(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 117 : A-nan
Tôn Kiệt Khắc khoanh tay ngồi đó, lặng lẽ quan sát Kim Cương phía trước, trong đồng tử hắn vẫn không ngừng trượt xuống những luồng dữ liệu.
Hắn đã trở về từ cô nhi viện một lúc, nhưng đối phương vẫn không có động tĩnh gì, Tống Lục PUS bên cạnh đã ngủ đến chảy dãi.
Tôn Kiệt Khắc cũng chẳng rõ, rốt cuộc đối phương còn cần bao lâu nữa mới có thể liên lạc được với Tiêu Đình.
Đúng lúc này, Tứ Ái đang tựa vào tường giả vờ ngủ, bỗng nhiên đầu cô ta nghiêng sang, ngã vào lòng Tôn Kiệt Khắc.
"Chậc." Tôn Kiệt Khắc bất mãn đẩy cô ta ra, "Đến lúc này rồi, có thể tập trung được không? Suốt ngày trong đầu chỉ toàn nghĩ đến mấy chuyện đó à?"
Tứ Ái vuốt tóc, rít một hơi thuốc lá điện tử rồi khẽ cười, "Hề hề hề, anh càng không cho tôi đạt được thì tôi càng có hứng thú, dù biết anh sẽ đi đại tiện, cũng không làm giảm đi chút nào mị lực của anh."
Nghe lời này, mặt Tôn Kiệt Khắc lập tức sa sầm, hắn bê chiếc AA bên cạnh, đặt giữa hai người.
"Anh biết tại sao tôi lại thích đàn ông không?" Rảnh rỗi không có việc gì, Tứ Ái dường như bắt đầu tán gẫu.
"Tôi không hứng thú."
"Đó là do ảnh hưởng của bố tôi."
"Tôi thật sự không hứng thú, cô không cần nói cho tôi biết."
"Bố tôi cũng thích đàn ông."
"..."
"Thực ra ông ấy không chỉ thích đàn ông, tính dục của ông ấy hơi kỳ lạ, tôi đoán anh chưa từng nghe qua."
"Ồ?! Vậy tôi muốn được chứng kiến rồi." Tháp Phái đang sạc pin bên tường dịch chuyển lại gần, chăm chú lắng nghe.
Tứ Ái rít một hơi thuốc lá điện tử, thở ra một làn khói dài. "Ông ấy cho rằng giống cái không phải là một giới tính, mà là một trạng thái. Bố tôi cho rằng, chỉ cần là kẻ yếu hơn ông ấy đều là giống cái, đều chỉ xứng đáng để ông ấy 'làm'."
"Tôi lập tức cảm thấy đây không phải là một loại tính dục, tôi nghĩ ông ấy chắc chắn đã mắc bệnh tâm thần. Kết quả anh đoán xem? Kết quả ông ấy thật sự điên rồi! Ha ha ha ha!!"
Tứ Ái vừa cười lớn vừa vỗ lưng Tôn Kiệt Khắc, cô ta cười đến chảy nước mắt, nhưng Tôn Kiệt Khắc thấy chẳng có gì đáng cười cả.
"Đinh đinh đinh đinh! Anh quên uống thuốc rồi, anh quên uống thuốc rồi." Hệ thống của Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng nhắc nhở, đã đến giờ uống thuốc của hắn hôm nay.
Tôn Kiệt Khắc đi đến bên tủ, cầm lọ thuốc đổ vào lòng bàn tay thép, ngửa đầu nuốt thẳng.
"Thế nào rồi? Gần đây uống thuốc này xong, không còn bị ảo thanh ảo thị nữa chứ?" Tứ Ái vừa dùng ngón tay quấn sợi quang tím của mình, vừa nói.
"Không, thuốc này tôi tiếp tục uống thì còn duy trì được bao lâu?" Tôn Kiệt Khắc hỏi vị bác sĩ hắc tâm.
Tứ Ái tránh ánh mắt của Tôn Kiệt Khắc. "Ai, anh cứ uống đi, đợi không còn tác dụng nữa thì tính sau."
"Cô rốt cuộc có đáng tin cậy không vậy?" Tôn Kiệt Khắc đặt lọ thuốc trở lại giá kim loại do AA chế tạo.
"Lão... Lão đại!!" AA đột nhiên phát hiện tình huống mới. "Lão đại! Anh xem Kim Cương đầu hắn bốc khói đen rồi!"
Tôn Kiệt Khắc lập tức quay đầu nhìn lại, liền thấy Kim Cương đang ngồi đó, từng làn khói đen không ngừng bốc ra từ vết sẹo trên đầu hắn.
"Chết tiệt!" Tôn Kiệt Khắc vội vàng lao tới, "Kim Cương! Kim Cương!!"
Thấy khói đen ngày càng nhiều, Tôn Kiệt Khắc lập tức kích hoạt mắt giả, trực tiếp làm tê liệt tất cả các bộ phận giả của Kim Cương, cưỡng chế ngắt kết nối mạng, lúc này mới kéo hắn trở lại.
"Thằng lông, mày được không vậy? Với chút tài mọn này mà cũng dám chọc Tiêu Đình, suýt nữa thì não bị người ta luộc chín rồi." Tháp Phái bê một cốc nước hắt lên đầu Kim Cương, giúp hắn hạ nhiệt.
Kim Cương bị dội một gáo nước lạnh thấu xương cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hắn dùng sức lau nước lạnh trên mặt, thở hổn hển nói: "Không... không phải Tiêu Đình, là A Nan! Hắn đã phục kích bần tăng ở tầng mạng sâu!"
Khi Tôn Kiệt Khắc nghe lời này, biểu cảm lập tức trở nên nghiêm túc, "Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Bần tăng đã liên lạc được với Tiêu Đình, vốn dĩ mọi chuyện đã gần như xong xuôi, nhưng A Nan đột nhiên xuất hiện!"
"Xác định là cái tên A Nan đó không?" Tống Lục PUS ngái ngủ ngáp dài. "Đừng là AI hỗn loạn nào đó trong mạng."
"Không thể nào! Bần tăng và hắn lúc đó đã cùng nhau biên soạn logic ngôn ngữ của AI Phật môn Di Khổ Thượng Sư, hắn viết mã không thích dùng dấu cách, ngoài hắn ra không còn ai khác!" Kim Cương vô cùng khẳng định phản bác.
"Đừng nói sang chuyện khác, mau nói cho biết vừa rồi trong không gian mạng đã xảy ra chuyện gì?" Tôn Kiệt Khắc vội vàng truy hỏi Kim Cương.
"Hắn thực ra đã theo dõi bần tăng ngay khi bần tăng vào mạng, hắn dường như biết chúng ta muốn đối phó với hắn, nên định ra tay trước."
"Vừa rồi hệ thống của tôi bị hắn kéo vào vòng lặp không thoát ra được, may mà tôi nhanh trí, tự giải phóng virus sát thương vào não, cưỡng chế đốt cháy firmware, gây sự chú ý của các anh."
"Vậy trong quá trình anh tiếp xúc với hắn, có thể truy ngược không?" Tôn Kiệt Khắc có chút không cam lòng hỏi.
"Tôi dựa vào! Nếu bần tăng có thể truy ngược hắn, vậy trước đây tôi đã là sư phụ của hắn rồi!"
"Để tôi thử." Tháp Phái bên cạnh đột nhiên lên tiếng.
"Thôi đừng thử, A Nan rất khó đối phó, lỡ đốt cháy đầu anh thì không hay lắm." Kim Cương vội vàng khuyên ngăn.
"Không sao, hắn không thể xâm nhập hệ thống của tôi." Tháp Phái nói, vươn sợi dây cảm ứng bán trong suốt cắm vào cổng tai nghe của Kim Cương.
Nhìn các luồng thông tin trôi qua màn hình của Tháp Phái, Tôn Kiệt Khắc có chút căng thẳng, hắn đến bên cạnh Tháp Phái, định rằng chỉ cần tình hình không ổn, sẽ lập tức giúp hắn ngắt kết nối mạng.
Cứ thế trong bầu không khí căng thẳng, hai phút trôi qua, đột nhiên Tháp Phái tỉnh lại, "Hắn dùng nhiều tầng nhảy, dấu vết đều là giả mạo, tôi không thể truy tìm hắn."
"Không sao, cố gắng hết sức là được." Tôn Kiệt Khắc cũng biết, người có thể sử dụng kính lục phân và khớp thần kinh thì không thể dễ dàng đối phó như vậy.
"Tuy nhiên, Kiệt Khắc, tuy không truy tìm được A Nan, nhưng tôi đã tìm thấy một thứ khác trong luồng dữ liệu, đó là quyền truy cập vào một căn hộ."
"Quyền truy cập căn hộ? Ở đâu?"
"Ngoại ô phía Đông, tôi sẽ gửi định vị cho anh."
Nhìn tọa độ Tháp Phái gửi đến, Tôn Kiệt Khắc trầm tư, "Thứ này có phải là cái bẫy A Nan để lại cho tôi không?"
Tôn Kiệt Khắc suy nghĩ một lúc, quyết định dùng thứ khác thăm dò trước, rất nhanh chiếc máy bay không người lái lơ lửng phía trên cô nhi viện dịch chuyển, nó nhanh chóng bay về phía ngoại ô phía Đông trong mưa lớn.
Điểm tọa độ là một căn hộ đổ nát, trông lung lay sắp đổ hoàn toàn là nhà nguy hiểm, xuất hiện trong tầm nhìn của Tôn Kiệt Khắc là một cánh cửa kim loại rỉ sét.
Thật khó tưởng tượng, nơi như thế này lại cần quyền truy cập.
Sau khi thay đổi vài lần quét quang phổ, Tôn Kiệt Khắc quét được camera ẩn ở góc trên bên trái. Khi Tôn Kiệt Khắc tải mã ủy quyền qua máy bay không người lái, kèm theo tiếng "cạch", cánh cửa từ từ mở ra.
Bên trong rất đơn sơ, chỉ có một cái bàn, trên cái bàn phủ đầy bụi có đặt một thẻ nhớ và một chiếc áo len.
"A Nan giấu hai thứ này ở đây làm gì?" Tứ Ái chia sẻ tầm nhìn hỏi một cách khó hiểu.
"Đây không phải là hắn giấu ở đây, mà là cố ý để lại cho chúng ta." Tôn Kiệt Khắc nói xong, điều khiển cánh tay robot của máy bay không người lái, nhặt thẻ nhớ cắm vào khe cắm.
Kèm theo tiếng "tách", khuôn mặt kim loại tinh xảo của Hilda xuất hiện trước mắt Tôn Kiệt Khắc.
Bản dịch này đã được biên soạn kỹ lưỡng bởi đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, đảm bảo giữ nguyên giá trị nguyên bản.