(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 722:: Đây hết thảy đều tại kế hoạch ở trong.
“Đại phong khởi hề vân phi dương, quỹ đạo oanh tạc... chết tiệt! Nhị ca, mẹ mày nổ tung à!”
“Mày mới nổ tung thì có! Mala không phải... Trời ơi, đúng là mẹ ta thật! Còn không mau đi cứu người với ta! Guilliman, ta thề phải giết ngươi!”
Hắc Quang Hào vừa rời khỏi Webway liền đụng phải cảnh tượng Guilliman đang phải đối phó với Sera cuồng loạn. Nhìn cách Hàn Nha Hào né tránh điệu nghệ, khéo léo đến mức khiến người ta phải đau lòng.
Nhưng càng như vậy, Roland lại càng lo lắng. Dù đúng hay sai, dù kết cục thế nào, Sera dù sao cũng là người đáng lẽ có thể là mẹ của hắn!
Một cước đá văng ghế sofa, Roland chẳng nói chẳng rằng, kéo Hogue định chạy đến buồng lái. Song khi hắn giữ chặt Hogue, lại phát hiện căn bản không kéo nổi gã lùn nặng 4 tấn rưỡi này. Mà đám Black Watch trước đó đang nằm vật vờ ở đây cũng nhao nhao bỏ chạy tán loạn như chim vỡ tổ, thậm chí cả nữ thần Eldar kia cũng rút vào căn phòng nhỏ của mình.
“Các người chạy cái gì? Nhanh tay lên! Còn Hogue, sao mặt mày đen thui vậy?”
“Nhị ca, liệu có khả năng nào là hai ta có thể nhảy thẳng xuống từ đây không?”
Roland đang nóng ruột như lửa đốt, nhưng hắn không phải kẻ ngốc. Nhảy thẳng xuống từ quỹ đạo, thế thì chả phải đồ đần à!
Nhưng Hogue vẫn cứ làm như vậy. Gã nhảy tới vồ lấy đầu Roland, còn chụp cho hắn một chiếc mũ giáp phiên bản đặc biệt "dành cho chó". Toàn thân Hogue huyết nhục sôi trào, trong nháy mắt biến thành hình thái bạo quân của Hive Tyranids với hai cánh mọc sau lưng.
Đối mặt với sức mạnh cuồng bạo của Hogue, Roland chưa kịp phản ứng thì một cái đuôi dài bằng lớp giáp chitin đã quấn chặt lấy người hắn.
“Khoan đã, mày muốn làm gì? Mau buông tao ra!”
“Buông mày ra? Mày đang đùa à? Đây chính là tiết mục tủ của Black Watch đấy! Thân là Chiến Chủ đời thứ hai, đến Horus còn phải gật gù khen ngợi. Dám đạp ghế sofa của tao, mày cũng đừng hòng chạy thoát.”
Biến thành bạo quân Hive Tyranids, khuôn mặt Hogue bị lớp giáp chitin bao phủ. Nhưng từ bốn con mắt kép kia, Roland vẫn nhìn ra gã không có ý tốt. Tên lùn này rõ ràng là cố tình trêu tức hắn. Chẳng phải chỉ đạp một cái ghế sofa thôi sao? Đúng là đồ lòng dạ hẹp hòi chết tiệt!
“Bành!”
Bị cái đuôi dài quấn chặt, Roland lắc lư lên xuống, đập vào sàn nhà liên hồi, khiến đầu óc hắn quay cuồng hoa mắt. Hắn chỉ có thể nhìn Hogue từng bước đi về phía cửa sổ lồi.
“Mày có phải đang mắng tao lòng dạ hẹp hòi không? Một người phóng khoáng như tao làm sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà để bụng mày? Sera là mẹ mày, nhưng cũng là bạn bè thân thiết, anh em vào sinh ra tử của tao mà. Mày đừng có nghĩ tao ti tiện như vậy chứ.”
“Vậy thì mẹ kiếp, thả tao ra ngay!”
“Nhị ca, mày chẳng lẽ còn chưa hiểu ra sao? Ghế sofa căn bản không quan trọng! Sera đã mất kiểm soát, chỉ có ta mới có thể cứu vãn cô ấy. Mày đi thì có tác dụng quái gì? Việc chuyên nghiệp phải giao cho người chuyên nghiệp làm, không ai hiểu U Năng hơn ta!
Đợi thêm ba phút đi, ngay cả Ultraman đánh quái còn phải bật đèn đỏ cơ mà, Guilliman vẫn chưa đến giai đoạn hai đâu. Mày việc gì phải vội? Cứ đợi đấy, ta đảm bảo sẽ trả lại cho mày một người mẹ nuôi nguyên vẹn, không sứt mẻ, quý giá. Còn về cái ghế sofa này, mày phải đền cho tao.”
Để Roland hiểu được tấm lòng của mình, Hogue còn triệu ra toàn bộ hình ảnh ba chiều. Nhìn hình ảnh với góc nhìn thứ nhất, thằng Guilliman tội nghiệp vẫn không hay biết mình đang bị Hogue theo dõi sát sao:
“Không hổ là nhiếp chính vương của Đế Chế thứ hai mà ta để mắt tới! Thằng bé Guilliman này thông minh từ nhỏ. Nhìn cái cách né đòn điệu nghệ kia, suýt chút nữa bị Sera nghiền chết, đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật biểu diễn! Sự ung dung và bình tĩnh của một nghệ sĩ gạo cội đều được hắn thể hiện một cách hoàn hảo. Ta suýt nữa đã bật khóc rồi.
So với hắn, Sera lại có vẻ không được như ý người ta cho lắm. Chỉ biết vung tay múa chân loạn xạ như súng tầm xa. Đã không phải cận chiến thì làm trò gì chứ? Nếu là ta, ta sẽ trực tiếp xả mưa đạn khắp màn hình để bắn chết Guilliman.”
Roland đã nhìn ra, Hogue đúng là kiểu “đứng ngoài nói chuyện không đau lưng”, thấy người khác gặp họa thì mừng thầm, đúng là một tên khốn. Thật không hổ danh là con trai của cha, đúng là một lũ rắn chuột một ổ.
Nhưng trên thực tế, Hogue thật sự không lừa dối ai. Hiện tại Sera như bị năng lượng tín ngưỡng rót vào đến mức trợn ngược mắt, cứ thế mà lại gần thì chẳng khác nào ôm bom. Nhất định phải chờ cô ấy phát tiết hết năng lượng trong cơ thể ra ngoài, nếu không thì dù có cứu về cũng thành ngớ ngẩn.
Đây là một vấn đề năng lượng học cực kỳ thâm sâu, nếu đưa sang Giáo Hội Cơ Khí, cũng có thể khiến một thằng nhóc bánh răng nghiên cứu đến chết mê chết mệt. Hogue không cho rằng cái đầu óc ngu ngốc của ông anh hai mình có thể hiểu được. Rảnh rang mà giải thích cho hắn, chi bằng trói hắn lại còn hơn. Chứ không phải vì Roland đạp ghế sofa của mình mà cố tình chơi khăm hắn đâu.
Thông qua mạng lưới tâm linh, Hogue ra lệnh cho Black Watch, bảo các pháo thủ dùng hàng loạt ngọn giáo ánh sáng từ tàu mẹ nhắm vào chiến trường bên dưới. Hàn Nha Hào có hỏa lực quá yếu, muốn đánh cho Sera hiện nguyên hình thì chẳng biết phải đợi đến bao giờ. Chi bằng để cho Hắc Quang Hào, với số lượng áp đảo và hỏa lực mạnh mẽ, ra tay, giải quyết dứt điểm.
Còn về việc liệu hỏa lực phủ đầu có ảnh hưởng đến Guilliman không? Đó hoàn toàn là chuyện vặt. Thân là Batman của Đế chế, mặc dù Hogue cha mẹ đủ đầy, nhưng hắn cũng không quên nghệ năng truyền thống của gia tộc Dơi: mọi việc đều phải có kế hoạch dự phòng.
Tính toán thời gian chuẩn xác, Hogue trực tiếp từ túi không gian móc ra một tay cầm điều khiển, gắn dây điều khiển vào não của mình, sau đó giao cho Roland đang điên cuồng giãy giụa trên cái đuôi:
“Nhị ca, đừng có rên rỉ than vãn mãi thế. Mày cũng không muốn mẹ mình hóa điên chứ? Vậy thì khởi động đi, Guilliman sẽ giúp mày!”
“What?”
Nhìn chiếc tay cầm trò chơi bị nhét một cách thô bạo vào tay, Roland chẳng thể nào hiểu nổi cái thứ này cùng Guilliman có liên quan gì. Nhưng rất nhanh hắn cũng không cần suy nghĩ, bởi vì ngay khoảnh khắc bàn tay chạm vào tay cầm, mấy đạo xúc tu liền từ đuôi Hogue chui thẳng vào da thịt hắn, kết nối vật lý ổn định và đáng tin cậy với thần kinh, khiến Roland nhìn thấy một góc nhìn khác.
Cùng lúc đó, Guilliman đang trên mặt đất chưa từng cảm nhận được một chấn động như thế. Suýt chút nữa bị Sera tóm lấy. May mắn là hắn có không ít kỹ năng: bay lượn, buff, tạo khiên, phóng lao – ba kỹ năng đó đã được hắn sử dụng một cách thuần thục.
Một cú lượn vòng cơ động kiểu rắn hổ mang 720 độ đầy điêu luyện, lẩn tránh như lá rụng, hắn đã chạy thoát thân. Dễ như trở bàn tay bắn ra một mũi lao linh năng, trong tiếng nổ và ngọn lửa, hắn tiếp tục chơi diều theo chiến lược của mình.
【 Chế độ điều khiển từ xa đã kích hoạt! Xin quý khách giữ vững tinh thần. Viện Nghiên Cứu Số Một Tổ Ong Black Watch chúc ngài sinh hoạt vui vẻ! Nếu có bất kỳ sự cố thương vong nào, sản phẩm này hoàn toàn không chịu trách nhiệm. 】
“......”
Âm thanh điện tử tổng hợp đột ngột vang lên bên tai khiến Guilliman cả người giật nảy. Hắn luôn cảm thấy có linh cảm chẳng lành sắp xảy ra, mà tám chín phần mười là do Hogue mà ra.
Ý nghĩ đó vừa lóe lên, Guilliman liền cảm thấy gáy lạnh toát. Có thứ gì đó đâm xuyên qua cổ, đang lan tràn trong cơ thể mình.
【 Kết nối thần kinh đã hoàn thành. Khung máy hư hại 0.37%. Hệ thống phóng vũ khí không còn hoạt động. Bắt đầu ước tính Primarch wetware...... Kiểm tra mã gen thành công. Wetware ID số 13, đã ghi vào cơ sở dữ liệu danh sách. Bắt đầu tiêm thuốc mê. Thời gian điều khiển dự kiến ba phút. Tiêm 7ml hoàn tất. Chế độ điều khiển từ xa đã kích hoạt. Thánh Thần! Chúc tụng Chúa Cứu Thế vạn tuế! 】
Đến khi tiếng thông báo cuối cùng vang lên, âm thanh điện tử tổng hợp lạnh lẽo ban đầu đột nhiên cuồng nhiệt đến tột cùng, như một tín đồ cuồng loạn phát ra tiếng gầm thét chói tai.
Mà Guilliman cũng phát hiện mình hoàn toàn không thể kiểm soát cơ thể mình, cả người hỗn loạn, dường như sắp ngất lịm ngay tức khắc. Hắn chỉ kịp tức tối chửi rủa trước khi hoàn toàn hôn mê:
“Hogue, đồ khốn nạn!”
Bản chuyển ngữ này, với sự công phu trong từng câu chữ, được độc quyền bởi truyen.free.