(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 103: Shimogamo thần xã
Thần xã Shimogamo, còn được gọi là Thần xã Shigeru Ngự Tổ, vốn là thần xã của gia tộc Shigeru thị đại gia tộc trong thời kỳ Bình An. Sau này, khi kinh đô dời về Kyoto, Thần xã Shigeru Ngự Tổ liền trở thành thần xã hộ mệnh của Kyoto.
Gia tộc Shigeru, ngoài việc là quý tộc đương thời, còn xuất hiện một vị âm dương sư cường đại, tên là Shigeru Tadayuki. Học trò của ông chính là Abe no Seimei lừng danh hiển hách.
Về sau, Âm Dương Liêu dần dần do Abe no Seimei chấp chưởng, gia tộc Shigeru dần phai mờ khỏi vũ đài âm dương thuật. Sau đó, một nhánh phân gia đã đổi họ thành Kotosei, xem như giữ lại một phần nhỏ truyền thống âm dương thuật.
Phần còn lại thì theo dòng chảy thời gian mà dần dần tiêu vong.
Nói đến, việc Thần xã Shigeru Ngự Tổ được gọi là Thần xã Shimogamo, cũng được xem là một giai thoại hài hước kinh điển của Hòa quốc (Nhật Bản).
Bởi vì Shigeru và "gamo" (vịt) có phát âm tương tự, nên khi con sông vịt ở Kyoto chảy qua Thần xã Shigeru Ngự Tổ, nó được gọi là Sông Shigeru. Dần dần, Thần xã Shigeru cũng trở thành Thần xã Shimogamo.
Một thần xã có lịch sử huy hoàng và lâu đời như vậy, khiến Kiều Kiều không khỏi cảm thấy kỳ lạ.
Cớ sao nàng lại được mời đến để dạy trừ linh?
Phải chăng có điều gì đó nhầm lẫn?
Kiều Kiều bộc bạch nỗi nghi ngờ của mình trong nhóm chat Line.
【Yuriko ☆Kira】: Họ n��i có thể chi trả một trăm vạn yên tiền thù lao mỗi ngày.
【Kiều Kiều】: Ta đây đi thu dọn hành lý ngay đây.
Đã như vậy, thì chẳng có gì đáng để băn khoăn nữa.
Có lẽ đối phương chỉ là nghe nói về thủ đoạn trừ linh của Kiều Kiều từ miko Asano, muốn học hỏi kinh nghiệm, cũng không phải là không thể.
Vẫn đang thu xếp đồ đạc, Kiều Kiều chợt nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa.
Cốc cốc cốc ——
Mở cửa, Suzuka mặc đồ ngủ hình nai con dụi mắt, tò mò nhìn quanh phòng Kiều Kiều.
"Kiều-san, chị đang làm gì thế? Ồn ào quá đi."
"Thật ra, ta chuẩn bị có một chuyến đi xa."
Kiều Kiều đại khái kể về chuyện thần xã Shimogamo.
Suzuka "Ừ ừ ừ" nghe xong, đợi thật lâu, rồi mới với vẻ mặt đầy kinh hãi nói:
"Kiều, Kiều-san muốn bỏ lại em một mình để đi hẹn hò với Asano-san sao!"
"Không phải hẹn hò, chỉ đơn thuần là giao lưu học thuật thôi."
Kiều Kiều nghiêm túc giải thích.
"Lần trước đi Nagoya cũng là tình huống tương tự."
"Quả nhiên, so với Suzuka chỉ mới ba tuổi, Kiều-san vẫn thích cái người phụ nữ ngực to kia hơn."
Suzuka nhìn vào "sân bay" của mình, bất bình nói.
?
Kiều Kiều hoàn toàn không hiểu nỗi bận tâm của Suzuka.
"Hơn nữa, nếu Kiều-san đi xa nhà, vậy em chỉ có thể ăn cơm hộp giá rẻ ở cửa hàng tiện lợi, hoặc gọi pizza giao tận nơi đắt chết người."
Suzuka bày tỏ nỗi lo lắng của mình.
Ưm, sao lại cảm thấy đây mới là điều nàng thực sự muốn nói nhỉ.
Suzuka là một phú bà với doanh thu mỗi ngày ít nhất mười mấy vạn yên, làm sao lại còn phải lo lắng về giá tiền đồ ăn giao tận nơi chứ?
Nhờ ơn Suzuka, bữa ăn hàng ngày của Kiều Kiều cũng được cải thiện không ít.
Ví dụ như khi Suzuka vui vẻ, nàng sẽ gọi sushi giao tận nơi, hoặc đôi khi dứt khoát đưa Kiều Kiều ra ngoài, đến Ginza ăn thịt nướng đắt đỏ.
Kiều Kiều đối với điều này vô cùng cảm kích.
"Nhắc mới nhớ, Kiều-san là đi Kyoto sao?"
Suzuka chợt nảy ra ý nghĩ, hỏi.
"Đúng vậy, do những chuyện liên quan đến lễ hội Gion, Thần xã Shimogamo dường như cần ta giúp đỡ."
Kiều Kiều gật đầu nói.
"Vậy em đi cùng luôn nhé."
Suzuka nói.
?
Kiều Kiều chìm vào suy nghĩ.
Tháng này Suzuka vừa mới hoàn thành kiểm tra sức khỏe, cũng không cần đến hiệp hội trừ linh sư.
"Không sao đâu, em sẽ tự mình trả tiền, vừa hay em chưa từng đến Kyoto, có thể nhân cơ hội này đi du lịch luôn."
Suzuka còn nói thêm.
"Không thì tiện thể đến Nara xem thử, nói đến đó cũng coi như là quê nhà của em."
Đối mặt với Suzuka đã bắt đầu lập kế hoạch du lịch, Kiều Kiều cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Dù sao nàng tự mình giải quyết mọi vấn đề chi phí đi lại, nói không chừng Kiều Kiều còn có thể được ké thêm vài bữa ăn.
Đi thì đi vậy.
Đêm đó, Suzuka vô cùng vui vẻ gọi gà rán và pizza. Hai người dọn dẹp xong hành lý, sáng sớm hôm sau liền đến nhà ga.
Asano Yuriko đã đợi sẵn ở nhà ga từ sớm.
Tháng Bảy đã là mùa hè, năm nay mùa mưa kéo dài quá mức, cho đến tận một thời gian trước vẫn thỉnh thoảng có những cơn mưa rào, khiến thời tiết oi bức đến khó chịu.
Cũng chính vì lẽ đó, mọi người đều mong trời quang mây tạnh.
Asano Yuriko đã thay sang trang phục mùa hè: váy xếp ly màu trắng dài đến ��ầu gối, áo khoác ngoài đỏ mở vạt, bên trong là áo có họa tiết ren. Mái tóc dài được ghim gọn sang một bên bằng một cây trâm giấy, lọn tóc buông lơi quanh vai, toát lên vài phần vẻ trưởng thành.
"Lão sư, tiếp theo xin được chỉ giáo nhiều hơn."
Asano Yuriko cúi chào, rồi nhìn về phía Suzuka đang đứng sau lưng Kiều Kiều, mặc váy liền thân màu nâu và đeo khăn quàng cổ màu đỏ.
"Tiểu thư Suzuka, lần đầu gặp mặt."
"Ừm, lần đầu gặp mặt."
Suzuka nắm lấy tay Asano Yuriko.
Ưm, xem ra quan hệ của hai người cũng không tệ lắm.
Kiều Kiều cảm thán.
Không hề để ý rằng sau khi buông tay, trên bàn tay cả hai đều lưu lại vết đỏ vì dùng sức.
Ba người cùng lên tuyến tàu cao tốc mới.
Từ Tokyo đến Kyoto mất gần nửa ngày.
Kiều Kiều ngồi giữa, bên trái là Asano Yuriko, bên phải là Suzuka.
Ba người vô cùng hòa hợp, trên đường đi cười nói không ngừng.
"Tiểu thư Suzuka tuy chỉ mới ba tuổi, nhưng bất ngờ lại rất trưởng thành. Nhắc mới nhớ, hươu ba tuổi biến thành hình người thì chắc phải khoảng hai mươi tuổi nhỉ?"
"Suzuka vẫn chỉ là một đứa bé thôi mà, nào có biết gì đâu. Lần sau để Kiều-san giúp em kiểm tra thân thể rồi xem kỹ lại nhé."
"Cũng đúng, dù sao tiểu thư Suzuka cũng là yêu quái, khác với động vật bình thường. Con người và yêu quái rốt cuộc vẫn khó mà so sánh được."
"A, cho dù là vậy, cũng không đến lượt miko nhúng tay vào đâu."
Nhìn thấy hai nàng hòa thuận bên nhau, Kiều Kiều cảm thấy vô cùng vui mừng.
Đến nơi.
Ba người vừa bước ra khỏi nhà ga, liền thấy chiếc xe hơi cao cấp màu đen của người thuộc Thần xã Shimogamo đã đợi sẵn để đón họ.
Người dẫn đầu là một phụ nữ.
Nàng lớn hơn Kiều Kiều vài tuổi, tên là Araki Maki, hiện đang là sinh viên năm nhất chuyên ngành Dân Tộc Học của Đại học Kyoto.
Đương nhiên, nàng cũng là con gái của cung ti Naoto thuộc Thần xã Shimogamo, đồng thời là một miko của Thần xã Shimogamo.
"Yuriko-chan, đã lâu không gặp."
Vừa nhìn thấy Asano Yuriko, Araki Maki liền nhiệt tình chào hỏi.
Araki Maki có mái tóc ngắn, mặc áo thun cộc tay màu tối và quần short, cổ tay trái đeo một chiếc vòng tay thể thao phối màu đỏ tr���ng. Nếu không nói rõ, có lẽ sẽ không ai biết nàng là một miko.
"Đây có phải là Kiều-san không? Còn đây là... Suzuka-chan?"
Araki Maki trước đó đã nhận được tin tức từ Asano Yuriko, biết ngoài Kiều Kiều ra, còn có một tiểu yêu quái.
Tuy nhiên, khi tận mắt thấy Suzuka, Araki Maki vẫn không khỏi giật mình.
"Thật đáng yêu quá đi."
Nàng xích lại gần, khẽ khụy gối xuống, cẩn thận ngắm nhìn Suzuka.
"Cám, cám ơn."
Suzuka tuy bình thường biểu hiện ra vẻ như vậy, nhưng thực tế vẫn có chút sợ người lạ, sau khi rời nhà ga vẫn luôn trốn sau lưng Kiều Kiều.
Đối mặt với người lạ thì khúm núm, đối mặt với miko Asano thì ra tay nặng nề.
Quả không hổ là Suzuka.
Sau một hồi hàn huyên, mấy người lên xe.
Araki Maki ngồi ở ghế phụ lái, còn Kiều Kiều cùng những người khác thì ngồi ở hàng ghế sau.
"Lần này phiền Kiều-san đến đây, thực ra là có chuyện liên quan đến lễ hội Gion."
Araki Maki có chút ngần ngại nói.
"Lễ hội Gion của Thần xã Yasaka, đối với dân chúng bình thường mà nói là một lễ hội mùa hè, nhưng đối với các thần xã Kyoto mà nói, lại là một đại hội giao lưu kỹ thuật thần đạo và trừ linh."
"Đại hội giao lưu?"
Kiều Kiều khẽ nhíu mày.
"Nói một cách đơn giản, chính là mỗi thần xã đều phải cử một số nhân lực nhất định, tiến hành diễn tập trừ linh trong khu vực được chỉ định, cuối cùng sẽ bình chọn ra thần xã ưu tú nhất... một hoạt động như vậy."
Araki Maki quay đầu lại, nhìn hai người một yêu ở hàng ghế sau và nói.
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều đã được chắt lọc và chuyển tải độc quyền bởi truyen.free.