(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 18 : Tiền khó kiếm
Nhìn cửa sổ xác nhận lơ lửng trước mắt, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy áp lực đè nặng. Với vẻ mặt căng thẳng, cuối cùng hắn cũng quyết định xác nhận.
Tuy nhiên, khi mở tin nhắn, nhìn thấy ID hiển thị dòng chữ: "Mẹ kiếp, có nhầm không mà phiền phức thế!", Tôn Kiệt Khắc ngây người không nói nên lời, quay sang nhìn Tháp Phái bên cạnh: "Chết tiệt! Ngươi muốn ta giật mình đến chết sao?!"
"Đồ nhát gan, một tin nhắn xin việc thôi mà cũng khiến ngươi sợ hãi đến thế ư?"
Tôn Kiệt Khắc lười đoái hoài đến lời hắn, dựa vào màn hình điện tử cá nhân, bắt đầu truy xuất thông tin về trận chiến đêm qua. Hắn biết rất ít về trạm không gian kia, có lẽ sau khi Công ty Cao Phong thu thập và phân tích kỹ lưỡng, họ sẽ công bố những điều mà hắn còn chưa hay biết. Quan trọng hơn, hắn vẫn muốn xác nhận xem có ai phát hiện dấu vết của hắn cùng Tháp Phái không.
Sau khi tra cứu đơn giản, Tôn Kiệt Khắc quả nhiên tìm thấy một số báo cáo, trong đó có cả những phân tích độc quyền từ các buổi phát sóng trực tiếp cá nhân. Vừa định hứng thú nhấp vào thì bị dòng chữ "Số dư không đủ" lạnh lùng hiện ra, chặn đứng ý định của hắn.
"Chết tiệt, chẳng lẽ nhầm lẫn ư, xem tin tức mà cũng phải trả tiền sao?" Tôn Kiệt Khắc tức giận đến mức suýt nữa thì nội thương.
"Nếu đã vậy thì ngươi phải cố gắng thích nghi với nơi này thôi, chủ nghĩa tư bản lấy tiền làm đầu." Tháp Phái nói bên cạnh.
Hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua kể từ khi tỉnh dậy, Tôn Kiệt Khắc quả quyết hủy bỏ tất cả các giao diện người dùng trước mắt. "Chết tiệt, cái nơi quái quỷ gì đây chứ."
Nhìn màn mưa bên ngoài, Tôn Kiệt Khắc quay sang Tháp Phái mà rằng: "Hay là chúng ta đi đến nơi khác đi, Trái Đất rộng lớn như vậy, ta không tin nơi nào cũng nát bươm cả."
"Được thôi, ngươi là đại ca, ngươi quyết định. Nhưng vấn đề là, ngươi có tiền mua vé máy bay không?"
Nhìn tài khoản của mình với một chuỗi số 0, Tôn Kiệt Khắc lập tức nản lòng thoái chí. Dù là thông tin hay việc rời đi, tất cả đều cần tiền.
Tôn Kiệt Khắc liếc nhìn hắn: "Vậy ngươi có thể kiếm tiền không? Ví dụ như xâm nhập tài khoản ngân hàng chẳng hạn."
"Chết tiệt, ngươi thật dám nghĩ đó, ta là robot chứ có phải siêu nhân đâu."
"Robot trong những bộ phim khác đâu có như vậy, làm gì cũng xong xuôi trong chớp mắt."
"Mơ đi, trong mơ cái gì cũng có được. Thế giới này không hiểu ngôn ngữ lập trình của bộ não trung tâm của ta, tự nhiên ta cũng không hiểu ngôn ngữ lập trình mới của thế giới này. Có thể kết nối mạng đã là tốt lắm rồi, xâm nhập trộm cắp, lập trình kiếm tiền gì đó hoàn toàn không thể nói đến."
"Vậy thì học ngôn ngữ lập trình mới đi, ngươi không phải robot sao? Khả năng học hỏi hẳn là rất mạnh chứ?"
"Vậy thì ngươi đưa tiền cho ta nâng cấp bộ nhớ CPU đi, chỉ với chút năng lực tính toán này, còn h���c thêm ngôn ngữ mới nữa. Chức năng logic tích hợp đã dùng gần hết rồi, dựa vào chút bộ nhớ này, ta nói chuyện trôi chảy thế này, ta đã rất nể phục chính mình rồi."
"Vậy thì đi kiếm tiền đi!"
"Ta không biết ngôn ngữ mới, làm sao ta kiếm tiền?"
"Vậy thì đi học ngôn ngữ mới đi!"
"Nhưng học thì cần tiền!"
"Vậy thì đi kiếm tiền đi!..."
Năm phút sau, Tôn Kiệt Khắc và Tháp Phái nhìn nhau, ngẩn ngơ nhìn màn mưa lớn. Giờ đây, Tôn Kiệt Khắc cuối cùng cũng hiểu thế nào là "một xu làm khó anh hùng".
Chớ nói đến thông tin hay vé máy bay, ở đây lâu hơn nữa, đến tiền ăn cũng không có.
Trong lúc Tôn Kiệt Khắc đang ngẩn ngơ nhìn những chiếc xe bay và phi cơ cá nhân qua lại trước mặt, những người mặc vest chỉnh tề qua tấm kính kia chợt khiến hắn nảy ra một ý tưởng.
"Đúng rồi, ta có thể tìm một công việc trước đã."
Tháp Phái quay đầu lại, màn hình trên mặt hắn hiện lên một biểu tượng cảm xúc: (¬_¬). "Ngươi nghiêm túc đấy ư?"
"Tại sao không? Ta đột nhiên nhận ra mình dường như đã rơi vào một hiểu lầm, không phải nơi này tệ, mà là vòng tròn mà chúng ta tiếp xúc có vấn đề." Tôn Kiệt Khắc giải thích.
"Chúng ta vừa xuống, tiếp xúc toàn là những kẻ liều mạng, hoặc là Tống Lục PUS loại người ham tiền không sợ chết. Ngay từ đầu chúng ta đã bị Tống Lục PUS lừa vào bẫy."
"Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Sau này chúng ta nên ít tiếp xúc với bọn họ, tránh bị đồng hóa."
Tôn Kiệt Khắc nói rồi bước nhanh vài bước, đứng giữa màn mưa lớn, hắn quay người lại, hưng phấn nhìn Tháp Phái. "Hơn nữa, ngươi xem, Cao Phong Khoa Kỹ là công ty đúng không? Đã là công ty thì phải có người làm việc chứ? Nơi này vẫn có những người bình thường chăm chỉ đi làm chứ?"
"Được thôi, ngươi là đại ca, ngươi quyết định. Ngươi định làm gì tiếp theo?" Tháp Phái cũng bước vào màn mưa.
"Dùng CPU của ngươi giúp ta tìm kiếm thông tin tuyển dụng, tìm tất cả những thông tin tuyển dụng phù hợp với ta. Mục tiêu hàng đầu của chúng ta bây giờ chính là kiếm tiền!"
Hệ thống của cả hai nhanh chóng tiến hành tìm kiếm. Điều khiến Tôn Kiệt Khắc may mắn là ít nhất việc ứng tuyển không mất tiền.
Mặc dù ứng tuyển không mất tiền, nhưng lại có ngưỡng cửa, các yêu cầu về kinh nghiệm nghề nghiệp, bằng cấp hay kỹ năng đều không phải là những thứ mà Tôn Kiệt Khắc có thể đáp ứng.
Tìm kiếm khắp nơi, tìm đến mức Tôn Kiệt Khắc đói bụng mà vẫn chưa tìm thấy được, đột nhiên một thông tin tuyển dụng nhân viên chăm sóc khách hàng chợt khiến hắn phấn chấn.
"Thời gian làm việc 56 giờ/tuần, lương thử việc 0.15@ tệ/tuần, điều kiện: Tỷ lệ biến đổi chức năng hành vi logic não bộ dưới 5%, số lần tiêm chất kích thích vỏ não dưới 100."
"Cái này ta làm được." Mặc dù lương không cao, nhưng không yêu cầu bằng cấp, ít nhất có thể sống sót trong thế giới này trước mắt, hơn nữa có thể tạm thời tránh xa những nơi tồi tệ kia.
Khi Tôn Kiệt Khắc nhấp vào, một mũi tên lớn xuất hiện giữa không trung, một tuyến đường điều hướng ngay lập tức hiện ra trước mắt Tôn Kiệt Khắc: "Cách đích 39 km, 200 mét phía trước rẽ trái."
"Đi thôi! Xuất phát!"
Mặc dù Tôn Kiệt Khắc không có ô tô, cũng không có tiền đi phương tiện công cộng, nhưng hắn có một phương tiện giao thông khác.
Tháp Phái l��m bầm chửi rủa, vác Tôn Kiệt Khắc lên vai, đôi chân khớp ngược hạ xuống, biến thành bánh xe, rồi lao đi trong màn mưa.
Tôn Kiệt Khắc hét lớn trong gió mạnh: "Tháp Phái! Nhớ kỹ! Khi kiếm được tiền, việc đầu tiên chúng ta phải làm là mua đồ ăn! Ta đói chết mất!"
Nghe vậy, Tháp Phái lập tức tăng tốc gấp đôi. "Đến đây! Uống thêm gió tây bắc đi!"
Nửa giờ sau, mưa trên trời dần nhỏ lại, họ cũng đã đến điểm ứng tuyển. Cái gọi là công ty này hóa ra lại là một tầng hầm, nơi đó cũng có phần tồi tàn, bên cạnh là những túi rác màu xanh chất đống.
Tuy nhiên, Tôn Kiệt Khắc không bận tâm đến điều này, chỉ cần kiếm được tiền là đủ. Nếu quá cao cấp, hắn còn lo sợ mình không ứng tuyển được.
Khi Tôn Kiệt Khắc sấy khô quần áo, tìm đến phòng nhân sự. Hắn thấy trên ghế dài trong văn phòng đã có hai người ngồi, một nam một nữ đều mặc vest chỉnh tề, Tôn Kiệt Khắc mặc đồ thường trông có vẻ lạc lõng so với họ.
Có thể thấy hai người ứng tuyển kia đều không quá lớn tuổi, trên mặt đều lộ rõ vẻ lo lắng, chiếc cốc dùng một lần trong tay nâng lên rồi đặt xuống, nhưng không uống lấy một ngụm nào.
"Thành phố này quả nhiên không phải toàn là Tống Lục PUS." Tôn Kiệt Khắc mỉm cười thiện ý với họ, ngồi xuống bên cạnh. "Đúng vậy, vẫn có người bình thường mà, đâu thể toàn là kẻ điên được chứ."
Tiếng bước chân "đát đát đát" vang lên, một phụ nữ với đôi chân được thay bằng gót kim loại bước vào. Cô ta kiêu ngạo liếc nhìn ba người ứng tuyển, sau đó ngồi vào bàn làm việc, rõ ràng cô ta chính là chuyên viên nhân sự của công ty này.
"Ai là AA?" Cô ta khoanh tay, ngả người ra sau, kiêu ngạo hỏi.
Ngôn ngữ cô ta nói Tôn Kiệt Khắc không hiểu, nhưng với màn hình vàng sáng lóe lên, chế độ dịch tự động lập tức khởi động.
"Tôi... tôi là!" Một cô gái tóc ngắn với mái tóc nhuộm tím vội vàng rụt rè tiến lên.
Chuyên viên nhân sự nhìn cô gái trước mặt với ánh mắt đánh giá hàng hóa, chậm rãi nói: "Cô có sẵn lòng cắt bỏ tử cung vì công ty không?"
"Vâng! Tôi sẵn lòng! Cô yên tâm, tử cung của tôi vừa đủ tuổi đã được cắt bỏ rồi, không có kinh nguyệt, đảm bảo không ảnh hưởng đến công việc."
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được truyen.free độc quyền bảo hộ và phát hành.