(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 92: Quỹ đạo không hàng, nhưng là không mang theo dù nhảy.
Trong lúc Hogue đang dốc lòng huấn luyện Moffitt trở thành một chiến binh Orc kiểu mẫu, Luna Wolf lại một lần nữa phát hiện một hành tinh, được cho là Colchis.
Yêu cầu liên lạc của Horus xuất hiện trên Hắc Quang Hào. Hogue, với cái đầu trọc lóc, không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào, bởi lẽ việc phát hiện “Colchis” trong khoảng thời gian này đã diễn ra quá thường xuyên.
“N���u ta nhớ không nhầm, đây là lần thứ tư cậu báo đã tìm thấy Colchis rồi đấy! Horus, cậu không thể điều tra kỹ lưỡng trước rồi hẵng báo cho tôi sao?”
Phản ứng của Hogue không nằm ngoài dự đoán của Horus, nhưng lần này thì khác hẳn. Hắn dám cam đoan đây chính là tinh cầu của Lorgar, bởi vì máy dò đã chụp được ảnh.
“Huynh đệ, lần này thật sự tôi đã chụp được ảnh của Lorgar! Mặc kệ nó có phải Colchis hay không, chúng ta đã tìm thấy huynh đệ của mình rồi!”
“À, để tôi xem nào.”
Một bức ảnh mờ ảo được gửi đến Hắc Quang Hào. Mặc dù chất lượng hình ảnh tệ đến mức có thể sánh với những viên gạch lát trong phim nghệ thuật của tộc Eldar, nhưng thân ảnh của một gã khổng lồ đầu trọc thì vẫn có thể phân biệt được.
Nếu Hoàng Đế không giấu giếm bất cứ điều gì, thì người trong bức ảnh này chắc hẳn chính là Primach Lorgar Aurelian. Bởi lẽ, ngay cả một Ogryn cũng không thể có thân hình đồ sộ đến mức đó.
“Thế thì còn chần chừ gì nữa! Hai chúng ta cứ thế trói hắn về, rồi tôi sẽ cho cái hành tinh này một đòn Exterminatus. Mọi vấn đề sẽ được giải quyết êm thấm, không ai hay biết.”
“Cậu có hơi quá cực đoan đấy, Hogue.” Horus đương nhiên không đồng tình với ý tưởng đó, bởi lẽ đây là hành tinh mẹ của Lorgar, hơn nữa, Horus giờ đây cũng nghi ngờ về độ chính xác trong tiên đoán của Hogue.
“Tôi nghĩ chúng ta vẫn nên tiếp xúc với hắn trước thì hơn. Dù sao hắn cũng là huynh đệ của chúng ta, Phụ thân sẽ không cho phép cậu làm như thế đâu.”
Lời nói lý trí đó khiến Hogue cảm thấy có lẽ mình thật sự hơi cực đoan, dù sao, tương lai là chuyện của tương lai, hiện tại mới là quan trọng.
Hơn nữa, từ khi mình đến đây, dòng thời gian này đã sớm lệch khỏi quỹ đạo ban đầu rồi. Biết đâu Lorgar lại là một người tài đức vẹn toàn, phát triển toàn diện thì sao!
“Ừm, cậu nói đúng, Horus, tôi quả thật hơi cực đoan. Hãy để hạm đội dừng lại trên quỹ đạo, còn hai chúng ta sẽ xuống mặt đất 'chăm sóc' người huynh đệ còn chưa ra mắt này.”
Ba phút sau, Horus đi tới khoang chứa máy bay của Hắc Quang Hào. Qua cánh cửa khoang đã mở, có thể nhìn thấy hành tinh Colchis rộng lớn phía dưới đang tự quay.
“Hành tinh này lớn thật đấy, Horus!”
“Đúng vậy, huynh đệ. Nó không chỉ lớn mà còn rất thích hợp cho loài người sinh sống, thế nên việc thi triển Exterminatus là một ý nghĩ rất ngu xuẩn. Chúng ta hẳn phải sáp nhập nó vào bản đồ Đế quốc mới phải.”
“À, phải, phải, phải. Hi vọng sau này cậu vẫn giữ được ý nghĩ này.”
Những lời cà khịa của Hogue không làm Horus cảm thấy khó chịu, dù sao, theo hắn hiểu thì phẩm chất đạo đức của Hogue cũng chẳng cao sang gì, việc mỉa mai vài câu là chuyện quá đỗi bình thường.
Horus bước đến gần cửa khoang nhưng không hề để ý đến vị trí của Hogue. Đến khi hắn nhận ra thì đã quá muộn.
Một lực đẩy khổng lồ hất bay Horus, người đang ngồi xổm cạnh cửa khoang để quan sát tinh cầu, khiến hắn rơi thẳng từ quỹ đạo xuống. Thế nhưng, Horus phản ứng cực nhanh, vẫn kịp dùng một tay tóm lấy mép cửa khoang.
Ngay lúc Horus định chất vấn Hogue có phải muốn ám sát mình hay không, thì Hogue trực tiếp nhảy xuống, ôm lấy eo hắn, cứ thế cùng hắn rơi xuống.
“A~ Hogue, cậu đáng chết mà!!”
“Im miệng đi, Horus! Để chúng ta có một chuyến không hàng từ quỹ đạo thật ấn tượng nào!”
“Vớ vẩn! Cậu có mang dù nhảy theo đâu chứ!”
Khoảnh khắc bị hất văng khỏi cửa khoang, Horus cảm thấy mạng nhỏ của mình coi như xong rồi, bởi lẽ ngay cả một Primach cũng không thể nhảy thẳng từ quỹ đạo xuống mà sống sót. Chuyện này chẳng khác nào tự sát.
Trong đầu Horus, muôn vàn hình ảnh hiện về: ba mươi năm kinh nghiệm cùng Hoàng Đế, đủ loại chuyện đã qua trong các cuộc viễn chinh xa xôi, và cuối cùng là cái gương mặt đáng ghét của Hogue.
Lúc này, Horus thật sự hối hận vì đã gặp phải Hogue. Nếu có cơ hội, hắn nhất định sẽ tránh xa tên điên này, vĩnh viễn không cần gặp mặt. Ngay cả khi có gặp, cũng phải dùng quang mâu bắn nổ hắn trước.
“Hogue, kiếp sau ta nhất định sẽ bổ cậu thành hai! Ô ô! Tôi không muốn chết một cách vô ích như thế này đâu!”
Ngay sau đó, Horus nhận ra tốc độ rơi của mình đã chậm lại. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy Hogue đang cười nham hiểm với mình, một đôi cánh dơi khổng lồ màu đen bỗng mọc ra từ lưng Hogue.
Nhận ra mình không cần phải chết, Horus vội vàng đổi giọng. Như đã bớt đi hàng chục năm vòng vèo, hắn tự động học được cách nịnh nọt:
“Hogue, người huynh đệ tốt của ta! Hai ta thân nhau thế mà, cậu nhất định phải giữ chắc tôi nhé! Đến lúc đó tôi sẽ tiến cử cậu làm War Master.”
“Thế nhưng, tôi nghe thấy vừa rồi có người muốn bổ tôi thành hai đúng không! Cậu nói xem, tôi có nên để người đó đi gặp Hoàng Đế trước không nhỉ!”
Để tiếp tục dọa Horus một phen, Hogue còn ác thú vị hơn khi thu cánh lại, khiến tốc độ rơi của hai người đột ngột tăng lên. Hành động này suýt nữa khiến Horus bật khóc.
“Oa —— Hogue, Hogue, cậu mau bay lên đi! Tôi không muốn gặp Hoàng Đế đâu! Tôi nghe lời cậu hết mà, mau mau mở cái đôi cánh đáng ghét kia ra đi!”
“Đây là cậu nói đấy nhé, tôi đã ghi nhớ rồi. Đến lúc đó gặp Lorgar, cậu phải nghe lời tôi.”
Đã có bóng ma trong lòng, Horus vội vàng đồng ý. Hắn thật sự không muốn bị kích động thêm nữa, có lẽ việc dạy bảo Hogue này vẫn là để Hoàng Đế đích thân làm thì tốt hơn. Hắn cũng không có sức mạnh như Phụ thân để khống chế tên điên này.
Colchis là một hành tinh cát vàng mênh mông. Môi trường sống khắc nghiệt tương đối đã khiến cư dân trên đó có một sự theo đuổi cuồng nhiệt đối với tín ngưỡng. Tôn giáo đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của mỗi người.
Xung quanh đại giáo đường tọa lạc trên ốc đảo, tín đồ vây kín. Đây là "Ngày Sám Hối" mỗi tuần một lần, tất cả mọi người cởi trần, vừa niệm tụng những lời cầu nguyện, vừa dùng sợi mây quất roi vào chính mình.
Những người vốn đã gầy gò vì thiếu thốn lương thực, giờ đây trên thân thể đã hằn lên từng vết máu do roi quất. Thế nhưng, trên khuôn mặt họ tràn đầy sự thành kính, không hề có chút đau đớn nào.
Trong số đó, người gắng sức nhất là một gã khổng lồ cao lớn. Hắn ngồi quỳ gối trước giáo đường, lặng lẽ cầu nguyện, không ngừng dùng roi quất vào thân thể cường tráng của mình.
Ánh nắng xuyên qua cửa kính màu rọi xuống, mang đến một vẻ thần thánh cho bốn phía. Thế nhưng, một tiếng gầm rú dữ dội đã phá tan sự yên tĩnh này.
Một 'thiên thạch' mọc ra đôi cánh khổng lồ, kéo theo vệt sáng vàng từ trên trời lao tới. Người có thị lực tốt có lẽ sẽ nhận ra đó căn bản không phải thiên thạch, mà là hai "người".
“Chết tiệt, sướng thật! Horus, đồ yếu đuối như cậu mà lại sợ sệt sao!”
Cái 'thiên thạch' đó chính là hai người Hogue đang thực hiện pha không dù không hàng. Còn con trai yêu thích nhất của Hoàng Đế chúng ta thì giờ đang bám chặt lấy Hogue như đỉa đói, đến mức dòng khí tốc độ cao thổi bay cả nước bọt của hắn.
Nhìn thấy 'thiên thạch' ngày càng gần, đám đông đang cầu nguyện nhao nhao chạy tứ tán.
Một tiếng nổ lớn vang lên, vô số mảnh vụn bắn tung tóe lên bầu trời. Hai thân ảnh khổng lồ ẩn hiện giữa làn bụi, và đám đông chỉ nghe thấy một câu nói trầm thấp.
“Horus, đồ yếu đuối, mau lăn khỏi người ta!”
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức những trang truyện đầy cảm xúc khác.