Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 700: Ngươi nên tìm cái con của mình

Laughing God hài lòng. Được Hogue hứa hẹn, hắn lập tức nảy sinh vô vàn ước mơ cho tương lai. Khi thấy hạm đội đã bắt đầu di chuyển ra Webway, hắn liền lập tức muốn rời đi.

Còn chưa kịp quay đầu, Hogue đã vung một bàn tay lên, ra lệnh cho hạm đội đổi hướng, lùi lại một chút, thuận tiện đóng lại cánh cổng Webway vừa mở.

Lần đầu nhìn thấy hạm đội còn rút về cách rào cản chiều không gian nặng nề, và Webway do Old Ones chế tác, ba ánh mắt kia vốn không nhìn rõ, nhưng lần này lại khiến sinh vật thân mềm màu lam kia trở nên sốt ruột.

Không chỉ ba kẻ kia ngớ người ra, Cegorach còn ngỡ ngàng hơn. Sau đó hắn thấy ánh mắt Hogue mông lung, dùng vẻ mặt như sắp chết mà nhìn mình.

“Hogue, ngươi làm sao vậy, sao lại kéo hạm đội về?”

“Im miệng! Hogue ta cả đời chưa từng thua kém ai, dù có thua cũng phải thua cho ra dáng! Ngươi không thấy xung quanh không còn hồng quang sao? Lần này ta đã ghìm tốc độ lại rồi, ngươi mau đứng vững cho ta!”

Điện quang đỏ thẫm cuộn trào trong tay chó. Theo ma sát lặp đi lặp lại, ngày càng nhiều u năng được hội tụ tại đó. Hogue tiêu hao nốt số u năng dự trữ cuối cùng còn lại của mình, để làm một lá bùa hộ thân cho tên hề có mùi hôi tương tự hắn. Tính chất của nó giống hệt khối hắn từng tặng cho Slan trước đây.

“Cầm lấy!”

Ban đầu Cegorach còn chưa muốn nhận, bởi vì hắn nhận ra rằng, sau khi Hogue làm xong lá bùa hộ thân này, cả con chó đã mệt mỏi rã rời, trở thành một con Corgi nửa sống nửa chết, thật sự là kiểu muốn chết đến nơi.

Thấy cái kiểu khách sáo làm mình làm mẩy này, Hogue cực kỳ chán ghét, liền xông tới giáng một cú đâm cá ướp muối, một đầu chó đâm vào thận hắn, giật tóc hắn mà mắng không ngừng:

“Đồ khốn, ai bảo cái này là cho ngươi? Cái này rõ ràng là cho tiểu đệ tương lai của ta... Ngươi mà muốn à, ta còn không thèm cho đâu. Lão gia ta đây là có lòng tốt, không muốn thấy một con chó săn tốt như ngươi đi ra ngoài bị đâm chết. Vạn nhất có ngày ngươi bị xe tông, cái bùa hộ thân này có thể bảo toàn cái mạng chó của ngươi.”

Hành vi của Hogue vô cùng khác thường, khác xa so với vẻ mặt khi từ biệt vừa rồi, mang một vẻ mâu thuẫn dị kỳ. Nhưng Cegorach rõ ràng nhận ra điều gì, còn chưa kịp thốt ra, Lorgar bên cạnh đã vung mạnh Warhammer tới.

“Bành!”

Dưới man lực cường đại của Primach, chiếc Warhammer đúc bằng tinh kim ròng rã chín phần mười đã trực tiếp đập rụng hai chiếc răng cửa của Cegorach, khiến những lời vừa định nói phải nuốt ngược vào trong.

Nếu là ngày thường bị người nhục mạ như vậy, Cegorach dù sao cũng là vị thần đứng đầu chư thần tộc Eldar, chắc chắn sẽ cùng kẻ dám nhục mạ hắn đấu đến sống mái một phen. Nhưng nhìn thấy Hogue đã bắn ra chiếc trảo động lực trường phân giải đang lóe sáng trong tay, sắp sửa đâm vật đó vào cổ mình, hắn vội vàng lấy tay che miệng:

“Cảm ơn ngươi, chuột Gallo!”

“Không cần cảm ơn, đó là việc ta phải làm.”

Thấy tiểu tử này hiểu chuyện như vậy, Hogue gật đầu nhẹ, dập tắt trường lực phân giải trên tay, dùng ngón tay chỉ lên hàng rào Webway phía trên, giải thích:

“Webway không phải vạn năng, dù nó có thể ngăn cách Warp, nhưng chỉ cần tìm cách, luôn có thể phá hủy cái thứ này. Thậm chí bây giờ, ta còn có đến chín cách để xé toạc một lỗ hổng. Ta không biết liệu mấy kẻ khốn kia có đang theo dõi ngươi không, nhưng một khi ngươi đã gặp ta, vậy những ngày tốt lành của ngươi sau này sẽ chẳng còn nhiều đâu. Hiểu chứ?”

Cegorach nghĩ rằng mình đã hiểu, nhưng lại có cảm giác điều đó có phần bất khả thi. Tuy nhiên, hắn không thể hỏi, chỉ có thể nhìn Hogue bằng ánh mắt hoang mang.

Nhưng Cegorach không biết rằng, người trước đó giao lưu ánh mắt với Hogue là Horus. Chỉ một lần giao lưu như thế, đã khiến Erebus và Kor Phaeron, hai vị hào kiệt, trực tiếp trúng vài nhát mà chết, thậm chí thi thể cũng không được buông tha, bị Black Watch ném vào trong hằng tinh, sánh vai cùng mặt trời.

Thấy tiểu hỏa tử không chỉ hiểu chuyện mà đầu óc còn thông minh đến thế, Hogue khẽ gật đầu, thầm than rằng tên hề này quả không hổ là vị thần kiên cường nhất trong số rau dưa, mạnh hơn nhiều so với tên chiến thần ngu xuẩn đã bị đánh tan tác kia.

“Nghe kỹ đây, thời gian của chúng ta không còn nhiều. Ngươi nhất định phải ghi nhớ từng lời ta nói, không được sót một chữ nào. Lá bùa hộ mệnh này sau này ngươi phải luôn mang theo bên mình, cho đến khi gặp phải tình thế thập tử nhất sinh mới có thể ném nó ra ngoài. Ngươi nhất định phải ném thứ này về phía kẻ muốn giết ngươi. Còn cái gọi là tình thế thập tử nhất sinh, sau này ngươi sẽ rõ. Đừng hỏi ta là lúc nào, vì chính ta cũng không biết. Và đây mới chỉ là bư���c đầu tiên. Nếu muốn bảo toàn cái mạng chó của ngươi, còn cần một biện pháp phòng bị khác nữa. Đừng trách ta nhẫn tâm, đây trùng hợp lại là phần thưởng mà ngươi nên nhận. Ngoan, mau cởi quần áo ra! Để ta kiểm tra xem thân thể ngươi có khỏe mạnh không.”

Là vị thần đứng đầu chư thần tộc Eldar, chuyên làm trò giả thần giả quỷ, Cegorach đối với những lời Hogue nói trước đó còn có thể lý giải. Nhưng khi nghe Hogue muốn mình cởi quần áo, hắn liền không giữ được bình tĩnh. Thấy xung quanh ngoài ba người bọn họ ra không có ai khác, mặt hắn càng đỏ bừng.

“Cũng được thôi.”

Lần này không cần Hogue ra hiệu, Lorgar bên cạnh đã không thể chịu nổi, giơ Sao Mai chi quang trong tay lên rồi vung ra. Lực mạnh đến nỗi đã trực tiếp đánh nát bắp chân Cegorach tại chỗ.

“Phi! Đồ khốn, ngươi dám khinh nhờn đại ca tốt của ta, chẳng lẽ coi ta không tồn tại? Đỏ mặt à, ngươi còn dám đỏ mặt, ta sẽ lột da mặt ngươi xuống!”

Không chỉ Lorgar tức giận, Hogue còn tức đến lông chó dựng đứng cả lên. Chẳng thèm quan tâm đến chuyện Tà Thần thăm dò gì, hắn liền túm lấy tên này rồi cùng Lorgar xông vào đánh túi bụi cái tên phế vật nội tâm bẩn thỉu kia một trận. Cuối cùng, cả hai còn xé toạc lớp quần áo bẩn thỉu trên người hắn.

Nhìn tên khốn đang ngồi ôm ngực dưới đất, Hogue đạp hắn lăn ra, ra hiệu Lorgar đến đè chặt.

Cegorach đang nằm rạp trên mặt đất không biết Hogue định làm gì, nhưng hắn có thể nghe thấy tiếng trường lực phân giải khởi động, ngay sau đó liền cảm thấy một trận đau đớn thấu xương:

“Ngoan ngoãn chút nào! Ta đây là đang cứu cái mạng chó của ngươi đấy! Mà này, trong văn tự tộc Eldar, chữ 'Mệnh' viết thế nào ấy nhỉ? Ngươi chờ ta nghĩ một lát xem nào!”

Trường lực phân giải rất hữu dụng đối với Xenos, nhưng đối với Warp thần linh như Cegorach mà nói, cùng lắm cũng chỉ trầy da một chút. Điều quan trọng hơn là điện quang đỏ thẫm lóe ra trên móng vuốt động lực, chỉ có u năng mới thực sự để lại dấu vết.

Theo Hogue tô tô vẽ vẽ, Cegorach cảm giác Hogue chắc hẳn đang viết chữ gì đó. Nhưng dựa trên văn tự tộc Eldar mà nói, hắn lại thấy cái này không giống tiếng Eldar, nét bút chẳng đúng chút nào.

Vậy thì chắc chắn không đúng rồi. Ngôn ngữ Eldar đọc lên nghe như ca hát, văn tự cũng xiêu xiêu vẹo vẹo. Với tài năng văn học của Hogue, hắn không viết sai chính tả đã là tốt lắm rồi, còn đòi hỏi mỹ quan ư? Vậy thì thật sự làm khó hắn quá.

Nhìn bốn chữ lớn viết bằng tiếng Eldar trước mặt, Hogue hài lòng khẽ gật đầu, thầm nghĩ Slan cái tên cứng đầu kia thật đúng là không biết quý trọng thứ gì. "Lưu được núi xanh, không sợ không có củi đốt", mặc cho ngươi trước đó đủ kiểu không nghe theo, chẳng phải vẫn dựa vào chiêu này mà thoát khỏi tay Star God một lần đó sao?

Tìm đại một mảnh vải che cho Cegorach, không cho hắn cơ hội ngoái đầu nhìn lại, Hogue xoay đầu Cegorach đi, đường hoàng nói với hắn:

“Tuyệt đối không được nhìn ra phía sau! Sau khi nhìn thì sẽ mất linh nghiệm. Đợi đến khoảnh khắc định mệnh kia, ngươi hãy ném lá bùa hộ thân đi trước, sau đó cởi vạt áo sau lưng ra cho người khác thấy. Lúc này, đừng quản gì cả, hãy tranh thủ chạy, chắc chắn có thể giữ lại cái mạng nhỏ của ngươi.”

“Thật sao ạ? Cha nuôi!”

“Thật vậy!” Hogue miệng chó mỉm cười, trong mắt lộ vẻ kiên định, lấy ra một tấm ảnh chụp hắn và Slan cùng nhau chụp, dặn dò:

“Không dám giấu gì, lần đó sau khi ta từ biệt Slan, cũng đã đưa hắn một lá bùa hộ mệnh tương tự. Và chính lá bùa hộ mệnh ấy đã giúp hắn thoát khỏi tay Star God. Nó giống hệt những lời sau lưng các ngươi, chỉ khác là Star God không có văn tự mà dùng ý thức truyền, của ngươi thế này đã tính đơn giản rồi. Nhớ kỹ, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối đừng để lộ chú văn sau lưng ngươi. Ta không muốn kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.”

Hogue nổi tiếng thất thường, nhưng Cegorach lại có thể cảm nhận được một tia ấm áp từ hành vi của hắn, càng cảm nhận được một sứ mệnh tối thượng. Dù sao Hogue lại là người có thể trở thành cha của hắn cơ mà!

“Cha, con sẽ ghi nhớ lời cha dặn. Cha có thể cho con một tấm ảnh chụp không ạ?”

Chẳng hiểu vì sao, Hogue cũng cảm động đôi chút. Dù thời gian ở chung rất ngắn, nhưng hắn cũng cảm nhận được tấm lòng chân thành của tiểu tử này, khóe mắt không khỏi rưng rưng.

“Lorgar, ngươi đến chụp cho chúng ta một tấm đi!”

Nhận lấy máy ảnh đại ca đưa cho, Lorgar ấn phim ảnh, ra hiệu Cegorach đặt đầu ngay ngắn một chút, nhìn về phía ống kính. Nhưng Cegorach bất động, ngược lại giống như Hogue nghiêng cái thùng miệng sang bên phải, 45 độ ngẩng đầu nhìn trời:

“Không cần. Cha nhìn chỗ nào, con nhìn chỗ đó. Cứ thế mà chụp đi.”

Cùng với tiếng cửa chớp được nhấn xuống, hai tấm ảnh chụp bật ra từ máy ảnh. Nhìn vẻ mặt có chút tương tự của một chó một rau dưa trên đó, ngay cả Lorgar cũng không khỏi cảm thán một tiếng:

“Giống, đơn giản là quá giống!”

“Thì phải rồi, có con thì huyết mạch của cha đâu thể nào đứt đoạn được.”

Bỏ ảnh chụp vào miệng túi không gian của mình, Hogue biết không thể chần chừ thêm. Vạn nhất lại lề mề, mấy kẻ kia nhất định sẽ gây ra chuyện gì đó mất thôi.

Hạm đội vốn đã rút lui lại tiến lên lần nữa. Nghĩ còn vài phút nữa, Hogue nâng tay chó lên, ấn vào vai Cegorach, dặn dò lần cuối:

“Sẽ không nhiều lắm, cũng sẽ không ít lắm. Đêm tối rồi cũng sẽ qua, tương lai quang minh nhất định sẽ rực rỡ. Chỉ có còn sống mới có thể tiếp tục chiến đấu. Ta chỉ hy vọng ngươi sẽ không trách ta. Ngươi biết mình phải làm gì không?”

“Con không biết!”

“Đúng, không biết là tốt rồi. Ba đã hạ một ván cờ lớn hơn vạn năm nay, ta không thể để nó thất bại. Kỳ thật, ngay giây phút đầu tiên ta đã phản bội ngươi rồi. Ta không phải ba của ngươi!”

Đầu óc Cegorach choáng váng, nhưng hắn vẫn phản bác:

“Không, cha không phản bội con. Con như thể biết điều gì đó... Cha chỉ phản bội chính mình mà thôi.”

Nói đến đây, Cegorach cũng không nhịn được mà lệ rơi đầy mặt. Hắn thực sự đoán ra điều gì đó nhưng không muốn đối mặt. Hắn chỉ là một tên hề đứng trên sân khấu khiến người ta bật cười.

Không vung tay lên, Hogue vô cùng vui mừng nhìn người trước mặt. Vào khoảnh khắc cuối cùng Webway mở rộng, hắn dùng móng vuốt kéo khóe miệng đang cằn nhằn của Cegorach lên, tạo thành một khuôn mặt tươi cười:

“Nhớ kỹ, căn bản không có chúa cứu thế nào cả. Mọi chuyện đều chỉ có thể dựa vào chính mình. Ngươi nên tìm một đứa con của riêng mình đi.”

Cánh cổng Webway hoàn toàn mở rộng. Hogue khôi phục hình dạng ban đầu, như thể mọi thứ chưa từng thay đổi. Nhưng Cegorach biết, người cha mà hắn truy tìm ngàn vạn năm đã đi. Và giờ đây, hắn phải tìm ra đứa con thuộc về mình.

“Cảm ơn cha!”

Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free