(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 133 : Danh vọng
Trước liên lạc của Tôn Kiệt Khắc, lần này Tiêu Đình % phản hồi rất nhanh. Dẫu lần đầu còn bỡ ngỡ, lần sau ắt thành thạo, vả lại sau giao dịch lần trước, Tôn Kiệt Khắc cũng đã thành khách quen của hắn.
Tôn Kiệt Khắc lần này chọn quán bar Hotdog làm nơi hội ngộ.
Ngoài những lần nhận ủy thác trước đó, Tôn Kiệt Khắc đã lâu không ghé nơi đây. Thời gian trôi đi, nơi này cũng đã ít nhiều thay đổi.
Khi hắn đẩy cửa bước vào quán bar, khoảnh khắc ấy, hầu hết mọi người trong quán đều dõi theo hắn, ánh mắt mang theo chút tò mò lẫn nóng bỏng.
"Chuyện gì đây? Lẽ nào lại có kẻ treo thưởng mình ư?" Tôn Kiệt Khắc thầm nâng cao cảnh giác.
"Huynh đệ à~ chúng ta không còn là kẻ vô danh nữa rồi." Tống Lục PUS nở nụ cười đắc ý, bước tới, cánh tay kim loại lạnh lẽo của hắn choàng lên vai Tôn Kiệt Khắc.
"Lần trước huynh ném bom bẩn giữa trung tâm thành phố, tiểu đệ đã livestream toàn bộ. Cộng thêm lần này huynh giao đấu với A Nan, danh tiếng của chúng ta đã được gây dựng rồi đó!"
"Sau này, chúng ta sẽ không còn phải làm giẻ lau chân nữa. Những kẻ giàu có sẽ tự động tìm đến giao phó ủy thác cho chúng ta!"
"Vậy thì tốt quá." Tôn Kiệt Khắc, dưới ánh mắt của mọi người, sải bước về phía chiếc bàn khuất trong góc.
Hắn vừa ngồi xuống, ông chủ quán bar đã đích thân bưng món tới, đặt trước mặt mỗi người một ly bia và một cây hotdog. Cây hotdog rõ ràng được chế biến đặc biệt, to bằng cẳng tay, nhân cũng rất đầy đặn.
"Chúng tôi chưa gọi món mà." Tôn Kiệt Khắc nói với ông chủ béo.
"Không sao, Tôn Kiệt Khắc, món này tôi khao!" Ông chủ quán bar vỗ mạnh vào ngực mình. "Lần ở trung tâm thành phố làm tốt lắm! Mẹ kiếp! Bọn nhà giàu đều đáng chết!!"
"Đại ca, sao ông ấy biết tên huynh vậy?" AA vừa dứt lời, hai tay ôm ly bia định uống một ngụm thì bị Tôn Kiệt Khắc ngăn lại.
Đợi thấy Lão Lục uống không hề hấn gì, Tôn Kiệt Khắc mới buông tay. "Không sao, uống đi."
"Ai, thảo nào những kẻ lăn lộn giang hồ đều muốn gây dựng danh tiếng. Có danh tiếng rồi, đến thanh lâu, kỹ nữ cũng phải nhìn huynh bằng con mắt khác." Tứ Ái đưa tay vỗ vỗ vào đùi Tôn Kiệt Khắc.
Tôn Kiệt Khắc gạt tay cô ta ra, nhìn những người khác. "Tranh thủ lúc này có chút thời gian, ta có vài chuyện muốn giải thích với mọi người."
Đợi thấy những người khác đều hướng mắt về mình, Tôn Kiệt Khắc liền mở miệng: "Về chuyện của A Nan, thực ra hắn không phải là hung thủ cuối cùng giết chết cha xứ. Kẻ sát hại cha xứ là người khác."
Tôn Ki��t Khắc vừa nói xong, lại phát hiện trên mặt những người khác không hề có chút kinh ngạc nào. "Các vị... không lấy làm ngạc nhiên sao?"
"Đương nhiên không ngạc nhiên. Chúng ta đâu phải kẻ ngốc, nếu hắn thật sự là hung thủ sát hại cha xứ, sao huynh có thể còn thu xác cho hắn?" Tứ Ái nâng ly bia uống một ngụm lớn.
"Đại ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Vị nữ nhân cá đó là ai? Sao trước đây huynh lại ôm cô ấy?" AA đặt cây hotdog đang cắn dở xuống.
"Nữ nhân cá ư? Cô ấy là Hilda của huynh sao?" Tứ Ái gần như dán sát vào người Tôn Kiệt Khắc, ngọn lửa bát quái trong mắt bùng cháy dữ dội.
"Chuyện này phải bắt đầu từ thân phận trước đây của ta," Tôn Kiệt Khắc nói vắn tắt, giải thích toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối.
"Ta biết những kẻ ta đắc tội không hề tầm thường. Nếu các huynh đệ không muốn rước họa vào thân, ta cũng có thể hiểu được, dù sao ngoài mối thù của cha xứ, mối thù của Hilda và A Nan lại là ân oán riêng của ta."
"Đại ca! Tiểu đệ chắc chắn sẽ đi theo huynh! Bất kể huynh làm gì, tiểu đệ cũng sẽ giúp huynh!" AA luôn là người đầu tiên lên tiếng.
Sau một khoảng dừng ngắn, Lão Lục đang trầm tư cuối cùng cũng lên tiếng: "Vậy cũng chẳng thiệt thòi gì, huynh đệ à, rốt cuộc khẩu vị của huynh là gì vậy."
"Cút!" Tôn Kiệt Khắc nâng ly rượu hắt vào mặt hắn.
"Bần tăng nguyện giúp sức, tên Solomon đó không chỉ hại cha xứ, mà còn hãm hại sư phụ của bần tăng. Ân oán cũ mới, tính một thể!"
Nghe xong lời của Kim Cương, Tôn Kiệt Khắc đưa mắt nhìn về phía Tứ Ái, người cuối cùng.
Tứ Ái không nói gì, chỉ chu môi hôn gió Tôn Kiệt Khắc một cái, khiến hắn không khỏi rùng mình ghê tởm.
"Được, nếu mọi người đã nguyện giúp ta, vậy sau này chúng ta có tiền cùng kiếm, có việc cùng gánh vác!" Tôn Kiệt Khắc giơ cao ly rượu của mình.
"Chuyện nhỏ! Sau này chỉ cần tiền đủ là được!" Lão Lục cũng giơ cao ly rượu.
Đúng lúc Tôn Kiệt Khắc chuẩn bị bổ sung thêm vài chi tiết, cửa quán bar truyền đến vài tiếng ồn ào.
"Tiêu Đình % đến rồi sao?" Tôn Kiệt Khắc đặt ly rượu xuống đứng dậy. Hắn không thấy bóng dáng quen thuộc kia, mà thay vào đó là một người phụ nữ đeo kính tròn lớn, mặc vest, đang đứng ở cửa.
Cô ta rất rụt rè nhìn quanh. Khi phát hiện ra bóng dáng của Tôn Kiệt Khắc, mắt cô ta lập tức sáng lên, vội vã chạy về phía này.
"Chuyện gì thế này? Lẽ nào Tiêu Đình % đổi thân thể mới ư?" Tôn Kiệt Khắc từ từ ngồi xuống, tĩnh lặng quan sát.
Hắn thấy người phụ nữ mặc vest chạy đến trước mặt mình, trực tiếp cúi gập người thật sâu hành lễ. "Chào ngài! Ngài Tôn Kiệt Khắc! Tôi là Triệu Dật!"
Nghe giọng điệu của đối phương, Tôn Kiệt Khắc biết chắc chắn đây không phải Tiêu Đình %.
"Xin lỗi, chúng tôi tạm thời không nhận ủy thác." Tôn Kiệt Khắc trực tiếp từ chối cô ta.
"Không không không! Tôi không phải đến nhận ủy thác!" Người phụ nữ mặc vest liên tục xua tay. "Tôi đến để gia nhập đội lính đánh thuê của ngài! Ngài Tôn Kiệt Khắc!"
Lúc này Tôn Kiệt Khắc mới nhìn rõ, ánh mắt người phụ nữ này nhìn mình lại ẩn chứa sự sùng bái sâu sắc.
Lão Lục ngồi bên cạnh nghiêng người lại gần: "Thật ngầu đó, huynh đệ, có fan cuồng tìm đến tận nơi rồi kìa. Mau nhận đi, lúc cần kíp có thể dùng làm giẻ lau chân."
"Không phải, ta ch�� thắc mắc, rốt cuộc các vị làm sao biết tên ta vậy?" Tôn Kiệt Khắc cau mày nhìn người phụ nữ mặc vest trước mặt.
"Ồ, là thế này, ngài không phải đã đăng thông tin cá nhân của mình lên mạng, công khai khiêu khích BCPD sao? Tôi biết tên ngài từ đó!"
"Ngài Tôn Kiệt Khắc, thái độ không coi BCPD ra gì của ngài thật sự quá đỗi ngầu! Tôi quá đỗi ngưỡng mộ! Xin hãy cho tôi gia nhập đội của các ngài, tôi đi làm sắp chết rồi!"
"Mẹ kiếp!" Tôn Kiệt Khắc một tay cầm cây hotdog dài, liên tục đánh mạnh vào Lão Lục bên cạnh.
"Sao còn chưa gỡ xuống! Sao còn chưa gỡ xuống!!"
Vừa mới vào Đại Đô Hội, tên này đã đăng thông tin của mình và Tạp Phái lên mạng. Kết quả đến bây giờ, hắn vẫn chưa gỡ xuống!
Sau khi buộc Lão Lục phải gỡ bỏ thông tin của mình khỏi mạng, Tôn Kiệt Khắc nhìn Triệu Dật trước mặt: "Xin lỗi, chúng tôi tạm thời không có nhu cầu tăng thêm thành viên mới."
Triệu Dật nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra vẻ thất vọng sâu sắc. Cô ta không cam lòng cầu xin thêm vài lần, nhưng đều bị Tôn Kiệt Khắc từ chối, cuối cùng đành quay người rời đi.
"Khoan đã, cô làm việc ở công ty nào?" Tôn Kiệt Khắc đánh giá bộ vest trên người cô ta rồi hỏi.
Nghe vậy, Triệu Dật lập tức quay người lại, phấn khích nói: "Tôi là nhân viên N7 của bộ phận ngoại vụ của United Fruit!"
"United Fruit sao?" Tôn Kiệt Khắc khẽ gật đầu. Hắn đứng dậy, đưa tay phải ra.
"Thêm bạn bè đi. Tuy không thể cho cô gia nhập, nhưng kết bạn cũng không phải chuyện xấu, cô nói đúng không?"
Triệu Dật lập tức có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng nắm lấy tay hắn bằng cả hai tay. Mình lại có thể kết bạn với một nhân vật lớn như vậy, nếu đăng lên cho bạn bè xem, chắc chắn họ sẽ ghen tị chết mất!
Khi Triệu Dật rời đi, Tôn Kiệt Khắc lại ngồi xuống, tiếp tục chờ Tiêu Đình %.
"Huynh định làm gì? Vô duyên vô cớ sao lại muốn thêm bạn bè của một công ty?" Tạp Phái gửi một tin nhắn cho Tôn Kiệt Khắc.
"Không có gì, chỉ là làm quen thôi, thêm bạn thêm đường mà."
Tôn Kiệt Khắc lấy một điếu thuốc ra, đặt vào miệng châm lửa, hít một hơi thật sâu, rồi dựa vào ghế sofa mạnh mẽ nhả khói lên trần nhà.
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.