(Đã dịch) Xà Anh - Chương 17: Chuyện lạ
Tôi mới mở cửa hàng ở đây chưa được mấy ngày, chưa quen biết hàng xóm láng giềng. Đám lão già kia cũng không chủ động để ý đến tôi, tôi cũng lười bận tâm đến họ, dù sao chúng tôi làm ăn riêng, không cùng ngành, cũng chẳng có xung đột lợi ích gì. Tuy nhiên, tôi tận tai nghe Lưu Kiến Quân gọi ông thầy bói là “lão ba”, nên thân phận này chắc chắn không sai.
Tôi quan sát dáng vẻ Lưu Kiến Quân một chút, cao chừng 1 mét 6, đi giày vải, quần dài màu xám, áo khoác màu đất, tóc khá thưa thớt, khuôn mặt hình trái xoan, ngũ quan san sát, lục khố không phong, sống mũi không thẳng, miệng còn hơi lệch, nhìn qua là hạng người tâm địa bất chính, không ra gì.
Nhưng đứa con của hắn thì không tệ, ngũ quan đoan chính, ánh mắt trong trẻo sáng ngời, nhìn thế nào cũng không giống con ruột của Lưu Kiến Quân.
Lưu Kiến Quân vọt đến trước mặt con mèo đen, con mèo đen đang nhảy nhót loạn xạ trên mặt đất. Hắn dùng chân đạp mạnh vào đầu mèo đen, sau khi đạp chết con mèo, hắn xách đuôi con mèo đen, nghênh ngang đi đến chỗ chiếc xe máy, mở cốp xe sau ra, ném thi thể mèo đen vào trong.
Đứa bé nhìn thấy cha mình hung tàn như vậy, có chút sợ hãi.
Lưu Kiến Quân quay đầu, lườm tôi một cái, rồi cười ha hả với con trai mình, thì thầm nói: "Con trai, tối nay ba sẽ hầm thịt mèo cho con ăn, ngon lắm đấy, con không được nói cho mẹ, cũng không được nói cho ông nội, nghe rõ chưa?"
Ông Lưu thầy bói thị lực cực kỳ kém, gần như mù lòa.
Thông thường, những người làm nghề này đều cấm sát sinh, đặc biệt là mèo. Người ta vẫn thường nói phải tu bảy kiếp mới có thể thành mèo, dù sao ở chỗ chúng tôi có rất ít người ăn thịt mèo, tuyệt đại đa số mọi người đều cực kỳ phản cảm việc giết mèo.
Nếu ông Lưu biết hành vi của con trai mình, không chửi ầm lên mới là lạ.
Đứa bé nghe xong lời này, vội vàng xua tay: "Con không ăn đâu."
"Ôi, có tiền đồ ghê, ăn thịt mèo thì chết được chắc?" Lưu Kiến Quân lập tức mắng con trai mình một câu.
Đứa bé bị mắng đến mắt đỏ hoe, nước mắt cứ chực trào ra trong hốc mắt.
Nhìn đến đây, tôi có chút không chịu nổi. Cái tên khốn kiếp này còn là người lớn sao? Lại có thể dạy con như vậy?
Ngay lúc tôi chuẩn bị tiến lên giáo huấn Lưu Kiến Quân vài câu, trong cốp xe máy của hắn bỗng nhiên có tiếng động. Con mèo bên trong phát ra từng đợt tiếng kêu quái dị chói tai. Đứa bé sợ đến vội vàng quay người chạy vào cửa hàng của ông nội mình. Tôi thì dừng bước, trong lòng chợt nghĩ đến đây không phải là mèo đen bình thường, nó có thể là cổ mèo do kẻ tà ác nuôi, không dễ dàng chết như vậy, e rằng Lưu Kiến Quân sẽ gặp xui xẻo. Mấy cú đạp vừa rồi của Lưu Kiến Quân tôi đều thấy, mèo đã thất khiếu chảy máu, nhưng giờ lại sống lại, chuyện này chắc chắn có điều kỳ lạ!
Lưu Kiến Quân nắm lấy cây côn sắt trong giỏ xe, rồi đi mở cốp xe sau.
Dù sao thì hắn cũng là cha của đứa bé, nếu bị mèo đen xông đến cắn hoặc cào, trúng cổ độc, thì phiền phức lớn. Tôi dù sao cũng là người tu Phật, vội vàng nhắc nhở: "Lưu đại ca, mèo điên rồi, sẽ cắn người, anh cứ để mặc nó đi thôi."
"Dừng lại!"
Lưu Kiến Quân khịt mũi khinh thường một tiếng, lập tức mở cốp xe sau ra. Cốp vừa mở, con mèo đen đã "hô" một tiếng chui vọt ra. Tốc độ quá nhanh, tôi còn chưa kịp nhìn rõ thì đã thấy mèo đen kêu quái dị, nhảy chồm chồm lên người Lưu Kiến Quân. Lưu Kiến Quân đưa tay hất con mèo đen ra, sau đó vung côn sắt loạn xạ, trùng hợp đập ngay vào đầu mèo đen. Ngay sau đó, con mèo đen bị đập hỏng đầu óc, loạng choạng trên mặt đất, xoay vòng loạn xạ, còn Lưu Kiến Quân thì ôm một bên mắt, cầm côn sắt xoay quanh đuổi theo mèo đen.
Tôi phát hiện ngực và cổ Lưu Kiến Quân đều bị mèo đen cào rách, chảy máu. Máu tươi chảy ra từ kẽ tay hắn. Tôi vô cùng lo lắng, không biết mắt hắn có bị cào mù không. Cứu người quan trọng hơn, tôi vừa định gọi điện thoại cho xe cứu thương, thì thấy Lưu Kiến Quân đập trúng con mèo đen. Hắn vung gậy đập mạnh từng nhát một, đập nát đầu mèo đen như dưa hấu, bụng cũng bị đập bục ra. Lúc này hắn mới dừng tay, nhưng lúc này nửa người Lưu Kiến Quân đã bị máu tươi nhuộm đỏ.
Đó là cái gì?
Bỗng nhiên, tôi nhìn thấy mấy con nhuyễn trùng màu trắng bò ra từ bụng mèo đen. Những con nhuyễn trùng này vừa mập vừa lớn, hơi giống con tằm, nhưng chúng lớn hơn tằm gấp năm sáu lần.
Con mèo này quả nhiên có vấn đề!
Nhìn thấy nhuyễn trùng, Lưu Kiến Quân cũng ngây người.
Có lẽ vì mắt hắn quá đau, hắn vứt côn sắt xuống, chạy ra đường đón xe đi bệnh viện.
Những con cổ trùng này vô cùng nguy hiểm, nhất định phải tiêu diệt chúng.
Tôi vội vàng lấy chậu đồng ra, mở ống dẫn xăng của xe máy Lưu Kiến Quân, xả nửa bình xăng tưới lên thi thể mèo, rồi châm lửa đốt.
Hàng xóm láng giềng đều bị kinh động. Khi mọi người nhìn thấy côn trùng, lập tức hiểu rõ dụng ý của tôi, thứ này ai nhìn cũng thấy ghê tởm.
Đứa bé vừa khóc vừa kể với ông nội mù lòa về chuyện vừa xảy ra.
Lúc này, một chiếc xe Audi màu đen từ từ lái đến rồi dừng lại bên đường.
Cửa xe mở ra, một người bước xuống. Người này không ai khác, chính là Từ hiệu trưởng, người đã từng đến một lần và mang đến cho tôi một đống phiền phức. Nhưng lần này ông ta chỉ đi một mình. Nhận thấy không khí hôm nay không đúng, lại thấy đống lửa, thi thể mèo và những con côn trùng đang giãy giụa trong lửa, Từ hiệu trưởng vội vàng chạy vào cửa hàng của tôi: "Thủy Thiện sư phụ, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Sắc mặt Từ hiệu trưởng có chút kém, cục u trên tay đã giảm đi, nhưng vẫn còn hơi sưng, chắc hẳn là do Phương Trượng sư phụ đã dùng thuốc khống chế bệnh tình. Tôi quan sát Từ hiệu trưởng một lúc, thở dài một tiếng, quay người mời Từ hiệu trưởng ngồi xuống, thản nhiên nói: "Ông đến đúng lúc lắm, những con côn trùng kia là cổ trùng bám vào người mèo, có người đã dùng tà thuật để khống chế con mèo đó, nhưng giờ thì không sao rồi. Nói đi, có phải lại xảy ra chuyện lớn gì không?"
"Thủy Thiện sư phụ, học sinh trong trường thì không có vấn đề gì, nhưng lão Lý mà lần trước sư phụ thấy đã biến mất rồi. Hơn nữa, hai ngày nay tôi phát hiện mình không bình thường..." Từ hiệu trưởng khẩn trương nhìn quanh một chút, quay đầu thì thầm với tôi: "Tôi... tôi có thể nhìn thấy ma!"
"Ồ? Tình hình thế nào, ông cứ từ từ kể." Tôi cũng ngồi xuống.
Từ hiệu trưởng trước tiên đứng dậy, cúi người vái chào tượng Bồ Tát trưng bày trong cửa hàng của tôi, chắp tay trước ngực vái một cái, sau đó ngồi xuống, lén lút nói: "Tối qua tôi ngủ sớm, nửa đêm thức dậy đi tiểu tiện, cảm thấy hơi khát, nên đi tìm nước uống. Một cốc nước nguội vừa vào bụng, tôi cảm thấy cả người lạnh toát, khó chịu vô cùng..."
"Nói vào trọng điểm đi." Tôi cắt ngang Từ hiệu trưởng, cái này đâu phải là báo cáo công việc.
Từ hiệu trưởng hơi khựng lại, tay có chút run run: "Trọng điểm là, tôi nhìn thấy một bóng người đi vào căn phòng mà mẹ tôi từng ở. Tôi còn tưởng có kẻ trộm đột nhập, vội vàng cầm dao phay rón rén đi đến. Cửa phòng đó có mắt mèo, tôi nhìn qua mắt mèo vào trong phòng. Vừa nhìn thì tôi lại thấy mẹ tôi, nhưng bà ấy đã mất gần mười năm rồi!"
"Không có gì?" Tôi nghi hoặc hỏi.
Từ hiệu trưởng kinh ngạc lắc đầu: "Không, không có gì cả."
Tôi khẽ gật đầu: "Không sao đâu, ông là do trúng âm độc khiến dương khí suy kiệt, cho nên mới nhìn thấy những thứ bình thường không thể thấy. Ông rất may mắn, thứ ông gặp phải là gia quỷ, gia quỷ là để bảo vệ ông, sẽ không hại ông đâu. Nhưng sau này ông phải chú ý, ban đêm nhất định phải đi ngủ sớm, bồi dưỡng tốt tinh khí thần, không được gần nữ sắc, phải nhanh chóng bồi bổ nguyên khí, còn phải chú ý tăng cường rèn luyện nữa." Sau khi nói sơ qua những điều cần chú ý, tôi quay lại hỏi: "Ông nói lão Lý biến mất, chuyện này là sao nữa?"
Từ hiệu trưởng nhíu mày: "Tôi cũng không rõ lắm, chỉ là hôm nay ông ta không đến làm, sau đó bạn già của ông ta đến tìm tôi, hỏi tại sao lão Lý cả đêm không về nhà, tôi nói tôi không biết. Lão Lý bình thường đều đi làm đúng giờ, ông ta muốn đi đâu thì đi, không ai quản được. Tôi còn cố ý trích xuất camera giám sát, chứng minh lão Lý tan làm bình thường. Nhưng có chút kỳ lạ là, khi lão Lý tan làm, có một cô bé đang chờ ông ta ở cổng trường. Nói chính xác hơn, lão Lý đã rời đi cùng cô bé đó. Đúng rồi, còn có một điểm đáng ngờ nữa, tôi cảm thấy cô bé kia trông rất giống Tiền Tinh, tôi có chụp ảnh quay video đây."
Từ hiệu trưởng vội vàng mở ảnh trong điện thoại di động ra.
Nhìn thấy ảnh chụp, tôi lập tức kinh ngạc đến ngây người. Cô bé này rõ ràng là Tiền Tinh mà! Thế nhưng Tiền Tinh đã sớm được Trương Tử Dạ đưa đi Thượng Hải rồi. Vậy người trong tấm ảnh này là ai?
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.