(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 329 : Mua và bán
"Khụ khụ... khụ..." Đôi tay dơ bẩn của kẻ kia không ngừng vỗ vào chiếc chân giả bằng vàng của Lão Lục, nhưng tất thảy đều vô vọng.
Ngay khi 5E sắp bị Lão Lục siết chết, hắn bỗng nhấc đầu gối phải, xương bánh chè trượt xuống nhanh chóng, để lộ một nòng súng gỉ sét. Nòng súng ấy bắn thẳng vào bụng Lão Lục.
Kèm theo tiếng súng chói tai, Lão Lục trúng đạn, lập tức bị lực xung kích mạnh mẽ đẩy lùi về phía sau, đôi tay đang siết cổ buộc phải buông thõng.
5E ôm cổ, thấy chân giả của Lão Lục nhanh chóng biến thành súng máy, vội vàng xua tay: "Đừng! Ta có thể giúp ngươi tìm được thi thể của Jenny! Ta thực sự không hề muốn làm hại ngươi!"
Lời nói này khiến nòng súng đang xoay chuyển trong tay Lão Lục ngừng lại. Trên gương mặt hắn vẫn giữ nguyên vẻ bất cần đời cố hữu, quan sát người cha trước mắt.
Thở hổn hển vài hơi, 5E cuối cùng cũng sống sót. Hắn nói: "Ta biết... khụ... ta biết những năm qua ngươi vẫn luôn đi 'phủi', vẫn luôn lang thang trong các nhà thổ, chỉ mong một ngày nào đó có thể 'phủi' được mẹ, mong muốn thi thể của bà được an táng."
Dứt lời, hắn ta nhìn từ trên xuống dưới bộ vest có màn hình hiển thị số dư của Lão Lục, trên mặt lộ ra vẻ cảm khái: "Nếu một ngày nào đó, ngươi thực sự 'phủi' được mẹ mình, ta tin bà ấy nhất định sẽ tự hào về thành tựu hiện tại của ngươi. Con trai chúng ta cuối cùng cũng trưởng thành rồi, giống như ước mơ sinh nhật 7 tuổi của nó vậy."
"Ngươi tự hào cái quái gì! Liên quan gì đến ngươi? Tất cả những gì ta có đều là kết quả của sự nỗ lực từ chính bản thân ta!"
Lão Lục trực tiếp bắn vài phát vào cánh tay trái của 5E. Cẳng tay đối phương lập tức trở nên lỗ chỗ, đau đến mức hắn ta nhe răng nhếch mép, vội vàng điều chỉnh ngưỡng đau xuống thấp.
Miệng 5E vừa há ra định khép lại thì bị nòng súng của Lão Lục dí thẳng vào: "Đồ khốn nạn! Ta không có thời gian lãng phí với ngươi. Bây giờ mỗi phút ta kiếm được mấy trăm con chó cái! Trả lời ta! Thi thể của bà ấy ở đâu!!"
"Ta đưa ngươi đi! Ta đưa ngươi đi!!" 5E sợ hãi đến mức vội vàng loạng choạng bước ra ngoài, dẫn Lão Lục rời khỏi con hẻm.
Bên trái, làn đường xe cộ không ngừng lao vút. Hai người giẫm lên rác trên mặt đất mà bước đi.
Mưa axit nhỏ xuống vết thương, không ngừng làm nhiễm trùng máu thịt. 5E với vẻ mặt khổ sở quay đầu nhìn Lão Lục phía sau, thấy đối phương không có ý định gọi xe, đành vùi đầu tiếp tục bước.
Vừa bước, hắn ta vừa nói: "Con trai, con hận ta, ta thực ra không trách con, nhưng lúc đó ta th��c sự không còn cách nào khác. Để chăm sóc con, ta chỉ có thể làm như vậy. Con cũng biết mẹ con là một Succubus nhân bản được đặt hàng bởi người giàu có. Dù bà ấy đã chết, thi thể của bà ấy vẫn có thể bán được một cái giá tốt. Có số tiền này, chúng ta mới có thể vượt qua đợt sụp đổ chứng khoán đó."
Nghe vậy, Lão Lục vỗ tay lên ngực, vẻ mặt đau lòng nói: "Ồ ~ Cảm ơn, đồ khốn nạn ~ Ngươi thực sự... quá tốt ~! Tin rằng dưới sự chăm sóc tận tình của ngươi, con của ngươi chắc chắn là đứa trẻ hạnh phúc nhất toàn Đại Đô Thị phải không? Chắc chắn sẽ không ra ngoài nhặt rác mà ăn phải không? Cũng sẽ không, cũng sẽ không đi làm kẻ trộm phải không? Cũng sẽ không bị đánh bầm dập trở về, kết quả phát hiện ngay cả nhà mình cũng không còn phải không?"
"Con trai, ta có nỗi khổ riêng, ta cũng không hề muốn như vậy, nhưng ở Đại Đô Thị sống sót thực sự quá đỗi khó khăn. Ta phải nghĩ mọi cách để kiếm tiền." 5E nói rồi thở dài một hơi thật sâu, tấm lưng còng xuống thấp hơn.
"Hừ." Lão Lục nghe vậy, không phản bác gì, trực tiếp cất vũ khí trong tay.
"Con trai, những năm qua con đã vất vả rồi, nhưng cha vô dụng, thực sự không giúp được con gì cả. Cha biết con ghét cha, đợi Jenny được an táng xong, cha sẽ rời đi thật xa, tuyệt đối sẽ không làm phiền cuộc sống của con."
"Bây giờ nhớ lại, con năm đó vẫn còn là một đứa bé tí tẹo, vậy mà giờ đã cao lớn đến nhường này. Hồi đó con kiễng chân nắm lấy váy của Jenny, trông thật đáng yêu biết bao."
Trên đường đi, 5E không ngừng luyên thuyên kể rất nhiều chuyện cũ.
Dường như, họ lại một lần nữa trở về cái gia đình tuy không lớn nhưng vô cùng ấm cúng đó. Một tổ ấm nhỏ mà chỉ cần đóng cửa lại, thắp nến lên, ánh đèn ấm áp có thể ngăn cách mọi thứ bên ngoài.
Lão Lục dường như chìm vào hồi ức, nhớ lại khi mình còn là một thằng nhóc ngốc nghếch.
Nụ cười bất cần đời trên mặt hắn dần dần giãn ra, để lộ khuôn mặt bình thường ẩn sau vẻ biểu cảm khoa trương bấy lâu.
"Chúng ta đến rồi, chính là nơi này."
Khi 5E lên tiếng, biểu cảm của Lão Lục lại trở về nguyên dạng. Hắn nhìn quanh, phát hiện mình đã đến biên giới Khu Công Nghiệp Teuton.
Trước mắt hắn là một nhà máy nhỏ với những bức tường ngoài sơn màu xám.
Điểm đến của 5E không phải bên trong nhà máy, mà là dẫn Lão Lục đến bên cạnh mấy container xếp chồng lên nhau trong sân.
Khi hắn gõ vào mép container, một khe hở mở ra, một gã đàn ông vạm vỡ toàn thân xăm trổ ló đầu nhìn ra ngoài. "Ai?"
"Là ta." 5E nịnh nọt đáp.
Gã vạm vỡ nhìn từ trên xuống dưới Lão Lục một lượt, lạnh lùng nói: "Phí vào cửa một ngàn!"
5E cười nhìn Lão Lục: "Xin lỗi, con trai của ta, tài khoản của ta thực sự đã hết tiền rồi, con có thể trả trước không?"
Lão Lục chửi thề một câu: "ĐM! Ta lấy đâu ra tiền! Nhất thiết phải đến tận cửa mới nói sao? Đi với ta! Ta đi kiếm tiền!"
"Được, tốt nhất là mang nhiều một chút. Nếu muốn chuộc Jenny về, có thể cần nhiều tiền hơn." 5E vội vàng đi theo.
Lần này Lão Lục không đi bộ, mà trực tiếp vay tiền mua dịch vụ xe bay.
Xe bay lướt qua bầu trời Đại Đô Thị rực rỡ ánh đèn neon, hai mươi phút sau dừng lại ở Khu Phố Tây.
Hắn dẫn 5E vào một tầng hầm. Vừa bước vào, mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Th���y những thành viên băng đảng hung dữ trước mắt, 5E theo bản năng rúc vào bên cạnh con trai mình. Hắn hỏi: "Con có quen họ không? Bọn họ trông không dễ đối phó chút nào."
Lão Lục không để ý đến hắn, nắm lấy vai hắn đẩy mạnh về phía trước. 5E loạng choạng ngã thẳng xuống đất. Hắn cất tiếng: "Thằng điên, lão già này đáng giá bao nhiêu?"
"Haha, PUS? Lâu rồi không gặp, nghe nói ngươi làm chó công ty rồi sao?" Một người phụ nữ có vết sẹo ở mắt trái bước tới. Ba bầu ngực được bao bọc trên ngực nàng ta đung đưa tùy tiện.
5E lúc này mặt đầy kinh ngạc nhìn Lão Lục: "Con... con muốn bán ta sao?"
Lão Lục quỳ một gối xuống, cười cợt nhìn hắn: "Ngươi đã biết ta thích 'phủi', vậy ngươi nghĩ Khu Công Nghiệp Teuton có một nhà thổ mới mở, ta sẽ không biết sao? Nơi ngươi dẫn ta đi trước đây căn bản không phải nhà thổ, đó là một sòng bạc! Cơn nghiện cờ bạc của ngươi đã hết thuốc chữa rồi!"
"Đồ khốn nạn, ngươi vẫn ngu ngốc như vậy, vừa ngu vừa xấu xa."
"Con trai, ta là cha của con mà! Sao ta có thể lừa con được chứ!" 5E giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng lại chạm phải một bàn tay dính đầy máu.
Lão Lục nghiêng đầu nhìn hắn, cười hì hì nói: "Đây là điều ngươi đã dạy ta, tiền quan trọng hơn bất cứ thứ gì, chỉ cần có tiền thì cái gì cũng có thể bán!"
Dứt lời, hắn từ từ ghé sát tai đối phương, dùng giọng cực nhỏ nói: "Ngoài ra... khi ngươi moi nội tạng của mẹ ta, ta không hề ngủ. Ta nghe thấy tiếng của bà ấy, lúc đó bà ấy vẫn còn sống!"
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.