(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 405 : Thoát hiểm
Lão Lục vừa hát vừa nhìn Hoắc Phổ Lị Lị với vẻ mặt phức tạp.
Hắn biết mẹ mình đã chết, thứ trước mắt chỉ là một cái xác biết cử động, nhưng ánh mắt quen thuộc ấy vẫn khiến hắn không kìm lòng được. Nhất thời, ý định muốn mẹ mình an nghỉ của hắn có chút dao động: "Rõ ràng ta nhớ mẹ ta đã chết, vậy kẻ đang điều khiển thi thể mẹ ta là ai?"
Hoắc Phổ Lị Lị khó hiểu nhìn hắn. Khi cô đang bối rối suy nghĩ, một giọng nói vang lên bên cạnh: "Mẹ cô ta vừa mới chết, anh hát bài này có hơi 'địa ngục' quá không?"
Tứ Thập Tam nhìn thấy một người phụ nữ đeo tai mèo, trang điểm đậm nhảy xuống từ một chiếc xe bay, nhận đứa bé từ tay Lão Lục. Sau khi cô ta cởi áo ngực và cho đứa bé ngậm vào miệng, đứa bé đầy máu me nắm chặt tay dần dần im lặng.
Sau đó, Tứ Thập Tam thấy cô gái trẻ ngẩng đầu nhìn mình: "Ông chủ, lại gặp mặt rồi."
"Cô là ai? Hai người đang theo dõi chúng tôi à?" Hoắc Phổ Lị Lị nhìn khuôn mặt tinh xảo của đối phương, hỏi với vẻ thù địch.
"Tôi ư? Tôi là Lâm Đạt Lâm Đạt. Từ Bộ Quan Hệ Công Chúng của An Bảo Utopia." Lâm Đạt Lâm Đạt vừa nói xong, đột nhiên biểu cảm cứng đờ, sau đó nước mắt cô ta không kìm được rơi xuống. Chỉ trong chốc lát nói chuyện, đứa bé trong lòng đã không còn nhịp tim.
Đau buồn, cô ta ôm đứa bé đi đến bên cạnh ngồi xổm xuống: "Đứa bé chết rồi, lại đây, giúp một tay, chúng ta chôn đứa bé cùng với mẹ nó."
Khi quét thấy nhịp tim của đứa bé bằng không, tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy một tầng u ám đè nặng trong lòng.
Tứ Thập Tam vốn không muốn quản, nhưng dưới sự kéo của Hoắc Phổ Lị Lị, cuối cùng hắn vẫn cầm lấy một cái ống bên cạnh bắt đầu giúp đào. Tuy nhiên, đào được một lúc, lại đào ra một thi thể trẻ em mới khác từ dưới đất.
"Chết tiệt!" Tứ Thập Tam tức giận ném công cụ tạm thời trong tay.
"Đừng đào nữa! Chết nhiều người thế này chôn sao xuể? Còn muốn tôi biến thành Tôn Kiệt Khắc! Các người nhìn xem! Nhìn xem vì Tôn Kiệt Khắc mà bao nhiêu người đã chết!"
Lâm Đạt Lâm Đạt ôm đứa bé, không quay đầu lại nói: "Anh nghĩ đứa bé này lớn lên ở Đại Đô Hội có thể sống được bao lâu? Nó chỉ là một con ốc vít trong thị trường đổ bỏ của Thánh Bôi, nhiều nhất không sống quá 25 tuổi, hoặc sớm hơn. Tôn Kiệt Khắc chỉ muốn chấm dứt hoàn toàn vòng lặp này, giải phóng tất cả mọi người."
"Chết tiệt! Nói nghe hay nhỉ? Hắn thành công chưa? Tình hình bây giờ còn tệ hơn cả lúc Thánh Bôi thống trị! Tôn Kiệt Khắc rác rưởi! Hoắc Phổ! Đi thôi!" Tứ Thập Tam kéo bạn gái mình, trực tiếp nhảy lên chiếc mô tô một bánh và chuẩn bị lái đi.
Tuy nhiên, Lâm Đạt Lâm Đạt lại ôm đứa bé chắn trước chiếc mô tô: "Tôn Kiệt Khắc không thành công, nên anh mới phải quay lại, xoay chuyển cục diện hiện tại! Hoàn thành lời hứa của anh! Biến Đại Đô Hội thành Utopia lý tưởng của anh!"
Lúc này, Lão Lục khoanh tay đi tới, nhìn Tứ Thập Tam với vẻ mặt khó chịu: "Mẹ kiếp! Anh đã trói tất cả mọi người lên cỗ xe chiến tranh của anh, kết quả anh lại nhảy xe? Hoặc là ngay từ đầu đừng động, hoặc là đã động thì đừng dừng lại. Anh có biết không, bây giờ anh dừng lại, cả công ty sẽ chết hết đấy."
"Vậy thì tôi không quan tâm! Đừng có đạo đức trói buộc tôi! Tôi không phải Tôn Kiệt Khắc! Đi lừa những kẻ thiếu não đi! Tôi mới lười quan tâm đến những lý tưởng viển vông của mấy người lớn rảnh rỗi! Tôi cũng không quan tâm sống chết của các người! Tôi chỉ quan tâm bản thân mình!"
Lời nói của Tứ Thập Tam khiến Lâm Đạt Lâm Đạt và Lão Lục trợn mắt, khó tin nhìn đối phương. Họ vẫn luôn coi đối phương là Tôn Kiệt Khắc, nhưng bây giờ họ đột nhiên nhận ra, người trước mắt này và Tôn Kiệt Khắc hoàn toàn không phải một người, Tôn Kiệt Khắc tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy.
Vừa quay đầu xe, Tứ Thập Tam lại thấy người phụ nữ kia một lần nữa ôm đứa bé đứng trước mặt mình: "Cút ngay! Nếu không đừng trách tôi không khách khí!" Nói rồi, Tứ Thập Tam rút khẩu Võ Sĩ 31 của mình ra chĩa vào đầu đối phương.
"Anh đi được! Để mẹ tôi lại!" Lão Lục nghển cổ hét lên, Lâm Đạt Lâm Đạt bên cạnh đi tới hòa giải.
"Anh yên tâm, anh muốn đi, chúng tôi sẽ không cản anh, tôi chỉ muốn trả lại đồ cho anh."
Nói rồi, Lâm Đạt Lâm Đạt đưa một thứ trông giống như gọng kính không có tròng cho Tứ Thập Tam: "Đây là hệ thống ngoại vi của anh, AA đã sửa xong rồi, bên trong Tháp Phái còn cấy ghép chương trình kích hoạt ký ức."
"Nếu anh muốn biến lại thành Tôn Kiệt Khắc vào một ngày nào đó, hãy đeo cái này lên đầu, cắm dây dữ liệu vào cổng thần kinh của anh."
Tứ Thập Tam không thèm nhìn thứ trước mắt, trực tiếp quay đầu xe, vặn ga lao đi.
Ngay khi hai người lướt qua nhau, Hoắc Phổ Lị Lị ở ghế sau vươn tay, nhận lấy hệ thống ngoại vi đó.
Chiếc mô tô của Tứ Thập Tam rõ ràng đã được độ lại, tốc độ rất nhanh, chỉ trong chớp mắt, đã không còn nhìn thấy một nam một nữ kia nữa.
Tứ Thập Tam đội gió mưa quay đầu nhìn thứ trong tay Hoắc Phổ Lị Lị phía sau: "Mau vứt đi, thứ này nói không chừng có định vị."
"Không sao đâu, chỉ cần vào khu hoang dã, bức xạ hạt nhân cực mạnh có thể che chắn tất cả tín hiệu, hơn nữa họ trông cũng không giống người xấu, cứ giữ lấy đi, nhỡ đâu thứ này có ích." Hoắc Phổ Lị Lị vừa nói vừa cài thứ này lên tóc như một chiếc kẹp tóc.
"Đừng để tên điên loạn mạng đó gọi vài tiếng mẹ mà mềm lòng, mẹ mẹ mẹ, miệng thì gọi mẹ, trong lòng chắc chắn nghĩ những chuyện bẩn thỉu!" Tứ Thập Tam ác ý đoán về Lão Lục.
"Anh nghĩ hắn có ý đồ gì với tôi sao? Tôi nhìn một cái là biết ngay, tôi có thể cảm nhận được trong mắt hắn không có loại cảm xúc đó." Hoắc Phổ Lị Lị nhẹ nhàng tựa mặt vào lưng Tứ Thập Tam, dịu dàng hỏi: "Nếu những gì họ nói đều là thật, chẳng lẽ tất cả những gì chúng ta đã trải qua đều là giả sao?"
"Đừng để họ làm phiền, tất cả đều là giả!"
"Chết tiệt, thật sự nghĩ chút bất thường này có thể khiến tôi không phân biệt được sao? Đừng mơ! Lão tử đây phân biệt rõ ràng lắm! Tôi chính là Tứ Thập Tam! Không phải cái quái gì Tôn Kiệt Khắc! Mẹ kiếp một lũ thần kinh, Tôn Kiệt Khắc chính là đầu sỏ thần kinh! Thật mẹ nó không hiểu nổi, vậy mà còn nhiều kẻ điên theo hắn đến thế."
Tứ Thập Tam trực tiếp vặn ga hết cỡ: "Đại Đô Hội căn bản không cần Tôn Kiệt Khắc, cô xem vì hắn mà bao nhiêu người đã chết! Nếu không có hắn, nói không chừng người dân Đại Đô Hội sống tốt hơn!"
Lời vừa dứt, kèm theo một tiếng sấm trầm đục, những đám mây xám nhạt dần tụ lại trên đầu họ, những giọt mưa axit tanh tưởi lại tí tách rơi xuống đầu họ.
Trong lúc phi nước đại, họ dần đến khu ngoại ô của Đại Đô Hội.
"Chúng tôi đến rồi, anh đâu?" Tứ Thập Tam liên lạc với kẻ buôn lậu trước đó, đây là đường dây hắn tìm được trên mạng đen, đã tồn tại một thời gian, những tên tội phạm bị truy nã của BCPD đều đánh giá rất cao.
"Đi thẳng 500 mét, thấy một hình vẽ ve sầu không? Đi vào từ cánh trái." Giọng khàn khàn của kẻ buôn lậu vang lên từ hệ thống của Tứ Thập Tam.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận của quý độc giả.