(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 483 : Đừng ngoảnh lại
Hai người vẫn bước đi nối tiếp nhau trong khu chợ nhỏ.
Khung cảnh nhộn nhịp xung quanh khiến Tôn Kiệt Khắc cảm thấy thoải mái lạ thường. Đã lâu lắm rồi anh không đến những nơi như thế này, cộng thêm sự hiện diện của Tứ Ái bên cạnh, khiến anh có cảm giác như thể mình vừa trở lại khoảng thời gian đầu tiên đặt chân đến Đại Đô Hội.
Những dây thần kinh căng thẳng trước đó dần được thả lỏng vào khoảnh khắc này.
"Em muốn ăn cái kia." Tứ Ái chỉ vào quầy nướng bên cạnh.
"Cho 20 xiên nướng." Tôn Kiệt Khắc nói với người nghệ sĩ nướng thịt kiêm nghệ sĩ dương cầm mặc lễ phục đuôi tôm.
"Xin cho tôi một bản nhạc." Theo nhịp ngón tay anh ta lướt nhẹ trên phím đàn, những xiên thịt đặt trên cây đàn dương cầm đang bốc khói bắt đầu từ từ xoay tròn.
Một bản nhạc dương cầm buồn bã nhẹ nhàng vang lên giữa hai người.
"Em có dự định gì cho tương lai không?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
"Không có dự định gì đặc biệt, vẫn tiếp tục làm bác sĩ thôi. May mắn là bây giờ ngành này đang thịnh hành, bác sĩ được coi là một ngành 'hot', coi như là gặp thời rồi." Tứ Ái đáp.
"Vậy có cần anh giúp gì không?"
"Không cần giúp gì cả. Chén Thánh đã không còn, Long Đầu Công Ty cũng đã được anh sáp nhập, không còn cạnh tranh ác ý. Hơn nữa, nơi này của anh sắp thành kinh tế cộng sản rồi, chỉ cần ngày nào cũng có chiến tranh, có người bị thương, em sẽ không chết đói, không chết rét được."
Đối phương vừa trả lời xong, Tôn Kiệt Khắc không biết nên nói gì tiếp theo. Biểu cảm của Tôn Kiệt Khắc có chút phức tạp, anh không biết nên dùng tâm trạng nào để đối mặt với Tứ Ái trước mắt.
Nếu Tứ Ái không được nhân bản thì thôi, nhưng trớ trêu thay, cô ấy đã được nhân bản rồi.
Rõ ràng vừa nãy chính anh đã để Tứ Ái xuất hiện, nhưng sau khi cô ấy xuất hiện lại không biết phải nói gì.
Rõ ràng có rất nhiều điều muốn nói với Tứ Ái, nhưng vừa nghĩ đến Tứ Ái trước mắt là bản sao, anh lại không thể nói ra lời nào.
Trong sự chờ đợi im lặng, những xiên thịt nướng đã chín. Tôn Kiệt Khắc cắn một miếng, thấy ngon lạ thường.
"Đi nào, em đưa anh đến một nơi, gặp một người." Tứ Ái vừa nói vừa cầm xiên thịt trên tay đi trước Tôn Kiệt Khắc.
Tôn Kiệt Khắc bước theo sau Tứ Ái, cùng cô ấy tiến về phía trước. "Đưa anh đi đâu?"
"Anh cứ đi theo là được, đưa anh đi gặp một người."
Hai người vừa ăn vừa từ từ đi về phía trước trong khu chợ này.
Khi đi ngang qua một cửa hàng trang sức, họ vừa hay thấy hai AA đang mua đồ. Một AA cầm một chiếc kẹp tóc màu đỏ cài lên tóc của AA còn lại, hai AA lập tức vui vẻ cười, nắm tay nhau đến một quán mì bên cạnh để ăn mì.
Đối mặt với những khách hàng mới, bản sao Kim Cương thuần thục kéo mì. "Hai vị đợi chút, tôi kéo mì cho hai vị đây!"
Ngay cạnh quán mì là cửa hàng sửa chữa chip điện tử do bản sao Thần Kinh Kiện mở.
Một thiếu niên toàn thân bằng kim loại vui vẻ ôm một chiếc hộp đi ngang qua, trên bề mặt chiếc hộp có ảnh toàn thân của Tôn Kiệt Khắc.
Nhìn những gương mặt quen thuộc, mọi thứ ở đây mang lại cho Tôn Kiệt Khắc một cảm giác mơ hồ, như thể anh đang ở trong một giấc mơ.
Hóa ra những bản sao mô hình trên Chén Thánh đã sớm hòa nhập vào đây rồi, chỉ là trước đây anh chưa từng để ý đến điều đó mà thôi.
"Nhìn kìa, đến rồi." Tôn Kiệt Khắc nhìn theo hướng ngón tay của Tứ Ái chỉ về phía trước, Tôn Kiệt Khắc liền thấy bóng dáng cao lớn ở đằng xa.
Đó là Hilda, cao bảy mét, cô ấy đang xây dựng một nhà thờ như thể đang xếp các khối xây dựng.
Chiếc liềm, búa và cây thánh giá chứng tỏ đây là nhà thờ của Thần Học Giải Phóng.
"Cô ấy cũng được Chén Thánh nhân bản ra, nhưng cô ấy thuộc về nữ chính lỗi thời của mùa trước, nên số lượng nhân bản không nhiều. Hơn nữa, trong cuộc chiến Chén Thánh, những người có kích thước lớn thường chết nhiều hơn, nên chỉ còn lại năm bản thể sống sót."
"Sao em biết?" Tôn Kiệt Khắc cố nén cảm xúc kích động trong lòng hỏi.
"Đương nhiên em biết. Tim và não của cô ấy đều là nguyên bản, cần được bảo dưỡng, đương nhiên phải tìm em rồi." Vừa nói, Tứ Ái vừa đẩy Tôn Kiệt Khắc một cái. "Đi đi, đi tìm cô ấy đi."
Tôn Kiệt Khắc bị đẩy đi nhanh vài bước, nhưng rồi anh dừng lại.
Anh nhìn bóng dáng cao lớn ở đằng xa, suy nghĩ một lúc rồi từ từ lắc đầu. "Không, Hilda của anh đã chết rồi, đây chỉ là bản sao của cô ấy thôi."
"Hơn nữa, nếu cô ấy thực sự là Hilda, thì cô ấy cũng sẽ mong anh dồn tâm huyết vào những việc chính đáng."
Nghe những lời này, ánh mắt của Tứ Ái trở nên u ám. "Em biết anh sẽ làm vậy, nếu anh không làm vậy thì không phải là Tôn Kiệt Khắc rồi. Cho em dựa một lát được không?"
Ngay sau đó, Tứ Ái đến phía sau Tôn Kiệt Khắc, đưa hai tay nhẹ nhàng ôm lấy anh.
"Này, em đừng đứng sau lưng anh, em làm vậy anh đặc biệt không có cảm giác an toàn." Tôn Kiệt Khắc muốn thoát ra, nhưng Tứ Ái ôm chặt hơn. "Cứ để em ôm anh một lát đi!"
Tôn Kiệt Khắc dừng lại, ngay sau đó anh cảm nhận được một chất lỏng đang trượt xuống áo khoác của mình.
Đột nhiên Tôn Kiệt Khắc nghe thấy giọng Tứ Ái trở nên nghiêm túc. "Kiệt Khắc."
"Ừm?"
"Anh biết không? Lên thuyền vội vàng như vậy, mọi người thực sự phải từ bỏ rất nhiều, cắt bỏ rất nhiều, nhưng mọi người có thể đồng ý lên thuyền trong thời gian ngắn như vậy, anh biết tại sao không?"
"Tại sao?"
"Bởi vì mọi người tin tưởng anh, tin tưởng anh sẽ không làm hại mọi người, tin rằng những lời anh từng nói tuyệt đối không phải là giả dối, tin rằng anh sẽ không trở thành Chén Thánh mới."
"Mặc dù người Đại Đô Hội xưa nay đều là những kẻ thấy lợi quên nghĩa, nhưng những người sẵn lòng cùng anh lên thuyền, thực sự đang đánh cược rằng những lời anh nói khi lật đổ Chén Thánh là sự thật."
"Vì vậy, nhất định phải cố gắng lên, mọi người đã hy sinh rất nhiều vì anh, nên anh nhất định không được phụ lòng tin của họ, tuyệt đối không được để bất cứ điều gì làm anh phân tâm."
Nhìn đám đông náo nhiệt trước mắt, nhìn từng gương mặt, Tôn Kiệt Khắc lập tức cảm thấy nặng trĩu trong lòng, kiên định gật đầu. "Anh sẽ làm được, anh nhất định sẽ làm được!"
Tôn Kiệt Khắc hít một hơi thật sâu. "Điều này em không cần lo lắng, có những chuyện, dù anh có muốn quay đầu cũng không thể quay đầu được nữa. Bất cứ điều gì cũng không thể ngăn cản anh tiếp tục đi trên con đường này."
"Vậy thì tốt." Giọng Tứ Ái trở nên trầm lắng.
Hai người đứng giữa đám đông, như hai cái cây giao nhau trong dòng sông chảy xiết.
Sau một lúc, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy Tứ Ái buông mình ra. "Được rồi, đi thôi, đi về phía trước, phía trước có một quán bar, chúng ta đến quán bar phía trước uống một ly nhé?"
"Được."
Tôn Kiệt Khắc bước nhanh hai bước, đột nhiên anh thấy bên cạnh có người bán búp bê tình dục, khi nhìn thấy một con búp bê có hình dáng của Lão Lục, anh chợt nhớ ra điều gì đó và mỉm cười.
Anh vừa nói vừa quay đầu lại. "Ha ha, Tứ Ái, em nhìn xem, đây không phải là cái của nhà em sao..."
Anh nói được nửa câu thì phát hiện trên con phố đông đúc người qua lại trước mắt, bóng dáng Tứ Ái đã biến mất.
Nụ cười trên mặt Tôn Kiệt Khắc dần biến mất, anh hít một hơi thật sâu, châm một điếu thuốc ngậm vào miệng, cúi đầu bước nhanh về phía trước.
Giá trị thâm sâu của những dòng dịch này, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.