dậy.
Màu sắc trang trí trên người nó phần nào giống một con báo xanh. Túi vĩ độ trên bụng nó như gửi gắm một lời chào thâm thúy, và nó liền vươn tay ra với hai người từng là đệ tử hiếu học:
“Bể khổ không bờ, quay đầu là bờ! Con đường cứu rỗi đang ở trước mắt, sao còn cứ đâm ��ầu vào sự ngu dốt mê muội ấy? Omnissiah ở trên, Slaanesh ở dưới; Giờ đây, khi cuộc viễn chinh đang diễn ra, anh hùng khắp thiên hạ cùng nổi dậy, chính là thời điểm tộc Rick chúng ta đại hưng. Nếu cứ cố chấp không chịu giác ngộ, thì sẽ khiến người thân bạn bè đau buồn, và sẽ làm tiêu tan cơ hội hưng thịnh.
Trời trao trọng trách lớn cho người ấy, trước hết phải làm khổ tâm chí, làm lao lực gân cốt. Như ba chúng ta, có thể nói là những người đi đầu mở ra dòng chảy mới cho tộc Necron. Nhập vào thân thể Rick, tựa vào cây đại thụ che trời của Đế quốc chẳng phải sung sướng sao?
Đừng làm cái chuyện kẻ thù sung sướng mà người thân đau đớn đó. Nếu không chịu làm chuyện lớn, thì kiếm của ta cũng không phải đồ bỏ đi đâu!”
Lời khuyên của bộ ba Necron ngốc nghếch thật đặc sắc, nhưng ý tưởng cốt lõi chỉ có một: đừng bận tâm đến Necrons đã hỏng của ngươi nữa, mau chóng gia nhập cánh cửa Rick của chúng ta. Nếu chậm trễ, ngay cả phân cũng chẳng còn kịp nóng mà ăn đâu.
Để chứng minh lời mình không ngoa, nhân lúc hai người họ vẫn còn đang ngẩn ngơ, Hogue trực tiếp móc từ túi vĩ độ ra một cỗ máy chế tạo Rick cầm tay đời thứ ba tên là Anubis, rồi chỉ vào cái miệng há to như chậu máu, đầy răng nanh đang thử nghiệm bên dưới mà nói:
“Thực lực của ta các ngươi đã thấy. Tộc Rick chính là Hoàng Đế Linh chính thức được Hoàng Bô công nhận. Không chỉ cùng quốc gia đồng thịnh suy, mà còn được hưởng thân phận thú cưng được quốc giáo chỉ định. Chỉ cần các ngươi bước vào cỗ máy này, liền có thể được truyền vào bên trong khung máy Rick, trở thành sinh mệnh mới. Chẳng lẽ các ngươi không muốn có được cảm xúc chân thực sao?”
Dù cảnh tượng Hogue miêu tả vô cùng mỹ hảo, nhưng trước đây đã có kẻ tin vào lời xàm ngôn của Star God, khiến Necrontyrs bước vào thiết bị chuyển đổi sinh học, và kẻ đó chính là Silent King. Mà kết quả là Dải Ngân Hà không còn tộc Necrontyrs, chỉ còn lại những Necrons đáng buồn.
Star God, thiết bị chuyển đổi sinh học, và giờ là thân thể máy móc Rick. Những thứ này đơn giản đã khiến hai vị bá chủ Necron điên cuồng lắc đầu, đánh chết cũng không chịu bước vào vật tạo tác đáng sợ kia.
“Không thể nào! Muốn chém giết hay lóc thịt tùy ngươi, hai ta tuyệt đối sẽ không bước vào. Trên đời làm gì có chuyện tốt như vậy, cái giá phải trả là gì?”
“Ngươi hỏi ta cái giá phải trả là gì ư? Hai ngươi thử một chút thì biết.”
Sự giãy giụa của hai người khiến Hogue không vui. Dù sao hắn cũng chẳng phải người lương thiện gì, thấy hai tên cẩu vật này còn dám phản kháng, kèm theo tiếng kêu thảm thiết, hắn trực tiếp tung một cú đá lớn, đạp hai tên này vào bên trong.
Cái miệng lớn dữ tợn của Anubis lập tức cắn ngập. Với năng lượng do Hogue, một Star God, cung cấp, cỗ máy dung hợp bên trong nó vận hành cực nhanh, giải mã chính xác thân thể kim loại hoạt tính của hai kẻ xui xẻo, chỉ giữ lại mạng lưới hạt nhân tư duy bên trong.
Trong khi đó, kim loại hoạt tính đã được giải mã cũng không bị lãng phí. Sau khi xác định vật liệu là từ bá chủ Necron cao cấp, nó trang bị cho hai kẻ đó một khung xương tinh kim cứng cáp, bền bỉ, đồng thời tiến hành in 3D kim loại hoạt tính, tạo ra cấu trúc hoàn chỉnh của Rick Mèo máy.
Hogue thừa nhận hắn lấy cảm hứng từ các mô-đun kiến tạo tiêu chuẩn của STC, nhưng đây cũng là xu thế phát triển công nghệ. Để chứng minh đây là sản phẩm do chính mình chế tạo, hai khẩu pháo Plasma khổng lồ trên đầu Anubis, được dùng làm vật trang trí tai nhọn, lại được bảo tồn nguyên vẹn. Phàm là kẻ nào dám bàn tán về nó, đều sẽ bị Plasma nóng rực bắn tan xác tại chỗ.
Về phần linh hồn cơ khí (Cơ hồn) không thể thiếu để Rick ra đời, Hogue đã chuẩn bị xong từ lâu. Một là chiếc xe vận binh Land Raider dùng làm bia ngắm trong sân huấn luyện Hắc Quang Hào, một là chiếc máy bán nước tự động mà hắn từng dùng làm vật trang trí, vừa vặn dùng để tái chế phế liệu.
30 phút sau, kèm theo việc hai Hồn Thạch được lắp đặt hoàn tất, hai con Rick Mèo máy, một xanh một vàng, bị kéo ra từ phía sau Anubis, rồi lăn đến dưới chân Hogue.
Hai vị bá chủ Necron, sau khi khôi phục khả năng hành động, vẫn còn ý định chạy trốn. Nhưng vừa mới tỉnh dậy, cả hai đã cảm nhận được vô số suy nghĩ phức tạp đang khuấy động trong đầu. Những vì sao độc hại chiếu rọi trên làn da kim loại của họ, khiến hai kẻ xui xẻo này cảm nhận được ánh nắng ấm áp đã xa cách 65 triệu năm.
Chỉ khi mất đi mới cảm thấy trân quý. Cảm nhận được ánh nắng ấm áp, hai người đứng chết trân tại chỗ, những bước chân nhỏ vốn định bỏ chạy cũng rụt trở lại, nhìn mọi thứ xung quanh mà không biết phải làm gì.
Ngay lúc hai người đang bùi ngùi không thôi, một đôi bàn tay lớn từ trên trời giáng xuống, ấn xuống hai cái sọ não đang cuồn cuộn suy nghĩ của họ:
“Đây chính là cái giá phải trả. Hãy ôm lấy năng lượng u uất, và trở thành chó trung thành của ta đi!”
So với những lời hứa hẹn nhạt nhẽo, chẳng có gì mạnh mẽ hơn lợi ích thực sự. Chỉ sau một phần nghìn giây ngỡ ngàng ngắn ngủi, hai vị bá chủ Necron, vừa nãy còn la hét đánh chết cũng không chịu vào, lập tức nhào tới chân Hogue, kêu lớn:
“Có thể làm chó của đại nhân Hogue, thật sự là vinh hạnh của chúng ta!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.