(Đã dịch) Warhammer Black Emperor (Chiến Chuy Chi Hắc Hoàng Đế) - Chương 14: Chương 14 Xâm lược Thượng Tổ
Bukayo đã du hành suốt hơn hai giờ đồng hồ. Với tư cách là một "Đứa Con của Bóng Đêm", khi đã hoàn toàn chìm vào bóng tối, anh ngay lập tức cảm nhận được sự gia tăng toàn diện về thể chất, tư duy và tinh thần.
Anh nhanh chóng tìm thấy một lối đi sâu thẳm và hẻo lánh, nhờ thân thể nhỏ bé của mình mà len lỏi vào một lối đi chật hẹp mà người thường khó lòng lọt qua.
Bukayo cẩn thận đẩy cửa song sắt của phòng điện sang một bên, nhanh nhẹn nhảy bổ lên vai tên địch bên dưới và đâm thẳng con dao găm sắc nhọn vào mắt hắn.
Một tiếng hét thảm thiết vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của những kẻ địch khác, rồi tiếng bước chân dồn dập ập tới.
Mắt Bukayo lóe lên vẻ hưng phấn; anh vươn người, kéo mạnh công tắc.
Đêm càng sâu, anh càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Đây là bãi săn của anh, nơi anh thực hiện nghi lễ hiến tế sau khi nhận được món quà của mình.
Khi Ninh Lộ còn cách tòa nhà nhỏ nơi Trọng tài đang ở vài km, hắn đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng bốc ra từ đó.
Khi còn cách cánh cổng một km, hắn lao về phía trước.
Sau khi hấp thu đặc tính của "Luật sư", hắn xác nhận mình vừa uống "Man di", và quá trình tiêu hóa đã hoàn tất một phần ba.
Ninh Lộ hiểu cốt lõi của "Man di" là sự phá vỡ quy tắc một cách mạnh mẽ, chứ không chỉ đơn thuần là vẻ ngoài man rợ. Điều này hoàn toàn khớp với kế hoạch thống nhất Vostoria bằng vũ lực của hắn sau khi đánh thức ký ức di truyền.
Tất nhiên, nếu việc phá vỡ các quy tắc được thực hiện một cách man rợ và tạo ra ấn tượng tương tự, hiệu quả sẽ còn tốt hơn nữa.
Thế là, Ninh Lộ, như một cỗ xe tăng biết đi, đâm thẳng vào đám lính canh được điều động gấp rút ở cổng.
Một km là quá ngắn đối với hắn; hắn thậm chí còn không thể tăng tốc lên tốc độ tối đa trước khi đâm sầm vào đám đông.
Tám người đàn ông vừa giơ súng lên, thậm chí còn chưa kịp ngắm bắn, thì cánh tay họ đã bị hất văng. Cơ thể họ cong queo như sợi mì, ngực lõm sâu, rồi ngã nhào liên tiếp trên không trung.
Một tiếng nổ lớn khiến họ giật mình tỉnh táo lại trong giây lát. Cảnh tượng cuối cùng họ nhìn thấy là toàn bộ bức tường của phòng Trọng tài nằm trên tầng ba của tòa nhà nhỏ sụp đổ.
Các thành viên băng đảng nhìn thấy rõ hơn: chủ nhân của họ chạy nước rút, nhảy lên không trung, đập vỡ bức tường và nhấc bổng vị Trọng tài từng một thời cao lớn, hùng mạnh lên. Đầu của Dimitrov va đập mạnh vào mái nhà, tầm nhìn của hắn dần mờ đi.
"Ngươi là..." Đồng tử Trọng tài co rụt lại đột ngột. Hắn nhận ra người khổng lồ trước mặt từ đôi mắt sâu thẳm và khuôn mặt có phần quen thuộc. "Ninh Lộ, ngươi... làm sao ngươi... có thể trở nên như thế này?"
Thấy Ninh Lộ không trả lời, ý thức của hắn dần mờ đi, hắn gắng gượng thốt lên.
"Ngươi đã giết ta... Lãnh chúa Estupinian... sẽ không để ngươi đi."
"Cảm ơn vì thông tin."
Ninh Lộ nói, bẻ gãy cổ Dimitrov.
Hắn dùng ngón tay nhặt thiết bị phát sóng của Trọng tài, chuyển sang kênh phát sóng chung của Mái Vòm rồi quay sang cấp dưới.
“Người ta nói rằng việc từ Hạ Tổ lên Thượng Tổ khó như lên trời, ngay cả chính Hạ Tổ cũng tin vào điều đó, chẳng còn chút hy vọng nào.”
“Thật sự không thể sao?”
“Giờ thì chúng ta sẽ phá bỏ mọi rào cản, không cần đến sự ủng hộ của các lãnh chúa Thượng Tổ.”
Giọng nói tựa sấm rền của Nguyên soái làm rung chuyển cả Mái Vòm.
“Ta! Ninh Lộ! Sẽ dẫn các ngươi vào Thượng Tổ!”
Bukayo, người bê bết máu, rút con dao găm từ lưng dưới tên lính canh, mắt hắn sáng rực.
Chỉ mới một chu kỳ làm việc trước đây, hắn nghĩ mình sẽ không bao giờ có cơ hội quay lại Thượng Tổ.
Giờ đây, hắn sẽ trở lại Thượng Tổ với một thân phận mới, là “Kẻ Không Ngủ”, và hơn thế nữa, là “Đứa Con Của Bóng Đêm” của Ninh Lộ.
Các công nhân của Mái Vòm Thợ Săn Mansi nhặt vũ khí, dụng cụ, rời nhà máy và hòa vào dòng người đông đúc.
Đội trưởng đội lính canh ở khu vực thang máy chở hàng dẫn lên Thượng Tổ hét toáng lên: “Đóng cửa lại!”
Cánh cổng khép lại với một tiếng động nặng nề, hắn vội vã đi về phía phòng điều khiển; chỉ có ở đó, tin tức về cuộc nổi loạn ở Hạ Tổ mới có thể được truyền đến phía bên kia của thang máy thẳng đứng. Vừa bước được hai bước, một tiếng súng khô khốc vang lên phía sau hắn.
Rollslev bắn hạ tên lính gác đang chốt cửa, dẫn theo một trăm chiến binh tinh nhuệ ập vào khu vực vận chuyển hàng hóa. Ninh Lộ đã giao cho anh ta nhiệm vụ tối quan trọng là chiếm giữ thang máy lên Thượng Tổ; anh ta chắc chắn sẽ không làm lãnh chúa thất vọng.
Anh ta vẫn chưa biết liệu Ninh Lộ có thực sự là thần thánh như những người khác vẫn thường xưng tụng hay không, nhưng anh ta sẽ không gọi ông ta là "Sếp" nữa.
Vì Ninh Lộ phủ nhận mình là thần thánh, nên anh ta quyết định tạm thời gọi ông ta là "Ngài". Trong suốt thời gian đi theo ông ta, anh ta nhận ra vị lãnh chúa của mình rất coi trọng lòng trung thành và khả năng hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo.
Ninh Lộ một mình bước vào thang máy chở hàng. Bảy thang máy còn lại, mỗi chiếc chở mười chiến binh tinh nhuệ.
Nắm chặt vũ khí, những người lính cảm thấy cơ thể mình đang bay lên nhanh chóng. Họ nhìn thấy những thang máy khác đang lên xuống xung quanh, những đường ống chằng chịt như mạng nhện và ánh đèn chói lòa nhấp nháy xuyên màn khói.
Không ai bảo ai, họ đều thốt lên:
"Thì ra đây là Tổ. Hôm nay tôi mới thực sự biết."
"Giờ thì, Mái Vòm (Dome) bây giờ trông nhỏ bé như một tổ kiến."
Tại Thượng Tổ, khu vực chở hàng E-1989.
Trưởng ga cau mày, có phần không hài lòng khi thấy ánh đèn ở khu vực F-17 bật sáng.
“Người ở Mái Vòm Tây Hantman ngày càng hỗn loạn. Đây là lần thứ ba trong năm chu kỳ này họ không báo trước. Ngay cả khi năng lực sản xuất tăng đáng kể, họ cũng không nên làm như vậy mà không báo trước.”
“Thưa Trưởng ga, tôi nghe nói Dimitrov sắp được thăng chức lên Thượng Tổ nhờ thành tích xuất sắc và năng suất liên tục gia tăng. Và…”
Nhân viên thống kê bên cạnh ông ta khẽ hạ giọng, “Và tôi nghe nói anh ta đã dính líu đến một chi nhánh nhỏ của hoàng tộc.”
“Anh ta thật may mắn. Mái Vòm đã sản sinh ra một Ninh Lộ. Tôi nghe nói anh ta đã đánh bại Golovin, một luật sư hàng đầu. Việc quản lý một tập đoàn công nghiệp ở Mái Vòm quả là lãng phí tài năng của hắn.”
Trưởng ga nói với giọng đầy vẻ ghen tị. Ông ta không tài nào hiểu nổi lựa chọn của Ninh Lộ. Ông ta nghe nói Ninh Lộ đã từ chối lời đề nghị của gia tộc Fender cùng các gia tộc quyền lực khác để quay trở lại cái nơi khốn khổ ấy, Hạ Tổ.
Ông ta lắc đầu, vội vàng cầm máy liên lạc lên và chuyển sang kênh liên lạc riêng của gia tộc Fender.
“Có người từ Mái Vòm Tây Hantman đến. Hãy cử người đi lấy hàng.”
"Xin lỗi đã làm phiền, tôi sẽ đến ngay."
Trưởng ga gác máy. Nghĩ đến khoản thù lao mình sẽ nhận được khi xử lý việc ngoài kế hoạch này, tâm trạng ông ta lập tức tốt lên đáng kể. Ông ta ngả người ra sau và nhìn vào màn hình giám sát.
Tuy nhiên, ngay sau đó, nụ cười trên môi ông ta vụt tắt. Mắt ông ta trợn trừng, thốt lên đầy kinh ngạc:
"Cái gì vậy?"
Nhân viên thống kê cúi người xuống nhìn theo. "Là Oglin sao?"
Trưởng ga lắc đầu khi thấy gã khổng lồ tóm lấy một tên lính gác, vung mạnh khiến cả nhóm người bị quét ngã.
Ông ta vội vã chộp lấy máy liên lạc, định chuyển kênh khác.
Một tiếng nổ lớn vang lên, tiếp đó là tiếng kính vỡ loảng xoảng.
Trưởng ga kinh hoàng phát hiện ra gã khổng lồ đã ném những tên lính gác về phía ông ta.
Kinh hoàng hơn nữa, những tên lính gác, sau khi bay xa hàng chục mét trên không trung, lại có thể đập vỡ tấm kính chống đạn kiên cố.
Ông ta và nhân viên thống kê không kịp né tránh, bị những tên lính gác bay tới đè ngã, rồi bất tỉnh nhân sự.
Ninh Lộ, trước đây làm luật sư được gia tộc Fender thuê riêng, đã đi tàu khách đến Thượng Tổ. Đây là lần đ��u tiên hắn đặt chân tới một ga hàng hóa.
Nhưng ngay khi bước ra khỏi thang máy, hắn đã quét mắt đánh giá xung quanh và xác định ngay vị trí của phòng điều khiển.
Ninh Lộ ra lệnh cho Rollslev: "Đưa những người khác lên đây!"
Hắn ngước nhìn lên, tìm kiếm giữa những tháp tổ ong xuyên mây – nơi tập trung quyền lực thực sự của thành phố tổ ong – những gia tộc quý tộc khác.
Ninh Lộ đã leo lên một tháp tổ ong thuộc gia tộc Fender; giờ đây, hắn đang tìm tháp tổ ong của gia tộc Bolesław.
Sau đó, hắn khóa mục tiêu vào hai tháp tổ ong có độ cao tương đương; rõ ràng, tháp còn lại thuộc về những tín đồ của Ohm Messiah.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc có những trải nghiệm thật mượt mà.