(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 107 : Sự xa lánh
"Sao... sao lại thành ra nông nỗi này?"
AA lùi lại vài bước, tránh xa bà lão kỳ quái, hàng mày chau lại. Nhìn quanh toa xe đầy lính đánh thuê, cô lập tức hạ quyết tâm: nhất định không thể để những kẻ này truy sát lão đại, phải ngăn chặn chúng lại.
AA nghĩ là làm, cúi đầu luồn lách qua từng toa xe, tìm kiếm một món đồ.
Đột nhiên, cô tìm thấy mục tiêu của mình. Thân hình mảnh mai của AA nhanh chóng luồn qua, chui thẳng vào gầm một hàng ghế, lấy tua vít ra cạy các lỗ vít trên tấm kim loại.
Chưa đầy vài giây, kèm theo tiếng "tách", tàu điện ngầm đột nhiên khựng lại. Trong toa xe tối đen như mực, lập tức vang lên những lời oán thán.
"Cái quái gì thế này! Cứ phải mất điện vào đúng lúc này sao!? Ông đây còn phải đi kiếm tiền lớn nữa chứ!"
"Mẹ kiếp!! Cơ thể chiến đấu nhân tạo của tao chỉ thuê có ba tiếng thôi!"
Mặc kệ mọi người la hét ra sao, lúc này AA đã lặng lẽ xuống tàu. Khi cô tốn một hồi công sức tìm được lối ra tàu điện ngầm, cô liền thấy phía trước vọng đến tiếng nổ dữ dội.
"Là lão đại!" AA vội vàng nhét băng đạn vào khẩu súng lục, liều mạng lao về phía đó.
Càng đến gần, AA càng thấy lão đại đứng trên nóc một chiếc xe tải ở đằng xa, đang điên cuồng đấu súng với đám lính đánh thuê trên chiếc xe mui trần bên cạnh.
Một tiếng "ầm" vang lên, kèm theo tiếng nổ lớn, chiếc xe mui trần biến thành một quả cầu lửa.
Mặc dù đã giải quyết được một kẻ địch, nhưng điều này không làm thay đổi tình thế của Tôn Kiệt Khắc. Càng ngày càng nhiều lính đánh thuê truy đuổi anh, súng bắn tỉa và máy bay không người lái không ngừng tấn công.
Lúc này, anh nhìn khắp nơi đều là kẻ địch, như thể bản thân không phải đối đầu với một ai đó, mà là đối đầu với cả thành phố.
Đối mặt với cảnh tượng náo nhiệt này, người dân Đại Đô Thị dường như đã quen, nhao nhao vây xem.
Đột nhiên, bầu trời tối sầm lại. Tôn Kiệt Khắc ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy một chiếc xe bay lơ lửng trên đỉnh đầu.
Khi cửa xe mở ra, một người máy sinh học được trang bị đầy đủ, khoác trên mình lớp áo giáp kim loại, lao xuống như một quả bom về phía anh.
Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên, người máy sinh học kim loại đó trực tiếp đập vào đầu xe tải. Đầu xe bị đập nát ngay lập tức, cả chiếc xe tải bị hất tung lên, anh bị văng thẳng ra ngoài.
Chưa kịp ổn định thân hình giữa không trung, bốn tia laser đã đánh dấu lên người Tôn Kiệt Khắc.
Khi Tôn Kiệt Khắc phải trả giá bằng hai lỗ thủng trên người, cuối cùng cũng tiếp đất, những lính đánh thuê đang rình rập xung quanh nhanh chóng vây lại. Trong số đó có Lão Lục, lúc này hắn đang livestream đầy nhiệt huyết.
Hắn tạo dáng trước camera livestream của mình, hỏi Tôn Kiệt Khắc câu hỏi mà đối phương đã hỏi hắn: "BRO! Bây giờ mày nói cho tao biết! Tiền quan trọng hay người quan trọng!?"
"Mẹ kiếp nhà mày! Với cái tính cách của mày, tao chưa bao giờ trông mong mày đến cứu tao!" Tôn Kiệt Khắc ngẩng đầu bắn thẳng một phát vào hắn.
Và ngay khi Tôn Kiệt Khắc sắp đối mặt với những lính đánh thuê đang rình rập xung quanh, Thần Phụ như một con thú hoang xông qua đám đông, đến bên cạnh Tôn Kiệt Khắc. Còn AA thì đứng trên vai trái của ông, nắm chặt khẩu súng trong tay, cất tiếng: "Lão đại! Chúng tôi đến cứu anh đây!"
Nhìn thấy họ, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy ấm lòng, xem ra mình vẫn còn vài người bạn chân thành.
"Tỷ lệ thắng của chúng ta quá thấp, cần phải đột phá nhanh chóng." Giọng Thần Phụ trầm thấp vang lên.
"Yên tâm, tôi có kế hoạch. Lát nữa các anh theo tôi đi, tôi vất vả chạy đến đây không phải để tìm chết đâu." Tôn Kiệt Khắc quay lưng về phía họ, cầm vũ khí trong tay, nhìn những lính đánh thuê trước mặt, ước tính thời gian.
Ngay khi trên bầu trời xuất hiện vài chiếc xe bay của đài truyền hình, những lính đánh thuê như đã bàn bạc trước, đồng loạt xông về phía Tôn Kiệt Khắc.
Cũng chính vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, bên cạnh vọng đến một tiếng "khoan đã" nhẹ nhàng, nhưng không ai để ý đến hắn.
Khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng "tách" vang lên, tiền thưởng của Tôn Kiệt Khắc trực tiếp bị hủy bỏ. Tất cả lính đánh thuê đều ngạc nhiên đứng sững lại, nhất thời không biết nên xông lên hay rút lui.
"Tôi nói khoan đã mà không nghe thấy sao? Tiền thưởng đó là do tôi treo, tôi là chủ thuê. Không nghe lời tôi, một xu cũng đừng hòng có được." Kèm theo đó là Thần Kinh Kiện bước ra từ đám đông, trên đầu hắn là chiếc xe chiến đấu bay của đội y tế vi mô.
Giây tiếp theo, tiền thưởng của Tôn Kiệt Khắc lại xuất hiện trên mạng một lần nữa, và lần này, lời nói của Thần Kinh Kiện, tất cả những người có mặt đều không dám không nghe.
"Chính là hắn!" Tôn Kiệt Khắc nhìn chằm chằm vào đối phương, tất cả mọi chuyện đều do hắn gây ra.
Tuy nhiên, không ngờ rằng, chưa kịp để Thần Kinh Kiện cất lời, những người vây xem gần đó lập tức vang lên những tiếng la hét.
"A a a!!! Là Thần Kinh Kiện! Hắn là Bộ trưởng Nghiên cứu và Phát triển của Nhà máy Sinh sản!!"
"Thần Kinh Kiện! Em yêu anh! Em muốn làm tình với anh!!"
"Nhìn kìa! Em đã xăm mặt và tên anh lên lưng em!"
Thậm chí không chỉ những người vây xem, mà ngay cả lính đánh thuê cũng la hét reo hò không ngừng.
Thần Kinh Kiện nghe thấy tiếng reo hò, mỉm cười quay người lại, liên tục vẫy tay về phía đám đông xung quanh, lại khiến những tiếng la hét không ngừng vang lên.
"Tên này là ngôi sao ư?" Tôn Kiệt Khắc nhíu mày hỏi.
"Không phải." Thần Phụ trả lời ngắn gọn. "Hắn chỉ là một kẻ giàu có mà thôi."
"Kẻ... kẻ giàu có?" Tôn Kiệt Khắc không thể hiểu nổi.
"Một số người ở Đại Đô Thị đã bị tha hóa bởi lòng tham tiền bạc. Họ sẽ thần thánh hóa những kẻ giàu có, cho rằng những kẻ đó cao hơn một bậc, làm gì cũng đúng, làm gì cũng có lý do của riêng hắn."
Lời của Thần Phụ, Thần Kinh Kiện ở đằng xa cũng nghe thấy. Hắn mỉm cười gật đầu.
"Chẳng lẽ không đúng sao? Số tiền tôi kiếm được trong một ngày, các người cả năm cũng không kiếm được. Tiền tiết kiệm của tôi nhiều hơn các người vài trăm lần, điều này đủ để chứng minh chỉ số IQ của tôi cao hơn các người, phẩm chất của tôi cao quý hơn các người. Nếu không thì tại sao tôi có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, còn các người thì không?"
Khi hắn nói xong, đám người phía sau lập tức phụ họa theo: "Đúng vậy, đúng vậy!"
"A a a a!! Thật đàn ông, em thích quá."
"Oa, Thần Kinh Kiện nói chuyện cũng thật có phong cách, quả nhiên không hổ là kẻ giàu có."
Thần Phụ cầm khẩu súng săn trong tay, lạnh lùng nhìn hắn, như thể đang đọc kinh, lại như thể đang trả lời.
"Lòng tham của chủ nghĩa tư bản là vô hạn. Khi tư liệu sản xuất bị tước đoạt hoàn toàn, chúng vẫn sẽ không dừng lại, mà bắt đầu lợi dụng chủ nghĩa bái kim để bóp méo tinh thần con người."
"Ôi." Thần Kinh Kiện vốn đang nhìn Tôn Kiệt Khắc, lúc này lại chuyển mục tiêu sang Thần Phụ.
"Cũng thú vị đấy, thần học giải phóng ư? Tôi còn tưởng đã chết hết rồi chứ. Nể tình đều là người da đen, tôi cho ông 400@, ông tránh ra."
Thần Phụ nắm chặt vũ khí trong tay, kiên định lắc đầu. "Tôi là Hồng Y Giáo Chủ của thần học giải phóng."
"Vậy thì tôi phải thử xem, vị giáo chủ này của ông đáng giá bao nhiêu. 600@!" Thần Kinh Kiện hét lên, thấy đối phương vẫn không động đậy, hắn tăng giá từng lớp: "800, 1000!!"
Nghe thấy lời này, tiếng thở của những người xung quanh đều trở nên nặng nề, ai nấy đều ước gì mình có thể thay thế Thần Phụ đứng ở vị trí đó.
Thần Phụ nhìn Thần Kinh Kiện trước mặt, ban đầu giọng trầm thấp, nhưng sau đó càng lúc càng lớn.
"Tôi là con người! Một con người với ý chí tự do tuyệt đối! Tôi tuyệt đối không chấp nhận bất kỳ sự dị hóa tinh thần nào từ tư bản!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.