(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 122 : Báo Đen
Hắc Báo nhìn người đàn ông gầy gò trước mặt, miễn cưỡng coi là hàng xóm. Hắn chỉ gật đầu chào hỏi xã giao, chẳng có chút thân thiết nào.
"Vậy ngươi cứ tiếp tục đi, ta có việc nên phải rời trước đây." Hắc Báo vừa nói, vừa quay lưng bước đi. Bận rộn nãy giờ, hắn cũng đã hơi đói bụng rồi.
Thế nhưng, vừa lúc Hắc Báo quay lưng, bàn tay đầy vết kim chích của gã đàn ông gầy gò đã đặt lên vai hắn. "Đừng đi vội chứ, giúp ta tìm mạch máu với, mắt điện tử của ta bị lỗi rồi, nhìn không rõ lắm."
"Được thôi." Hắc Báo bình tĩnh gật đầu, bắt đầu giúp đỡ. "Sao ngươi không cấy sẵn một kim chờ trong người đi?"
"Thôi đi, có số tiền đó, thà mua thêm số 6 còn hơn." Gã đàn ông gầy gò vén áo lên, để lộ phần thân trên gầy trơ xương, xoay vòng trước mặt Hắc Báo.
"Đây là số 6 ư? Chính là cái hợp chất số 6 mà người dẫn chương trình giới thiệu trong chương trình TV 'Đánh giá Thuốc' đó ư?"
"Đúng vậy, chính nó đấy, duy trì tác dụng lâu dài, luôn nằm trong top 3 bảng xếp hạng."
"Mà nói chứ, giờ không phải đang thịnh hành loại điện tử ư?" Hắc Báo véo lớp da vàng vọt của gã đàn ông gầy gò, cầm kim chích vào.
Nghe vậy, trên mặt gã đàn ông gầy gò lập tức lộ ra vẻ khinh bỉ mãnh liệt. "Xì, chỉ có lũ rác rưởi không có chí tiến thủ mới dùng loại điện tử. Đồ trên mạng đen không sạch sẽ, dễ dính virus, lại còn dễ bị cài mã độc vào hệ thống nữa."
"Ngươi xem, ta dùng loại truyền thống này an toàn biết bao. Hàng của công ty niêm yết, bao bì có chống giả, chất lượng đảm bảo, hơn nữa máy bán hàng tự động cũng có bán, tiện lợi vô cùng."
Gã đàn ông gầy gò vừa dứt lời, cơ thể hắn khom lại, biểu cảm dần trở nên đờ đẫn, ngay sau đó hắn đổ sụp xuống đất, uốn éo như con giun. "Hề hề hề..."
Hắc Báo kéo hắn vào một góc khuất không bị mưa tạt rồi quay người đi về phía ga tàu điện ngầm.
Trong ga tàu điện ngầm nồng nặc mùi phân, cũng có không ít người đang co quắp giống như gã đàn ông gầy gò kia. Họ quần áo rách rưới, hình dạng chẳng khác gì xác sống.
Chỉ là phần lớn bọn họ đang trong trạng thái cai nghiện, nước mũi nước mắt chảy ròng ròng, cơ thể co giật không kiểm soát. Thậm chí có người đại tiện tiểu tiện không tự chủ, nằm lăn lộn trong chất thải của chính mình.
Hắc Báo nhìn thấy cảnh này, cảm thấy hơi ghê tởm. Hắn vội vàng chạm vào giao diện hệ thống của mình, kích hoạt ứng dụng che chắn, trực tiếp che mờ tất cả những người này.
Khi những người này đều biến thành những bóng trắng mờ ảo, Hắc Báo lập tức cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Ngay sau đó, hắn mở giao diện duyệt web, chọn kênh Vành Đai, vừa xem chương trình vừa đợi tàu điện ngầm.
"Lũ đĩ con, lũ súc vật nhỏ, chào mừng các bạn! Ta là người bạn tốt của các bạn, Stanley! Hôm nay trên Vành Đai Ba đã xảy ra một vụ va chạm liên hoàn siêu khủng khiếp! Năm chiếc xe bay trực tiếp phát nổ, nhìn cảnh tượng này kinh khủng chưa kìa! Cá cược tử vong hôm nay nhớ đặt cửa cao nhé, ta nghe nói chết không ít người đâu."
"Nguyên nhân là do công ty Walker vận chuyển hàng cấm, nhưng bộ phận quan hệ công chúng của công ty Walker đã ra mặt tuyên bố: tất cả những kẻ tung tin đồn đã bị bắt giữ, tuyệt đối không dung thứ cho bất kỳ... đợi đã, từ đó nói sao nhỉ? 'Kẻ xấu'."
"Hahaha~おかしいなぁ (Buồn cười thật đấy) Bộ phận quan hệ công chúng của Walker vẫn thú vị như vậy. Giờ đây, ta sống mỗi ngày đều nhờ vào họ, không có họ thì một ngày cũng không được~~"
Đúng lúc này, tàu điện ngầm đã đến ga, Hắc Báo nhấc chân bước lên.
Trong tàu điện ngầm, dù là người ngồi hay người đứng, tất cả đều đứng yên như tượng. Thỉnh thoảng lại có một hai tiếng cười vang lên.
Rõ ràng, những người này cũng giống như Hắc Báo, trong quá trình đi lại, đang thông qua hệ thống mạng để giải trí tùy ý, giải tỏa áp lực tinh thần tích tụ trong công việc.
"Này, các bạn, ta không biết các bạn đã nghe chưa. Cách đây không lâu, có một tên ăn cơm đường phố lại dám ném một quả bom bẩn cường độ cao ở khu trung tâm thành phố, còn giết chết một tên nhà giàu nữa! Thật đỉnh cao!"
"Kết quả các bạn đoán xem, lũ chó xanh của bọn cảnh sát phản ứng thế nào? Ngoài việc treo tên thằng đó lên bảng truy nã BCPD ra, thì chẳng có phản ứng gì cả! なんてゴミなんだ!(Đồ rác rưởi!) Một lũ yếu đuối chuyên bắt nạt kẻ yếu!"
Hắc Báo thấy kênh tin tức không có gì thú vị, bèn trực tiếp chuyển sang kênh giải trí.
"Gần đây, nữ diễn viên phim người lớn OR, Aurora, quyết định giải nghệ. Vào ngày thứ ba sau khi giải nghệ, cô ấy sẽ bán một lô hộp mù phiên bản giới hạn trên mạng, trong đó không chỉ có chip chữ ký của cô ấy, búp bê tình dục đúc khuôn, thậm chí còn có nước tắm của cô ấy, quần lót và tất đã dùng một tuần không thay, thậm chí còn có phần thưởng ẩn là sáu phiếu nô lệ ba ngày!"
"Khán giả nào rút được phiếu nô lệ sẽ trở thành chủ nhân của Aurora trong ba ngày. Trong thời gian đó, Aurora sẽ vô điều kiện tuân theo bất kỳ điều kiện quá đáng nào của chủ nhân. Có phải chỉ nghĩ thôi đã cảm thấy phấn khích tột độ rồi không? Thời gian bán hộp mù là thứ Sáu tuần sau, nhớ kỹ thời gian bán hộp mù là thứ Sáu tuần sau!!"
Cứ như vậy, Hắc Báo vừa xem các video trên mạng vừa đi về nhà. Nhà hắn ở khu Solomon, thời gian đi lại một ngày mất bốn tiếng.
Không phải vì hắn thích sống ở đây, mà vì khu này có nhiều công trình xây dựng trái phép nhất. Tiền thuê nhà là rẻ nhất trong tất cả các khu vực, còn rẻ hơn cả khu Queens.
Hắc Báo đi qua con phố bị tắc nghẽn bởi đủ loại hàng rong lộn xộn. Hai bên đường là những tòa nhà rõ ràng là xây dựng trái phép, trông như những tòa nhà nguy hiểm được xếp chồng lên nhau từ những chiếc hộp rách nát.
Tất cả các căn hộ bên trong đều được chủ nhà khéo léo cắt nhỏ thành từng mảnh, đảm bảo có thể cho thuê cho nhiều công nhân hơn.
Trước khi về nhà, Hắc Báo mua một suất cơm rang dầu máy ở quán vỉa hè, và một suất gián chiên lửa, chuẩn bị mang về nhà ăn thêm.
Căn hộ hắn thuê rất nhỏ, chỉ vỏn vẹn bốn mét vuông. Sau khi đặt một chiếc giường thì không còn nhiều không gian nữa, hơn nữa còn từng có người chết.
Mở cửa sổ ra, hình chiếu toàn ảnh Geisha khổng lồ gần như có thể chạm tới bằng tay, che khuất hoàn toàn tầm nhìn, không thể thấy được chút cảnh vật nào.
Nhưng Hắc Báo lại rất thích nơi này, không vì lý do gì khác, chỉ bởi vì nơi này là rẻ nhất.
Hắc Báo cởi áo mưa ra, thoải mái vừa xem video trên hệ thống vừa dùng bữa. Gián chiên rất giòn, cắn vào kêu rôm rốp, mùi vị rất ngon, mặc dù đôi khi trong bụng vẫn còn những mảnh nhựa chưa tiêu hóa hết.
Ăn xong, Hắc Báo không vội vàng mở trò chơi trực tuyến mà hắn thường chơi, mà mở một hướng d���n: "Cách bảo dưỡng hậu môn của mình."
"Một. Đảm bảo chế độ ăn uống cân bằng. Hai. Lau mông đúng cách. Ba. Kiên trì ngâm hậu môn. Bốn. Tập Kegel..."
Làm nghề nào yêu nghề đó, Hắc Báo rất trân trọng công việc khó kiếm này. Hắn không muốn bị khách hàng phàn nàn vì cơ vòng bị giãn, gây rò rỉ phân.
Đúng lúc Hắc Báo đang nằm trên giường chuẩn bị thực hiện các bài tập cơ bắp chuyên biệt, hệ thống của hắn đột nhiên vang lên.
Hắc Báo hơi ngạc nhiên, hắn mở ra xem, phát hiện đó là AA.
"Hắc Báo Hắc Báo! Đại ca có ở chỗ ngươi không?" AA hỏi với vẻ mặt lo lắng.
Bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này được truyen.free tâm huyết thực hiện.