Lý Bình Sinh sững sờ, kinh ngạc nói: "Chào em."

"Em ăn cơm chưa, chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?" Giọng Triệu Tuyết Đình nhỏ như tiếng muỗi kêu, yếu ớt vô cùng. Nói xong, khuôn mặt cô càng đỏ bừng vì ngượng, hồng hào như quả táo, khiến người ta chỉ muốn cắn một miếng.

"Hả?" Hai kiếp làm người, Lý Bình Sinh chưa từng được mỹ nữ chủ động bắt chuyện, lập tức có chút bối rối không biết phải làm sao. Hắn thấy mình chỉ bình thường, chẳng hề đẹp trai, giỏi lắm thì chỉ được cái thanh tú thôi, làm sao lại thu hút sự chú ý của mỹ nữ chứ? Hơn nữa, lần đầu gặp mặt đã rủ hắn đi ăn cơm rồi sao?

Chẳng lẽ nữ sinh trên thế giới này đều thoáng đến vậy sao?

Vẻ ngoài của Triệu Tuyết Đình luôn tươi tắn, đáng yêu, nhất là khi cô mới mười sáu tuổi mà ngực đã sớm nảy nở tròn trịa, tạo nên một đôi "vũ khí" ban đầu đầy đặn. Ngay từ lúc tự giới thiệu, cô đã thu hút không ít ánh mắt của nam sinh. Vừa tan học, đã có những nam sinh to gan đến bắt chuyện, nhưng đều bị cô từ chối thẳng thừng.

Giờ phút này, cô nàng vậy mà lại chủ động bắt chuyện với Lý Bình Sinh, điều này khiến đám nam sinh khác ghen tị đến phát điên, hận không thể thay thế hắn, nhìn về phía Lý Bình Sinh với ánh mắt tràn đầy địch ý.

Thế nhưng, Lý Bình Sinh lại là một cậu nam sinh rụt rè. Dù đã hai đời người nhưng vẫn còn là một "trinh nam" ngây thơ, điều đó có thể nhìn ra được. Hắn hoàn toàn không biết cách ứng phó với tình huống được mỹ nữ mời hẹn, hắn chẳng có chút kinh nghiệm nào cả.

Đúng lúc Lý Bình Sinh đang ngượng ngùng không biết nên từ chối hay đồng ý, một tiếng chuông bạc trong trẻo vang lên: "Lý Bình Sinh, mau mời tôi ăn cơm đi, bữa hôm qua không tính!"

Nghe thấy âm thanh này, Lý Bình Sinh sững sờ, trong đầu lập tức hiện lên bóng hình một cô gái xinh xắn, lanh lợi. Trong lòng hắn chợt thở phào nhẹ nhõm. Tiền Tiểu Hân, em đến thật đúng lúc!

"Xin lỗi nhé, tôi có hẹn rồi." Lý Bình Sinh ngượng nghịu cười với Triệu Tuyết Đình, rồi nhanh chóng bước về phía Tiền Tiểu Hân đang đứng ở cửa lớp.

Cảnh tượng này, lần nữa làm thần kinh của đám nam sinh trong lớp căng như dây đàn!

Tiền Tiểu Hân dù vòng một không sánh bằng Triệu Tuyết Đình, nhưng phong cách ăn mặc trưởng thành, dáng người hiên ngang, đôi chân dài miên man, làn da trắng nõn, dung nhan thanh tú, cộng thêm hình tượng nữ thần lạnh lùng, khí chất ấy còn phải nói sao, quá đỗi xuất chúng!

Đám người lại nhìn Lý Bình Sinh với vẻ ngoài bình thường, quần áo trên người chưa đến hai trăm đồng, cùng với vẻ mặt lúng túng, ngô nghê kia, nhìn thế nào cũng chỉ là một thằng phế vật!

Vì cái gì?! Tôi có điểm nào không bằng cái thằng phế vật này chứ! Vì sao những nữ thần trong lòng tôi đều một lòng một dạ với hắn! Tôi không cam tâm!

Vô số nam sinh gầm thét điên cuồng trong lòng, ánh mắt họ nhìn về phía Lý Bình Sinh nồng đậm đến mức gần như hóa thành thực chất hâm mộ và ghen ghét, như từng thanh lưỡi lê sắc bén, hung hăng đâm về phía Lý Bình Sinh.

Lý Bình Sinh vô cớ thấy da đầu tê dại, rùng mình một cái. Hắn liền cười xòa một tiếng, tự nhủ đúng là mình đang bị người ta ghen ghét thật rồi, vội vàng kéo Tiền Tiểu Hân đi: "Đi nhanh thôi!"

Nhìn Lý Bình Sinh đã rời đi, vẻ mặt ngượng ngùng ban đầu của Triệu Tuyết Đình lập tức chùng xuống, âm u như sắp nhỏ ra nước. Trạng thái hiện tại của cô có thể nói là khác một trời một vực so với dáng vẻ ban nãy, nhưng vì cô nàng vẫn cúi đầu nên không ai nhận ra.

"Triệu Tuyết Đình, tôi đi ăn cùng em nhé? Cái tên nhóc đó nhìn cái là biết chẳng ra gì rồi!" Một thiếu niên anh tuấn vội vàng đi đến bên cạnh Triệu Tuyết Đình, mở lời mời.

Thiếu niên tên là Trương Bình, tướng mạo anh tuấn, là một hotboy đúng chuẩn. Tự tin với vẻ ngoài điển trai cùng gia thế hiển hách, anh ta đã chiếm được không ít trái tim thiếu nữ. Ngay từ đầu, anh ta đã để ý đến Triệu Tuyết Đình.

Thế mà cô nàng mình thầm thích vậy mà chủ động đi mời hẹn một thằng nghèo hèn, lại còn bị từ chối. Điều này khiến hắn rất đỗi đả kích, nhưng đồng thời trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, may mà tên đó bị từ chối. Chính cái tâm lý mâu thuẫn này khiến hắn cảm thấy khó chịu vô cùng, và đã ghi hận Lý Bình Sinh.

Triệu Tuyết Đình lần nữa biến thành vẻ ngượng ngùng, còn pha chút buồn bã vì bị Lý Bình Sinh từ chối, giả bộ đáng thương nhìn về phía chàng thiếu niên điển trai.

"Trương Bình?" Sau khi nhìn rõ người đang nói chuyện, Triệu Tuyết Đình khẽ động lòng, rồi cười lạnh trong lòng không ngớt. Lý Bình Sinh à,

Anh nghĩ với cái bộ dạng phế vật của anh thì Bản Tiểu Thư đây lại thèm ngó ngàng đến anh ư? Nếu không phải vì mệnh lệnh của gia chủ, tôi đây còn chẳng thèm liếc anh một cái!

Ngay cả Bản Tiểu Thư đây anh cũng dám từ chối! Vậy thì đừng trách tôi! Còn có Tiền Tiểu Hân tiện nhân kia nữa!

Kế sách nảy ra trong đầu, Triệu Tuyết Đình liền hai mắt rưng rưng nói: "Xin lỗi, em không thể đi ăn cơm cùng anh được, tuy Lý Bình Sinh từ chối em, nhưng em sẽ không bỏ cuộc đâu."

Nói xong, Triệu Tuyết Đình liền rời đi, để lại Trương Bình với vẻ mặt vừa xấu hổ vừa ấm ức.

"Lý Bình Sinh! Ta muốn xem rốt cuộc ngươi là kẻ nào!" Trương Bình lạnh lùng hừ một tiếng.

...

Tại một nhà hàng tiệc buffet, Lý Bình Sinh nhìn Tiền Tiểu Hân đang ăn uống một cách không hề giữ ý, chẳng khác gì một phàm nhân đói khát, không khỏi hỏi: "Làm sao em biết anh học lớp nào vậy?"

Việc Tiền Tiểu Hân học ở cấp ba Hán Vũ thì hắn đã biết được từ Lưu Vân Phi, nên khi Tiền Tiểu Hân xuất hiện, hắn cũng không lấy làm lạ. Chỉ là làm sao cô nàng biết được lớp của mình?

"Thần Côn nói cho em biết." Tiền Tiểu Hân vừa ăn vừa nói.

Lý Bình Sinh sững sờ: "Hoàng Thiên Tầm cũng học ở cấp ba Hán Vũ sao?"

Vô lý quá, với thân phận của Hoàng Thiên Tầm thì hoàn toàn không cần phải đi theo con đường của người bình thường, đến trường đi học chứ. Trong lòng hắn không khỏi nảy sinh một suy nghĩ hoang đường: Chẳng lẽ là vì mình?

Tiền Tiểu Hân chỉ ừ một tiếng, tự mình ăn uống, căn bản là lười nói chuyện.

"À phải rồi." Lý Bình Sinh lại hỏi: "Em và Hoàng Thiên Tầm quen nhau như thế nào vậy?"

Tiền Tiểu Hân dừng động tác ăn uống lại, nhíu mày, vẻ mặt khó chịu nói: "Rốt cuộc là anh ăn hay nói chuyện phiếm vậy? Lắm lời quá! Lần sau em không rủ anh đi ăn nữa đâu."

"Ơ..." Lý Bình Sinh vội vàng gắp thức ăn nhét vào miệng, ngượng ngùng nói: "Anh chỉ hỏi chút thôi mà."

Ai ngờ Tiền Tiểu Hân bỗng nhiên lại nói: "Hồi bé em mắc một căn bệnh lạ, cha em chạy khắp nơi cầu thầy chạy thuốc mà vẫn không chữa khỏi, sau này là người nhà họ Hoàng đã chữa cho em. Đúng vậy, bọn em quen nhau từ hồi đó."

"Bệnh lạ gì vậy?" Lý Bình Sinh vô thức hỏi, rồi cười gượng gạo, biết mình hơi đường đột.

Vẻ mặt Tiền Tiểu Hân có chút ảm đạm, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại, cô nàng thản nhiên nói: "Dù sao thì sau khi chữa khỏi, em mới có thể ăn khỏe như thế này đó!"

"Thôi được rồi." Lý Bình Sinh rất biết điều không hỏi thêm nữa, hai người bắt đầu tranh nhau ăn uống.

Khi hai người đã ăn uống no nê rời đi, khuôn mặt méo xệch của ông chủ khiến Lý Bình Sinh trong lòng không khỏi bật cười.

Điều mà cả hai không hề hay biết là, sau khi họ rời đi, chủ nhà hàng liền triệu tập một cuộc họp khẩn cấp, sắc mặt nghiêm trọng nói với toàn bộ nhân viên: "Các cậu nhớ mặt hai người vừa nãy không?! Bọn họ đã bị liệt vào danh sách đen rồi đó, đừng trách tôi không nói trước, sau này đứa nào mà không có mắt, dám cho hai người họ vào, thì đừng trách tôi trừ lương!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.